Elektrická vestavìná troubaNávod k použitíEOO 6620822 923 586-A-101103-01c

10Pøed prvním použitímPrvní ÈištìníPøed prvním použitím trouby byste ji mìli dùkladnì vyèistit. 1 Pozor: K èištìní nepoužívejte žádné ostré abrazivní

11Obsluha varné desky3 Pøeètìte si také pokyny k vestavìné varné desce. Obsahují dùležité pokyny týkající se nádobí, obsluhy, èištìní a údržby.Nastave

12Nastavení varného stupnì1.Zvolte výkon k uvedení do varu/zaèátku peèení.2.Jakmile se zaène tvoøit pára, nebo se ohøeje tuk, snižte výkon na zvolený

13Obsluha troubyZapnutí a vypnutí trouby1.Otoète vypínaèem Funkce trouby na požadovanou funkci.2.Otoète vypínaèem Volba teploty na požadovanou teplotu

14Funkce troubyTrouba je vybavena následujícími funkcemi:L Osvìtlení troubyPomocí této funkce mùžete osvìtlit vnitøní prostor trouby, napø. pøi èištìn

15U Dolní topné tìlesoK peèení koláèù se silným spodkem.V provozu je dolní topné tìleso trouby.P PyrolýzaK samoèinnému èištìní trouby za vysoké teplot

16Doplòkové funkceJe možné nastavit buï minutku nebo sondu do masa. MinutkaK nastavení krátkého èasového úseku.Sonda do masaK nastavení teploty jádra.

17Minutka3 Tato funkce neovlivòuje provoz trouby.1.Stisknìte libovolné tlaèítko.Na displeji bliká “00”. 2.Do 5 vteøin nastavte tlaèítky + nebo -požado

18Sonda do masaPo dosažení nastavené teploty jádra zazní signál.3 Trouba se nevypne.Použití této sondy má smysl pøi volbì horního/dolního topného tìle

19Asi za 5 vteøin se na displeji zobrazí souèasná teplota jádra. Jakmile aktuální teplota jádra dosáhne nastavené teploty, zazní signál. Chcete-li sig

2Vážená zákaznice, vážený zákazníkupøeètìte si prosím pozornì tento návod.Velmi dùležitá je pøedevším kapitola "Bezpeènostní pokyny" na prvn

20Mechanické zajištìní dveøíPøi zakoupení spotøebièe nejsou dveøe zajištìny. Zajištìní dveøíZárážku povytáhnìte až na doraz dopøedu. Otevøení dveøí t

21Použití, tabulky a tipyPeèeníK peèení používejte funkci trouby Horký vzduch ¥ nebo Horní/dolní topné tìleso ¡.3 Pøi peèení vyjmìte filtr na tuky,,

22Všeobecné pokyny• Úrovnì drážek se poèítají zezdola nahoru.• Je-li plech zkosený, zasunujte ho skosením dopøedu!• Koláèovou formu pokládejte vždy do

23Tabulka peèeníUvedené doby peèení jsou pouze orientaèníDoporuèené zpùsoby peèení, úroveò drážek a teploty jsou vytištìny tuènì.Horký vzduch ¥Horní/d

24Kynutá tìstabábovka 150-170 1 160-180 1 45-60kynutý cop/vìnec, vánoèka150-170 3 170-190 3 30-40máslový/cukrový koláè,medový koláè160-180 3 190-200*

25* Troubu pøedehøejteHlubokozmrazená jídlaPokyny výrobce se øiïte i u všech dalších hlubokozmrazených výrobkù.strouhaná tìstašvýcarský jableèný koláè

26Drážky pro pizzuUvedené doby peèení jsou pouze orientaèní.* Troubu pøedehøejteDrážky pro pizzu ¦Zpùsob peèení Teplota ve °C Úroveò drážekDoba peèení

27Pokyny výrobce se øiïte i u všech dalších hlubokozmrazených výrobkù. Hlubokozmrazená jídlaDrážky pro pizzu ¦ Zpùsob peèení Teplota ve °C Úroveò dráž

28Peèení masaK peèení používejte funkci trouby Horký vzduch ¥ .Nádoby k peèení• K peèení jsou vhodné všechny druhy žáruvzdorného nádobí (øiïte se poky

29Tabulka peèení masaPlech nebo univerzální pánev zasuòte vždy do 1. úrovnì drážek.Horký vzduch ¥PotravinyTeplota ve °CÚroveò drážekDoba peèení v minu

3Obsah Elektrické zabezpeèení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Likvidace . . . . . . . . . . .

