Electrolux ERES38810X User Manual

manual de instruccionesmanual de instruçõesistruzioni per l’usoFrigoríficoFrigoríficoFrigoriferoERES38810WERES38810X

Consejos útilesConsejos para ahorrar energía• No abra la puerta con frecuencia ni la dejeabierta más tiempo del estrictamente ne-cesario.• Si la tempe

Importante No coloque alimentos cerca delsensor de temperatura. El frigorífico podríaenfriarse en exceso.• Si desea comprobar la temperatura de losali

Consulte las instrucciones del apartado "Ins-talación del filtro Taste Guard".Sustitución del filtro de aguaExtraiga el filtro. Al hacerlo,

guiente tabla puede resultar útil para solu-cionar estos problemas sin necesidad de re-currir al servicio técnico ni abonar sus costes.Importante Dura

Problema Causa probable SoluciónLa temperatura del apa-rato es demasiado alta.Puede que el ajuste del reguladorde temperatura sea incorrecto.Seleccion

Problema Causa probable SoluciónEl dispensador se detieneal cabo de unos minutos.Se ha superado el límite de dosminutos.Vuelva a activar el dispensado

Rango de presión del agua La presión del agua debe ser de al menos 1 bar (100 kPa) Si la presión de agua es inferior, póngaseen contacto con su insta

Este aparato es conforme con las directivasde la CEE.Retirada de los elementos de sujeciónpara el transporteSu electrodoméstico lleva elementos de su-

Instale dos separadores en la parte traseradel panel y otros dos con adhesivo en la par-te inferior.Conexión del tubo de agua.Se debe proporcionar un

4. Cierre la compuerta de aire.Importante Maneje el filtro con cuidadopara que no se desprendan fragmentos desu superficie.Para garantizar un funciona

Electrolux. Thinking of you.Conozca mejor nuestros conceptos en www.electrolux.comÍndice de materiasInformación sobre seguridad 2Panel de mandos

Instalación de la bombona de gas1. Retire el envoltorio de la bombona y ator-nille el adaptador a la bombona. Realiceel ajuste únicamente de forma man

poseedor, bien al distribuidor, en el acto dela compra de un nuevo producto similar alque se deshecha, bien a un punto municipalde recolección selecti

Electrolux. Thinking of you.Saiba mais sobre a nossa filosofia em www.electrolux.comÍndiceInformações de segurança 22Painel de controlo 24Distri

lho, um gás natural com um alto nível decompatibilidade ambiental que é, no en-tanto, inflamável.Durante o transporte e a instalação doaparelho, certi

• Ligue apenas a uma fonte de água potá-vel. 4)Assistência• Quaisquer trabalhos eléctricos necessá-rios para a assistência da máquina devemser efectua

DesligarO aparelho é desligado ao premir a tecla (A)até uma contagem decrescente a partir de-3 -2 -1 estar concluída.Regulação da temperaturaA tempera

1A função Quick Chill é activada premindo obotão (D) várias vezes até o ícone corres-pondente aparecer .Confirme a selecção premindo o botão (E),irá

Distribuidor de água1 2 7 6 5 3 41 Indicador de bloqueio de segurança paracrianças2 Botão de água gaseificada3 Botão de água sem gás4 Indicador do fil

Retire o copo ou o recipiente para parar ofluxo de água.Qualquer água que caia ou que seja derra-mada é recolhida na bandeja de recolha degotas sob o

• localização do aparelho.Importante Se a temperatura ambiente foralta ou se o aparelho estiver completamentecheio e estiver definido para as temperat

bilidad medioambiental, aunque es infla-mable.Durante el transporte y la instalación delaparato, cerciórese de no provocar dañosen el circuito de refr

Importante Não desloque a prateleirainferior da porta para garantir uma circulaçãode ar correcta.Sugestões e conselhos úteisConselhos para poupar ener

Importante Não coloque alimentos contraou próximos do sensor da temperatura. Talpode resultar em temperaturas demasiadofrias.• Se pretender verificar

Substituir o filtro Taste GuardPara obter o melhor desempenho, o filtroTaste Guard deve ser substituído todos osanos.Podem ser adquiridos novos filtro

Importante Se o armário for mantido ligado,peça a alguém para o verificaresporadicamente, para evitar que osalimentos no interior se estraguem em caso

Problema Possível causa SoluçãoA água escorre para ochão.A saída de água descongeladanão escorre para o tabuleiro deevaporação acima do compres-sor.En

