Electrolux ERB29301W8 User Manual

használati útmutatóbrugsanvisningnávod k použitíИнструкция поэксплуатацииHűtőszekrény - fagyasztószekrényKøle-/fryseskabChladnička s mrazničkouХолодил

Probléma Lehetséges ok MegoldásVíz folyik a padlóra.A leolvasztási vízkifolyó nem akompresszor fölötti párologtatótálcához csatlakozik.Csatlakoztassa

123Az ajtó záródása1. Tisztítsa meg az ajtótömítéseket.2. Szükség esetén állítsa be az ajtót. Olvas-sa el az "Üzembe helyezés" c. szakaszt.3

ERB29301W8ERB29301X8 ERB34301W8ERB34301X8Klímaosztály SN/N/ST SN/N/ST SN/N/ST SN/N/STFeszültség Volt 230 230 230 230Zajteljesítmény dB/A 38 38 3

Hátsó távtartókA dokumentációt tartalmazó zacskóbantalálható két távtartó, amelyeket az áb-rán látható módon kell felszerelni.Lazítsa meg a csavarokat

2. Távolítsa el a kis műanyag borítást az aj-tó műanyag szegélyéről, és illessze fel azellenkező oldalra (t3).3. Vegye le a panelt (t4). Ha szükséges,

d2d4d3d5d611. Vegye ki az ütközőket mindkét ajtóból(d5, d6).12. Fordítsa meg az ajtózár elemeit (d2,d3),helyezze át a másik ajtó másik oldalára,és rög

Azzal, hogy gondoskodik ezen termék helyeshulladékba helyezéséről, segít megelőzniazokat, a környezetre és az emberiegészségre gyakorolt potenciáliske

Electrolux. Thinking of you.Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.comIndholdOm sikkerhed 17Betjening 19Ibrugtagning 19Daglig brug

• Det er farligt at ændre apparatets specifi-kationer eller forsøge at ombygge det pånogen måde. Enhver skade på ledningenkan give kortslutning, brand

• Dette produkt må kun serviceres af etautoriseret serviceværksted, og der måkun bruges originale reservedele.MiljøhensynApparatet indeholder ikke gas

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTartalomjegyzékBiztonsági információk 2Működés 4Első

Anbring de madvarer, der skal fryses, i øver-ste rum.Opbevaring af frosne madvarerNår skabet tændes igen efter en længere pe-riode, hvor det ikke har

i fryseren. Når du er forbi endestoppene, kankurven skubbes på plads.Nyttige oplysninger og rådEnergisparetips• Åbn døren så lidt som muligt, og lad d

• Magre madvarer holder sig bedre og læn-gere end fedtholdige; Salt nedsætter ma-dens holdbarhed;• Hvis sodavandsis spises direkte fra frost-rummet, k

• Tag stikket ud af kontakten, eller sluk forapparatet• Tag eventuelle madvarer ud, pak dem indi flere lag avispapir, og læg dem et koldtsted• Tag sku

Problem Mulig årsag Løsning For høj temperatur i madvarer. Lad madvaren køle ned til stue-temperatur, før den sættes i ska-bet. For høj rumtemperatu

8. Åbn døren, og kontroller, at lampen tæn-des.123Lukke døren1. Rengør dørpakningerne.2. Juster døren, hvis den ikke slutter tæt. Seunder "Instal

ABmmmmmin10020Elektrisk tilslutningInden tilslutning til lysnettet skal det kontrol-leres, at spændingen og frekvensen på ty-peskiltet svarer til boli

Døren vendes på følgende måde:1. Åbn døren, mens skabet står i opretstå-ende stilling. Skru skruerne (t1) ud, ogfjern plastiklisten (t2) på den øverst

b1b2b310. Afmonter låsens dele (d2,d3) ved atskrue skruen (d4) ud.d2d4d3d5d611. Fjern dørstoppene (d5,d6) i begge døre.12. Vend låsens dele (d2,d3) en

Skån miljøetSymbolet på produktet eller på pakkenangiver, at dette produkt ikke må behandlessom husholdningsaffald. Det skal i stedetovergives til

• Izobután (R600a) hűtőanyagot tartalmaz akészülék hűtőköre, ez a környezetre cse-kély hatást gyakorló, természetes gáz,amely ugyanakkor gyúlékony.A k

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comObsahBezpečnostní informace 30Provoz 32Při prvním použití 32Denn

•Změna technických parametrů nebo jaká-koli jiná úprava spotřebiče je nebezpečná.Jakékoli poškození kabelu může mít za ná-sledek zkrat, požár a/nebo ú

Servis• Jakékoliv elektrikářské práce, nutné prozapojení tohoto spotřebiče, smí provádětpouze kvalifikovaný elektrikář nebo osobas příslušným oprávněn

K rychlejšímu zmrazování otočte regulátoremteploty směrem na vyšší nastavení, abystedosáhli maximálního chladu.Důležité Teplota chladicího oddílu pak

Vyjmutí mrazicích košů z mrazničkyMrazicí koše mají zarážku, která brání jejichneúmyslnému vytažení nebo vypadnutí. Přivytahování koše z mrazničky jej

• vodové zmrzliny mohou při konzumaciokamžitě po vyjmutí z mrazicího oddíluzpůsobit popáleniny v ústech;•doporučujeme napsat na každý balíček vi-ditel

