Electrolux ERB40405X User Manual

udhëzimet për përdorimРъководство за употребаУпатство за ракувањеУпутство за употребуFrigorifer-NgrirësХладилник-фризерФрижидер-замрзнувачФрижидер-зам

6. Lani enën dhe hinkën në enëlarëse oseme një solucion me ujë të ngrohtë dhesapun neutral dhe shpëlajini ato.7. Pas larjes së elementëve të enës së u

Vendosni kapakun sërish në enë dheshtypeni atë me kujdes për poshtë, duke usiguruar që të mbërthehet mirë në vend.Hapi 4: Rimbushni enën e ujitPër ta

START%100755025Komandat funksionalePika që pulson në qoshen e djathtë poshtëtë ekranit Memo, tregon se Memo po punon.START%100755025Ndryshoni ekraninS

Çdo javë do të zhduket nga një fushë për tëtreguar jetën e mbetur të filtrit. Pas katërjavësh të katër fushat do të zhduken. Kjo, sidhe një shigjetë q

• Njësia e filtrit të ujit BRITA është projektuarpër t'u përdorur vetëm ujë rubineti tëtrajtuar nga bashkia (shënim: ky ujëkontrollohet vazhdimis

Shkrini ngrirësin kur shtresa e brymës arrinnjë trashësi prej 3-5 mm.Për të hequr brymën e formuar, ndiqniudhëzimet e mëposhtme:• nxirreni spinën nga

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaKompresori punon pandërprerje.Çelësi i temperaturës mund tëjetë në pozicion të pasaktë.Vendosni një temperaturë më

Nëse pajisja juaj ende nuk po punon mirëpasi keni kryer kontrollet e mësipërme,kontaktoni Qendrën e Shërbimit të Klientit.Zëvendësimi i llambushkësNës

vendosur poshtë një njësie të varur në mur,largësia minimale midis pjesës së sipërme tëdollapit dhe njësisë së murit duhet të jetëminimalisht 100 mm .

Ndryshimi i drejtimit të derësParalajmërim Përpara se të kryeni çdolloj veprimi, hiqni spinën nga priza.E rëndësishme Për të kryer veprimet emëposhtme

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPërmbajtjaTë dhëna për sigurinë 2Funksionimi 4Përdorimi

8. Hiqni kunjin e majtë të mbulojës sëmenteshës së mesit (m3, m4) dhezhvendoseni në anën tjetër.9. Futeni kunjin e menteshës së mesit (m5)në vrimën e

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСъдържаниеИнформация за безопасност 21Действие 23Първа употреба

• Не използвайте механични инстру‐менти или други неестествени сред‐ства за ускоряване на процеса на раз‐мразяване.• Не използвайте други електрически

• Редовно проверявайте канала за от‐тичане за вода от обезскрежаване нахладилника. При необходимост почи‐ствайте канала. Ако каналът за отце‐ждане се

Обикновено средната настройка енай-подходяща.Точната настройка обаче трябва да сеизбере, като се има предвид, че темпе‐ратурата във вътрешността на ур

Поставка за бутилкиПоставете бутилките (с отвора напред) впредварително поставения рафт.ВАЖНО! Ако рафтът е разположенхоризонтално, поставяйте самозат

замразяването те могат да се опаковат исортират, а след това да се поставят вотделенията за съхранение.Изваждане на кошници за замразяванеот фризераКо

Месо (всякакви видове): завийте в по‐лиетиленови пликове и поставете настъкления рафт над чекмеджетата за зе‐ленчуци.За да е безопасно, съхранявайте х

6352141 Резервоар за вода2Фуния3 Капак на резервоара4Клапан + уплътнение5 Включително филтър BRITAMAXTRA6 BRITA Memo - електронен индика‐тор за смяна

A4. Развинтете клапана по посокаобратно на часовниковата стрелка(особено внимавайте да не разхла‐бите уплътнението на клапана, за‐щото това е необходи

• Gazi ftohës (izobutani) (R600a) që ndodhetnë qarkun ftohës të pajisjes, është një gaznatyror me një nivel të lartë pajtueshmërieme ambientin, por që

я почистете добре, като я изплакнете и яизбършете до сухо.След това почистете добре отвътре ре‐зервоара за вода с влажна кърпа и същого избършете до с

Извадете патрона с дърпане напръстеновидната дръжкаЗа да смените патрона след четири сед‐мици, просто използвайте пръстеновид‐ната дръжка в горната ча

START%100755025Функционален контролМигащата точка в долния десен ъгъл наMemo показва, че Memo работи.START%100755025Промяна на дисплеяSTART%1007550253

Всяка седмица един сегмент изчезва, скоето показва оставащия живот на па‐трона. След четири седмици ще изчез‐нат всичките четири сегмента. Това, как‐т

