Electrolux ER8199B User Manual



$ODUPRWZDUWHGU]ZL-H HOL GU]ZL FKáRG]LDUNL E GRWZDUWH GáX HM QL  SU]H]  PLQXW EG]LH SXOVRZDáD F]HUZRQDODPSNDNRQWUROQDLUR]OHJQ

858&+20,(1,(=$05$ $5.,,5(*8/$&-$7(03(5$785<:á F]HQLH:á F]\ü FKáRG]LDUN  ]D SRPRF RGSRZLHGQLHJR SU]\FLVNX$ODUP DNXVW\F]Q\ E

VWDELOL]DFM WHPSHUDWXU\ ZHZQWU]]DPUD DUNL3R FDáNRZLW\P Z\áF]HQLXXU]G]HQLD WHUPRVWDW ]DSDPLWD RVWDWQLR XVWDZLRQ  WHPSHUDWXUZHZQ WU]]D

:FLVQü SU]\FLVN Z\á F]HQLDDODUPX3U]\RWZDUW\FKGU]ZLDFK DODUP EG]LH SRZWDU]DáVLZPLQXWRZ\FKRGVW SDFK 3R ]DPNQLFLX GU]ZL]JDQLH F]HU

MH QDW\FKPLDVW VSR\ü 1LHZROQRLFKSRQRZQLH]DPUDDü2N&3URGXNW\ QDOH \ SU]\JRWRZDüXJRWRZDü SU]HG VNRQVXPRZDQLHPOXESRQRZQ\

 1LH NáDü ZLH \FK SURGXNWyZ SU]H]QDF]RQ\FK GRPURHQLD Z SREOL X JRWRZ\FK MX PUR RQHN &LHSáRZLH \FK SURGXNWyZ PR HZSá\QüQDUR]P

(/(0(17<:(:1 75=1(85= '=(1,$6]XIODG\]DPUD DUNL6]XIODG\ ]DPUD DUNL XáDWZLDM]QDOH]LHQLH RGSRZLHGQLHJRSURGXNWX 0RQD WDN H Z\M üV]XIOD

:6.$=Ï:.,'27<&= &(26=&= '1(*2=8 <&,$(1(5*,, =ZUyFLüXZDJ QDPLHMVFHLXVWDZLHQLH FKáRG]LDUNR]DPUDDUNL SDWU

3U]HFKRZ\ZDQLHPURRQHN1LHZNáDGDüJRU F\FKSRWUDZLQDSRMyZ GR FKáRG]LDUNR]DPUDDUNL0URRQNL NXSRZDQH Z VNOHSLHSRZLQQ\ MDN QDMV]\EFLHM ]QDOHü

'R  P\FLD  FKáRG]LDUNR]DPUDDUNL QLHZROQRX \ZDüURGNyZ   V]RUXM F\FK UR]SXV]F]DOQLNyZ L ZRVNRZ\FKURGNyZGRSROHURZDQLD:\Mü Z



QLX RGSURZDG]DQD MHVW U\QLHQN GR SRMHPQLND QD W\OQHMFLDQFH XU] G]HQLD QDG  VSU DUN VN G]RVWDMH RGSDURZDQD 5\QLHQN QDOH \ UHJX

2 ZLHWOHQLH  Z\PLDQDDUyZNL2 ZLHWOHQLHZQ WU]DXU] G]HQLDZáF]DVL DXWRPDW\F]QLH]   FKZLO   RWZDUFLD   GU]ZL3U]HG  SU]\VWSLHQLH

'áX V]D SU]HUZD Z HNVSORDWDFML-H OL   FKáRG]LDUNR]DPUD DUNDQLHEG]LHGáX V]\   F]DVX\WNRZDQDZyZF]DVQDOH\   Z\NRQDü Q

=$.àÏ&(1,$:)81.&-212:$1,8&+à2'=,$5.2=$05$ $5.,=DQLP]ZUyF VL 3D VWZRGRSXQNWXVHUZLVRZHJRSURVLP\VSUDZG]LüZHGáXJSRGDQ\FK

]E\W EOLVNR W\OQHM FLDQNL FR XQLHPR OLZLDZ\GRVWDZDQLHVLZRG\]RGPUDDQLD6SUDZG]Lü F]\ UXUND RGSá\ZRZD ZW\OQHM F] FL XU] G]HQLD MH