Odmrazování mrazničkyNa poličkách mrazničky a kolem horního od-dílu se bude vždy tvořit určité množství ná-mrazy.Mrazničku odmrazujte, když vrstva nám

Problém Možná příčina ŘešeníKompresor fungujenepřetržitě.Regulátor teploty může být ne-správně nastavený.Nastavte vyšší teplotu. Dveře nejsou správně

Projevuje-li se závada i po provedení výšeuvedených úkonů, zavolejte do nejbližšíhopoprodejního střediska.Výměna žárovkyJestliže chcete vyměnit žárovk

zadní části spotřebiče. Jestliže je spotřebičumístěný pod závěsnými skříňkami kuchyň-ské linky, je pro zajištění správného výkonunutná minimální vzdál

• Ajánlatos legalább négy órát várni a ké-szülék bekötésével és hagyni, hogy az olajvisszafolyjon a kompresszorba.•Megfelelő levegőáramlást kell bizto

Změna směru otvírání dveříUpozornění Před každou činnostívytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky.Důležité K provedení následujících činnostídoporučujeme

m3m4m5m1m27. Vysaďte dolní dveře.8. Vhodným nástrojem demontujte krytku(b1). Odšroubujte dolní dveřní čep (b2) sdistanční podložkou (b3) a zašroubujte

t6t720. Vložte destičku (t7) (naleznete ji v sáčkus návodem k použití).21. Otevřete dveře a pomocí šroubů (t1)přišroubujte plastový ozdobný díl hor-ní

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСодержаниеСведения по технике безопасности 43Описание работы 45Пе

• Не используйте другие электроприбо‐ры (например, мороженицы) внутрихолодильников, если производителемне допускается возможность такогоиспользования.

• Не пользуйтесь острыми предметамидля удаления льда с прибора. Исполь‐зуйте пластиковый скребок.• Регулярно проверяйте сливное отвер‐стие холодильник

• поверните регулятор температуры понаправлению к нижним положениям,чтобы установить минимальный хо‐лод.• поверните регулятор температуры понаправлени

Размораживание продуктовЗамороженные продукты, включая про‐дукты глубокой заморозки, перед ис‐пользованием можно размораживать вхолодильном отделении

конечной точки, приподнимите переднийкрай ящика и снимите его.При установке выдвижного ящика на ме‐сто, приподнимите его передний край ивставьте в мор

лать процесс замораживания макси‐мально эффективным:• максимальное количество продуктов,которое может быть заморожено в те‐чение 24 часов. указано на

Első használatA készülék belsejének tisztításaA készülék legelső használata előtt mossa kia készülék belsejét semleges szappanos lan-gyos vízzel, hogy

ВАЖНО! Будьте осторожны, чтобы неповредить систему охлаждения.Некоторые чистящие средства для кухнисодержат химикаты, могущие повредитьпластмассовые д

ВАЖНО! Никогда не используйте острыеметаллические инструменты дляудаления наледи с испарителя воизбежание его повреждения. Неиспользуйте механические

Неполадка Возможная причина Способ устранения Возможно, неправильно уста‐новлен температурный регу‐лятор.Задайте более высокую темпе‐ратуру.Температу

3. При необходимости замените непри‐годные уплотнители дверцы. Обрат‐итесь в сервисный центр. Технические данные ERB29301W8 ERB29301X8 ERB34301W8 E

ABmmmmmin10020Подключение к электросетиПеред включением прибора в сеть удо‐стоверьтесь, что напряжение и частота,указанные в табличке технических дан‐

Перевешивание дверцыВНИМАНИЕ! Перед выполнениемлюбых операций выньте вилку изсетевой розетки.ВАЖНО! Следующие операциирекомендуется выполнять вдвоем,ч

d16. Отвинтите среднюю петлю (m2).Снимите пластмассовую шайбу(m1).m3m4m5m1m27. Снимите нижнюю дверцу.8. С помощью инструмента снимитекрышку (b1). Отви

17. Прикрутите среднюю петлю (m1) напротивоположной стороне. Не за‐будьте вставить пластмассовуюшайбу (m2) под среднюю петлю.18. Установите верхнюю дв

58 electrolux

electrolux 59

FagyasztótálcaA fagyasztótálca kisebb gyümölcsök (málna,eper, ribizli stb.) fagyasztására alkalmas. Agyümölcsöket vékony rétegekben, csoma-golás nélkü

200372519-00-06102008www.electrolux.comwww.electrolux.huBesøg vor hjemmeside www.electrolux.dk for bestilling av tilbehør og reservedele:www.electrolu

tegye az automatikus leolvasztást, és ígytakarékoskodjon az áramfogyasztással.Ötletek friss élelmiszerek hűtéséhezA legjobb teljesítmény elérése érdek

Időszakos tisztításA készüléket rendszeresen tisztítani kell:• a készülék belsejét és a tartozékokat lan-gyos vízzel és egy kevés semleges moso-gatósz

• kapcsolja be a készüléket, és pakolja vis-sza a fagyasztott élelmiszereket.Javasoljuk, hogy néhány óráig a hőmér-séklet-szabályzó legmagasabb állásá