• Устройството с воден филтър BRITA епредназначено за употреба само закомунално пречиствана течаща вода(забележка: тази вода е под постояненконтрол и

Обезскрежаване на фризераИзвестно количество скреж винаги ще сенатрупва по рафтовете на фризера иоколо горното отделение.Обезскрежавайте фризера, кога

Проблем Възможна причина РешениеУредът е шумен. Уредът не се поддържа пра‐вилно.Проверете дали уредът е по‐ставен стабилно (всичките че‐тири крачета т

Проблем Възможна причина РешениеТемпературата в отделе‐нието на фризера е твър‐де висока.Продуктите са твърде близоедин до друг.Съхранявайте продуктит

ИнсталиранеПреди да инсталиратеуреда,прочетете внимателно"Информация за безопасност" засвоя собствена безопасност и заправилната работа на у

123НивелиранеПри разполагането на уреда трябва даосигурите той да бъде нивелиран. Товаможе да се постигне с две регулируемикрачета отпред на дъното.Св

• Shpaketoni pajisjen dhe kontrolloni nëseka dëmtime. Mos e lidhni pajisjen nëse ajoështë e dëmtuar. Raportoni menjëherëdëmtimet e mundshme në vendin

m1m2m3m4m5m62. Свалете вратите.3. Извадете втулката (m6) и я преме‐стете на отсрещната страна на шар‐нира на пантата (m5).4. С помощта на инструмент с

• Магнитното уплътнение прилепва къмрамката.• Вратата се отваря и затваря добре.Ако стайната температура е ниска (напр.през зимата), уплътнението може

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме на www.electrolux.comСодржинаБезбедносни информации 42Ракување 44Прва употреба 45

• Не користете други електричниапарати (на пр. мешалки за сладолед)во ладилници, освен ако не сеодобрени за таква намена од странана производителот.•

• Не чистете го апаратот со металнипредмети.• Не користете остри предмети завадење на мразот од апаратот.Користете пластичен гребач.• Редовно проверув

Средната поставка, општо земено, енајпогодна.Меѓутоа, точната поставка треба да сеодбере имајќи предвид декатемпературата во внатрешноста наапаратот з

Полица за шишињаСтавајте ги шишињата (со отворотсвртен нанапред) на претходнонаместената полица.ВАЖНО Ако полицата е ставенахоризонтално, ставајте сам

Вадење на корпите за смрзнување одзамрзнувачотКорпите за смрзнување имаат граничникза сопирање што спречува нивнослучајно вадење или испаѓање. Когасак

Зготвена храна, ладни јадења и сл.: тиетреба да се покриени и може да сестават на која било полица.Овошје и зеленчук: тие треба да се убавоизмиени и с

6352141 Резервоар за вода2Инка3 Капак на резервоарот4 Вентил + заптивка5 Со филтер BRITA MAXTRA6 BRITA Memo - електронскипоказател за менување на филт

Përdorimi i parëPastrimi i brendësisë së pajisjesPërpara së te përdorni pajisjen për herë tëparë, pastroni pjesën e tij të brendshme dhegjithë aksesor

A4. Одвијте го вентилот налево (особеновнимавајте да не ја изгубитезаптивката на вентилот затоа што енеопходна за правилнофункционирање на апаратот).5

Потоа убаво исчистете ја внатрешностана резервоарот за вода со мокра крпа иисто избришете ја со сува крпа.Ставете го патронот во резервоарот нафилтеро

Вадење на патронот за прстенестатадршкаЗа да го смените патронот по четириседмици, едноставно искористете јапрестенестата дршка на горната странана па

START%100755025Функционална контролаТрепкавата точка во долниот десен аголна Memo покажува дека Memo работи.START%100755025Промени на приказот .START%

Секоја седмица една лента ќе се изгаснеза да го покаже преостанатиот век напатронот. По четири седмици, ситечетири ленти ќе се изгаснат. Тоа, заедносо

• Апаратот за филтрирање вода BRITAе конструиран за користење само сокомунална вода од чешма (напомена:таа вода се контролира постојано и ебезбедна за

Одмрзнување на замрзнувачотНа полиците на замрзнувачот и околунајгорната преграда секогаш ќе сеформира малку мраз.Одмрзнете го замрзнувачот кога слојо

Проблем Веројатна причина РешениеАпаратот е бучен. Апаратот не е добро потпрен. Проверете дали апаратот стоистабилно (сите четири ногаркитреба да се н

Проблем Веројатна причина РешениеТемпературата возамрзнувачот е премногувисока.Продуктите се премногублиски едни до други.Ставете ги продуктите така ш

МестењеПрочитајте ги "Безбедноснитеинформации" внимателно пред да гонаместите апаратот за да бидетепобезбедни и апаратот да работиправилно.П