QLD =MDZLVNLHP QRUPDOQ\P MHVW HSRGF]DV SUDF\ Vá\FKDü UyQH RGJáRV\1DW HQLH KDáDVX MHVW ]Uy QLFRZDQH L]DOH\ RG WHJR MDN XVWDZLRQH

VL  SU]\ ]JáDV]DQLX XVWHUNL ZSXQNFLHVHUZLVRZ\P0RGHO1XPHUSURGXNWX1XPHUVHU\MQ\

: QLHNWyU\FK PRGHODFK ]QDMGXMVL  SRG XU] G]HQLHP SRGXV]NL L]RODF\MQH 1LH QDOH\LFKXVXZDü8FKZ\W\SRGXV]HNVáX JáyZQLH MDNR ZVSRUQLNL

JyUQ  Z ]DOH QR FL RG URG]DMX V]DINL JyUQHM 3RZLHU]FKQLD ZHQW\ODF\MQD ]DJyUQ V]DIN  NWyUD ]DZLHV]RQD MHVW EH]SRUHGQLRQDG XU]G]

=0,$1$.,(581.827:,(5$1,$'5=:, : FKáRG]LDUNR]DPUD DUFH LVWQLHMH PROLZR ü ]PLDQ\ NLHUXQNX RWZLHUDQLD GU]ZL 3U]HGSU]\VWSLHQLHP G

:6.$=Ï:.,2*Ï/1(3U]HG SU]\VW SLHQLHP GRHNVSORDWDFML XU]G]HQLD QDOH \GRNáDGQLH]DSR]QDüVL]LQVWUXNFM REVáXJL ,QVWUXNFM  REVáXJL QDOH\

8 \WNRZQLNVSU] WXMHVW]RERZL ]DQ\GR]DSR]QDQLDVL ]]DOHFHQLDPLZ]DNUHVLHEH]SLHF]HVWZDNWyUHSRGDQRQDSRF] WNXLQVWUXNFMLREVáXJL3U

QLH]JRGQLH ] SU]H]QDF]HQLHP QLHSU]HVWU]HJDQLD ZVND]yZHNLQVWUXNFMLREVáXJLL]DXV]NRG]HQLDPHFKDQLF]QH127$7.,





:VND]yZNLRJyOQH  2SLVXU]G]HQLD 

23,685= '=(1,$0RGHO(5% 3yáNDV]NODQD 3yáNDQDEXWHONL 6]XIODGDQDZDU]\ZD 3RMHPQLNQDPDVáR 3yáNDQDGU]ZL 3RMHPQLNQD

3$1(/67(58- &<$:á F]QLNNRPRU\FKáRG]LDUNL6áX\GRZá F]DQLDLZ\á F]DQLDNRPRU\FKáRG]LDUNL%:\ZLHWODF]WHPSHUDWXU\3RND]XMHUHGQL WHPSHU

867$:,(1,(8U] G]HQLH QDOH \ XVWDZLü LRF]\FLü]JRGQLH]HZVND]yZNDPL ]DZDUW\PL Z UR]G]LDOH,QVWDODFMD6SUDZG]Lü F]\ NRQLHF Z\NDRGSá\ZRZHJR

RVLJQL WD ]DGDQD WHPSHUDWXUDSRQLHM&1DOH\ RGF]HNDü  JRG]LQ\SR NDGHM UHJXODFML WHPSHUDWXU\ 3R]ZROL WR QD RVLJQL FLH LVWDEL

1LH QDOH\ ZLHV]Dü OXE NáD üWHUPRPHWUX EH]SRUHGQLR QDSyáFH3RUDG\ 5R]áR\ü SURGXNW\ WDN DE\SRZLHWU]H PRJáR VZRERGQLHSU]HSá\ZDü PLG]\ S