ENN92803CWKK Тоңазытқыш-мұздатқыш Қолдану туралы нұсқаулары 2RU Холодильник-морозильник Инструкция по эксплуатации 25UK Холодильник-морозильник Інстру
сөрелерді түрлі биіктікке қоюғаболады.1. Сөрені көрсеткі бағытыменбіртіндеп орнынан алынғаншатартыңыз.2. Қажетінше басқа деңгейгесалыңыз.5.2 Жылжымалы
Тағам кенет жібіп кетсе,мысалы, электр қуатыныңажырауына байланысты,электр қуаты"температураның көтерілу"уақыты кестесіндекөрсетілген уақытт
6.3 Жаңа тағамды тоңазытуғақатысты ақыл-кеңесЕң жақсы нәтижеге қол жеткізу үшін:• жылы тағамды немесе буыбұрқырап тұрған сұйықтардытоңазытқышқа қоймаң
7. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.7.1 Жалпы ескертулерСАҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Қандай да бір жөндеужұмысын орындауа
7.4 Мұздатқыштың мұзынерітуСАҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Буландырғыштағықырауды ешқашан өткірметалл қырғышпенқырмаңыз, оны бүлдіріпалуыңыз мүмкін. Мұздыжыл
8. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.8.1 Не істерсіңіз, егер...Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміҚұрылғы жұмысістемейді.Құрыл
Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміШам жанбайды. Шамда ақаулық бар. Жақын жердегі уәкілеттіқызмет көрсетуорталығынахабарласыңыз.Компрессор үздіксізжұмыс іст
Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміСу еденге ағады. Еріген су ағатынтүтікше, компрессордыңүстіндегі буландырғышнауаға қосылмаған.Еріген су ағатын түтікшеніб
8.3 Есікті жабу1. Есіктің тығыздағыштарынтазалаңыз.2. Қажет болса, есікті реттеңіз."Орнату" тарауын қараңыз.3. Қажет болса, зақым келгентығы
2. Үстіңгі есікті ағытып алыңыз.3. Ортаңғы топсаны босатыңыз.4. Есікті алыңыз.5. Астыңғы нығыздағышты алыңыз.6. Астыңғы білікшені кілтпенбосатыңыз.7.
МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...
xx2. Құрылғыны жиһаз ойығынаорнатыңыз.3. Құрылғыны көрсеткі (1) бағытыменүстіңгі саңылаудың қақпағы ас үйқаптамасына тірелгенше итеріңіз.124. Құрылғын
9. Тесіктер мен топса саңылауларынқақпақтармен (C, D) бітеңіз.EEBDC10. Желдеткіш саңылаудың торкөзін(B) орнатыңыз.11. Топса қақпақтарын (E) топсағаорн
HaHc19. Құрылғының есігі мен ас үйқаптамасының есігін 90° градусбұрыш жасай отырып ашыңыз.20. Кішкене текшені (Hb)бағыттағышқа (Ha) салыңыз.21. Құрылғ
10. ШУЫЛ ТҮРЛЕРІҚұрылғы қалыпты жұмыс істеп тұрған кезде түрлі шуыл естіледі (компрессор,салқындатқыш сұйықтықтың айналуы).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRAC
BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ11.1 Техникалық дерек Ұяның өлшемдері Биіктігі мм 1780Ені мм 560Тереңдігі мм 550Темп. жоғарылау у
СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...262. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...