Ky raft shishesh mund të anohet, për tëmbajtur shishe të hapura më parë. Për taarritur këtë, tërhiqeni raftin lart, në mënyrë qëtë rrotullohet nga lar

123НивелирањеКога го местите апаратот, внимавајте дае поставен хоризонтално. Тоа може дасе постигне со двете приспособливиногарки долу однапред.Вадење

m1m2m3m4m5m62. Извадете ги вратите.3. Извадете го разделникот (m6) ипреместете го од другата страна наоската на шарката (m5).4. Извадете го капакот (b

• Дали магнетната заптивка се лепи.• Дали вратата се отвора и затвораправилно.Ако околната температура е ниска (напр. зиме), заптивката може да ненале

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСадржајУпутства о безбедности 63Руковање 65Прва уп

• Кружни ток средства за хлађење овогуређаја садржи изобутан (R600a), при‐родан гас са високом еколокшком под‐ношљивошћу, али ипак веома запа‐љив.Обра

• Распакујте уређај и проверите да ли нањему има оштећења. Не прикључујтеуређај ако је оштећен. Одмах пријави‐те евентуална оштећења тамо где стега ку

ВАЖНО Ако је температура околиневисока или ако је уређај пун, а подешенје на најниже температуре, може да радинепрекидно, изазивајући стварањемраза на

Овај држач за боце може да се нагне ка‐ко би се ставиле и отворене боце. Да би‐сте то постигли, повуците полице премагоре како бисте могли да их окрен

замрзивач. Када пређете крајње тачке,гурните корпу у њен положај.Помоћне напомене и саветиНормални звуци рада• Можете да чујете слабо гргутање илипену

Корисни савети за замрзавањеЕво неколико важних савета, који ће вампомоћи да извучете највише из процесазамрзавања:• максимална количина хране, која м

në ngrirës. Pasi të keni arritur në pikat endalimit, shtyjini koshat sërish në vendin etyre.Udhëzime dhe këshilla të nevojshmeTingujt e Funksionimit N

1Суд за воду2Левак3 Поклопац резервоара4Вентил и заптивка5 Укључујући филтар BRITA MAXTRA6 BRITA Memo - електронски индика‐тор замене улошка филтраСпо

топле воде и неутралног сапуна иисперите их.7. После чишћења компоненти резер‐воара извадите вентил из врата фри‐жидера и монтирајте резервоар обр‐нут

вином хладне воде и оставите да се про‐филтрира.Проспите прва два пуњења у судоперу.Та прва два пуњења користе се за испи‐рање улошка филтра.Затим вра

START%100755025Јединствени BRITA Memo мери препо‐ручено време коришћења Вашег уло‐шка.Memo је једноставан за коришћење и ау‐томатски Вас подсећа када

START%100755025Промена дисплејаSTART%100755025Сваке недеље нестаје једна линија пока‐зујући преостали век трајања улошка.После четири недеље нестају с

Важне информације• Отвор вентила на вратима фрижидерамора да буде затворен вентилом заводу за време редовног рада уређаја.• Употребите само воду за пи

ВАЖНО Водите рачуна да не оштетитесистем за хлађење.Многе марке средстава за чишћење ку‐хиња садрже хемикалије, које могу на‐гристи/оштетити пластику

Шта учинити ако...ПАЖЊА Пре отклањањанеисправности, извуците утикач измрежне утичнице.Само квалификован електричар илистручна особа смеју да отклоне н

Проблем Могући разлог РешењеТемпература у фрижиде‐ру је превисока.У уређају нема циркулацијехладног ваздуха.Обезбедите циркулацију хлад‐ног ваздуха у

ИнсталирањеЗа вашу безбедност и уа правиланрад уређаја, пре него штоинсталирате уређај пажљивопрочитајте "Информације обезбедности".Поставља

Bananet, patatet, qepët dhe hudhrat, nësenuk janë të paketuara, nuk duhet të mbahetnë ftohës.Këshilla për ngrirjenPër t'ju ndihmuar të kryeni pje

123НивелисањеКада постављате уређај, осигурајте седа стоји равно. То може да се постигнепомоћу двеју предњих подесивих нога‐ра.Скидање држача полицаВа

m1m2m3m4m5m62. Скините врата.3. Уклоните одстојник (m6) и премести‐те га на другу страну рукавца шарке(m5).4. Помоћу алата скините поклопац (b1).Одврн

• Магнетна заптивка приања уз кућиштеуређаја.• Врата се правилно отварају и затвара‐ју.Ако је температура околине ниска (например, зими), заптивка мож

electrolux 83

210620554-00-052009www.electrolux.comwww.electrolux.com.alwww.electrolux.bg

1Ena e ujit2Hinka3 Kapaku i enës4 Valvuli + rondela5 Përfshirë filtrin BRITA MAXTRA6 BRITA Memo - treguesi elektronik përndërrimin e filtritElementët