30* Troubu pøedehøejterychle upeèené kousky na plechupáreèky "cordon bleu" 220-230* 3 4+1 5-8klobásky 220-230* 3 4+1 12-15øízek nebo kotleta

31Tabulka pro sondu do masaPotraviny Teplota v masovém jádøeHovìzí masoroštìnka nebo svíèková uvnitø krvavá (anglická)uvnitø rùžová (medium)uvnitø pro

32GrilováníKe grilování používejte funkci trouby Infraèervený gril ¸ nebo Infraèervený plochý gril º s nastavením teploty.1 Pozor: Grilujte vždy se z

334 pùlky kuøeteInfraèervenýplošný gril250 1 3 15-20 15-201-4 kuøecí stehnaInfraèervenýplošný gril250 1 4 20 104-6 kuøecích stehenInfraèervenýplošný g

34TurbogrilFunkce trouby: Turbogril ¼PoravinyTeplotave °CUniver-zálnípánevGrilový roštGrilovací èas v minutáchpo …minutách obrátitÚroveò drážekKuøe (

35SterilováníKe sterilování použijte funkci trouby Spodní teplo U.Zavaøovací sklenice• Ke sterilování používejte výluènì zavaøovací sklenice stejné ve

36Sušení horkým vzduchemRošt pøi této funkci pokryjte svaèinovým papírem nebo papírem na peèení.Sušení bude mít lepší výsledky, jestliže troubu v polo

37Èištìní a údržba1 Upozornìní!: Èištìní spotøebièe pomocí parního nebo vysokotlakého pøístroje je z bezpeènostních dùvodù zakázáno!Vnìjší plochy spot

38DrážkyChcete-li vyèistit postranní stìny trouby, mùžete odstranit drážky na pravé i levé stranì trouby.Vyjmutí drážek Drážky nejprve vepøedu vytáhnì

39Èištìní pomocí pyrolýzy1 Upozornìní! Trouba se pøi tomto postupu zahøeje na velmi vysokou teplotu. Malé dìti se nesmí pøi tomto èištìní k troubì pøi

4Èištìní a údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Vnìjší plochy spotøebièe . . .

40Osvìtlení trouby 1 Upozornìní: Nebezpeèí úrazu elektrickým proudem! Pøed výmìnou žárovky trouby:– troubu vypnìte!– pojistky v pojistkové skøíòce vyš

41Dveøe troubyDveøe trouby je možné kvùli snažšímu èištìní vysadit.Vysazení dveøí 1.Úplnì otevøete dveøe trouby.2.Pojistné páèky barvy mosazi na obou

42Sklenìná dveøní tabuleDveøe trouby jsou vybaveny ètyømi za sebou položenými sklenìnými tabulemi. Vnitøní skla je možné pøi èištìní odstranit.1 Upozo

43Vsazení støedních skel dveøí 1.Støední sklenìné tabule zasaïte postupnì šikmo zeshora do dveøního profilu na stranì s držadlem. 2.Sklopte je dolù a

44Co dìlat, když …Jestliže poruchy nejdou odstranit pomocí výše uvedených rad, obrat'te se prosím na svého prodejce nebo na servisní støedisko.1

45Technické údajeVnitøní rozmìry trouby Ustanovení, normy, smìrniceTento spotøebiè odpovídá následujícím normám:• EN 60335-1 a EN 60335-2-6 o bezpeèno

46Seznam heselCÈištìníDrážky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Filtr proti mastnotì . . . . . . . . . . . . . . . . 37Pøíslušenst

47ServisV kapitole “Co dìlat, když …” jsou popsány nìkteré poruchy, které mùžete opravit sami. V pøípadì poruchy se pokuste nejprve problém vyøešit po

The Electrolux Group. The world´s No.1 choice.Skupina Electrolux je nejvìtším výrobcem spotøebièù pro kuchyò, èistotu a venkovní použití. Více než 55

51 Elektrické zabezpeèeníElektrické zabezpeèení• Spotøebiè smí zapojit jen oprávnìný odborník.• Pøi poruše nebo poškození spotøebièe: vyšroubujte poji

62 LikvidaceLikvidace obalového materiáluVšechny použité materiály je možné opìt beze zbytku zužitkovat.Umìlé hmoty jsou oznaèeny následujícím zpùsobe

7Popis spotøebièeCelkový pohledSklenìná dveøní tabuleOvládací panelDržadlo dveøí

8Ovládací panelVybavení troubyKontrolka teplotyFunkce trouby Voliè teplotyVypínaè plotýnekVypínaè plotýnekÈasový/teploty displejKontrolka choduNastavo

9Pøíslušenství troubyKombi-rošt Na nádobí, koláèové formy, porce k peèení a grilováníPlech na peèení Na koláèe a placky.Univerzální pánev Na smažení,