1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе
– Для использования клиентами отелей, мотелеймини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и другихмест проживания.• Не перекрывайте вентиляционные отверстия
предосторожности при егоперемещении. Обязательноиспользуйте защитные перчатки.• Убедитесь, что вокруг прибораимеется достаточная вентиляция.• Перед по
легковоспламеняющимисявеществами.• Не прикасайтесь к компрессору иликонденсатору. Они горячие.• Не извлекайте и не касайтесьпредметов в морозильномотд
1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал
Можно изменить предварительнозаданные звуки нажатия кнопок наболее громкие, нажав на несколькосекунд одновременно на кнопку Modeи на кнопку понижения
3.7 Регулировка температурыЗадайте температуру прибора спомощью кнопок регулировкитемпературы.Температура, установленная поумолчанию:• +4°C для холоди
нужное время. Это может оказатьсяполезным, когда, например, порецепту требуется охлаждать тесто втечение определенного времени иликогда требуется не з
4. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ4.1 Очистка внутреннихповерхностейПеред первым включением приборавымойте его внутренние поверхностии все внутренние принадлежно
предстоит заморозить, в морозильноеотделение.Для замораживания свежих продуктоввключите функцию FastFreeze неменее, чем за 24 часа до закладкиподлежащ
5.7 Контроль влажностиСтеклянная полка включает в себяустройство с пазами (регулируемымиспециальным скользящим рычажком),позволяющее управлять влажнос
воздухонепроницаемыхконтейнерах или быть завернуты валюминиевую фольгу илиполиэтиленовую пленку, чтобымаксимально ограничить контакт своздухом.• Бутыл
7.1 Общие предупрежденияОСТОРОЖНО!Перед выполнением каких-либо операций по чисткеили уходу за приборомвыньте вилку сетевогошнура из розетки.Холодильны
7.4 РазмораживаниеморозильникаОСТОРОЖНО!Ни в коем случае неиспользуйте острыеметаллическиеинструменты для удаленияналеди с испарителя воизбежание егоп
8. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.8.1 Что делать, если...Неисправность Возможная причи
• Жібіту үдерісін жылдамдату үшін өндіруші ұсынғанқұралдардан басқа құралдарды немесемеханикалық құралдарды қолданбаңыз.• Салқындатқыш жүйенің контуры
Неисправность Возможная причина Способ устраненияНа дисплее температурывместо цифровогозначения отображаетсясимвол в виде квадрата.Неисправен датчикте
Неисправность Возможная причина Способ устраненияВода стекает внутрьхолодильника.Засорилось сливноеотверстие.Прочистите сливноеотверстие.Пищевые проду
Неисправность Возможная причина Способ устраненияВнутри прибораотсутствует циркуляцияхолодного воздуха.Убедитесь, что внутриприбора циркулируетхолодны
• Прибор должен быть заземлен. Дляэтого вилка сетевого кабеля имеетспециальный контакт заземления.Если розетка электрической сети незаземлена, выполни
В завершение проверьте,чтобы:• Все винты былизатянуты.• Магнитная прокладкаприлегала к корпусу.• Дверца как следуетоткрывалась изакрывалась.При низкой
Убедитесь, что ширина зазорамежду прибором и кухоннымшкафом равняется 4 мм.6. Откройте дверцу. Установитекрышку нижней петли.4 mm44 mm7. Закрепите при
GH14. Затяните винты.15. Прикрепите деталь (H) к детали(G).16. Отделите друг от друга детали(Ha), (Hb), (Hc) и (Hd).Hb HaHcHd17. Прикрепите деталь (Ha
закрепите ее прилагающимисявинтами.24. Выровняйте дверцу кухонноймебели и дверцу прибора,регулируя положение детали (Hb).Hb25. Надавив, соедините дета
BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ11.1 Технические данные Размеры ниши Высота мм 1780Ширина мм 560Глубина мм
сырья. Принимая участие впереработке старого электробытовогооборудования, Вы помогаетезащитить окружающую среду издоровье человека. Не выбрасывайтевме
2.2 Электртоғына қосуНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Өрт шығу және электрқатеріне ұшырау қаупі бар.• Құрылғыны міндетті түрде жергетұйықтау қажет.• Техникалық ақпар
ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...512. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...
1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос
• Не застосовуйте електричні пристрої всерединівідділень для зберігання продуктів, якщо вони непередбачені для цієї мети виробником.• Не використовуйт
• Завжди використовуйте правильновстановлену протиударну розетку.• Не використовуйте розгалужувачі,перехідники й подовжувачі.• Стежте за тим, щоб не п
• Ізоляційна піна містить займистийгаз. Щоб отримати інформацію проналежну утилізацію приладу, слідзвернутися до органівмуніципальної влади.• Не пошко
Після вибору холодильноїабо морозильної камеризапускається анімація.Після вибору температурианімація блимає протягомкількох хвилин.3.3 Увімкнення1. Вс
Функція вимикаєтьсяшляхом вибору іншоїзаданої температури дляхолодильника.3.9 Режим ShoppingЯкщо потрібно покласти великукількість теплих продуктів, н
Щоб увімкнути функцію:1. Оберіть морозильну камеру.2. Натискайте кнопку Mode, доки нез’явиться відповідний індикатор.Відобразиться індикатор FastFreez
2. Потім встановіть її в потрібномумісці.5.2 Знімні поличкиСтінки холодильника мають значнукількість напрямних, тому висотуполичок можна змінювати заб
5.5 РозморожуванняПерш ніж споживати продукти глибокоїзаморозки, їх можна розморозити вхолодильному відділенні або прикімнатній температурі, залежно в
2.5 Құрылғыны тастауНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Жарақат алу немесетұншығып қалу қаупі бар.• Құрылғыны электр желісіненажыратыңыз.• Қуат сымын кесіп алыңыз да,қо
• розміщуйте продукти так, щобповітря могло вільно циркулюватидовкола них.6.4 Рекомендації щодозаморожуванняКорисні поради• М'ясо (будь-якого тип
7. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.7.1 Загальні застереженняОБЕРЕЖНО!Перш ніж виконуватиоперації з технічн
7.4 РозморожуванняморозильникаОБЕРЕЖНО!У жодному разі невикористовуйте металевіпредмети для видаленняінею з випарника, щоб непошкодити його. Дляприско
8.1 Що робити у випадку, якщо...Проблема Можлива причина Спосіб усуненняПрилад не працює. Прилад вимкнено. Увімкніть прилад. Штепсельну вилкунеправил
Проблема Можлива причина Спосіб усунення У приладі одночаснозберігається багатопродуктів.Зачекайте кілька годин, апотім знову перевіртетемпературу.
Проблема Можлива причина Спосіб усуненняНе вдається встановититемпературу.Увімкнений режим Fast‐Freeze або Shopping.Вимкніть функцію Fast‐Freeze або S
8.3 Закриття дверцят1. Прочистьте прокладки дверцят.2. У разі потреби відкоригуйтедверцята. Див. розділ «Установка».3. У разі потреби замініть проклад
2. Зніміть верхні дверцята.3. Злегка відкрутіть середню завісу.4. Зніміть дверцята.5. Вийміть нижню розпірку.6. Ослабте ключем нижній гвинт.7. Затягні
xx2. Установіть прилад у нішу.3. Просовуйте прилад у напрямку,указаному стрілками (1), докикришка верхнього зазору неторкнеться кухонних меблів.124. П
9. Зафіксуйте кришки (C, D),використовуючи виступи та отворина завісах.EEBDC10. Установіть панельку звентиляційними отворами (B).11. Зафіксуйте кришки
I) Мұздатқыш температурасыныңиндикаторыJ) DrinksChill режиміТоңазытқыш немесемұздатқыш бөліктітаңдағаннан кейін жандану басталадыТемпературанытаңдаған
HaHc19. Відкрийте дверцята приладу тадверцята кухонних меблів на 90°.20. Вставте маленький прямокутник(Hb) у напрямну (Ha).21. Складіть разом дверцята
10. ШУМИПід час нормальної роботи приладу чути певні звуки (спричинені компресоромабо циркуляцією холодоагенту).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OK
BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ11.1 Технічні дані Розміри ніші Висота мм 1780Ширина мм 560Глибина мм 550Час виходу в робочий ре
УКРАЇНСЬКА 73
www.electrolux.com74
УКРАЇНСЬКА 75
www.electrolux.com/shop222371887-A-192015
Функция тоңазытқыштыңбасқа орнатылғантемпературасын таңдағанкезде ажыратылады.3.9 Shopping режиміЖылы тағамды көп мөлшерде,мысалы, азық-түлік дүкеніне
3.12 FastFreeze режиміБұл функция 52 сағаттан кейінөздігінен тоқтайды.Функцияны іске қосу үшін:1. Мұздатқыш бөлікті таңдаңыз.2. Mode тетігін тиісті бе
Comments to this Manuals