Problema Possível causa SoluçãoA lâmpada do distribuidorde água e o indicador debloqueio de segurançapara crianças estão inter-mitentes.Fuga interna n

Dados técnicos ERES38810W ERES38810XDimensões Altura 1800 mm 1800 mm Largura 595 mm 595 mm Profundidade 650 mm 650 mmAs informações técnic

50mmLigação eléctricaAntes de ligar, certifique-se de que a tensãoe a frequência indicadas na placa de dadoscorrespondem à fonte de alimentação do-més

Separadores traseirosInstale os separadores fornecidos no interiordo saco dos acessórios, conforme apresen-tado na figura.Quando dois aparelhos forem

Instalação do filtro carvão activoO filtro carvão activo é um filtro de carvãoactivo que absorve os maus odores preser-vando o melhor sabor e aroma pa

Servicio técnico• Un electricista homologado deberá reali-zar las tareas que se requieran para eje-cutar el servicio o mantenimiento de esteelectrodom

6. Retire o pano ou o pano de cozinha ecertifique-se de que limpa a água derra-mada.7. Feche a tampa e volte a montar o interior.8. Guarde o cartucho

Reversibilidade da portaNão é possível mudar a direcção de aberturada porta.O fornecimento de água passa através dadobradiça para o dispensador de águ

Electrolux. Thinking of you.Per conoscere meglio il nostro modo di pensare, visitate il sitowww.electrolux.comIndiceInformazioni per la sicurezza 4

• Non utilizzare altre apparecchiature elettri-che (per esempio gelatiere) all'interno delfrigorifero, salvo quelle approvate per talescopo dal p

densatore), evitando così possibili scotta-ture.• L'apparecchio non deve essere posto vi-cino a radiatori o piani di cottura a gas.• Installare l

AccensioneInserire correttamente la spina nella presa.Se il display non è illuminato, premere il tasto(A) per avviare l'elettrodomestico.Per una

Sistemare le lattine/bottiglie nel portabottiglieQuick Chill e portare la leva dell'aria (1) almassimo.1La funzione Quick Chill è attivata premen

Erogatore di acqua1 2 7 6 5 3 41 Spia della funzione Sicurezza bambini2 Tasto dell'acqua gasata3 Tasto dell'acqua liscia4 Spia del filtro de

Eventuali residui o fuoriuscite vengono rac-colti nell'apposita vaschetta sotto l'erogatoredell'acqua. All'occorrenza è possibile

Importante Se la temperatura ambiente èelevata o l'apparecchiatura è a pieno carico,un'impostazione sulla temperatura minimapuò causare l&ap

La temperatura actual comienza a parpa-dear; pulse de nuevo la tecla (B) para cam-biar el valor en incrementos de un grado.Al cabo de varios segundos

Consigli e suggerimenti utiliConsigli per il risparmio energetico• Non aprire frequentemente la porta e nonlasciarla aperta più di quanto assoluta-men

• Se si desidera controllare la temperaturadegli alimenti sistemati nel frigorifero, po-sizionare un bicchiere d'acqua al centrodel mobile e imme

Fare riferimento alla sezione "Installazione delfiltro dell'acqua".I filtri di ricambio possono essere ordinatipresso il Centro di assi

Importante Determinati rumori causati dalfunzionamento dell'apparecchiatura (comequelli del compressore e del circuitorefrigerante) sono da consi

Problema Possibile causa SoluzioneLa temperatura all'internodell'apparecchiatura ètroppo bassa.Il regolatore di temperatura po-trebbe non es

Problema Possibile causa Soluzione Perdita causata dal funzionamen-to del filtro.Aprire lo sportello del modulo del-l'acqua e asciugare l'a

Dati tecnici ERES38810W ERES38810XDimensioni Altezza 1800 mm 1800 mm Larghezza 595 mm 595 mm Profondità 650 mm 650 mmI dati tecnici sono r

50mmCollegamento elettricoPrima di inserire la spina, verificare che latensione e la frequenza riportate sulla tar-ghetta corrispondano ai valori dell

Distanziatori posterioriInstallare i distanziatori inclusi nel sacchettodegli accessori come indicato nella figura.Quando si sistemano due apparecchia

Installazione del filtro Taste GuardIl filtro Tast Guard è un filtro al carbone attivoche assorbe i cattivi odori e permette a tuttigli alimenti conse

1La función Quick Chill se activa pulsando elbotón (D) varias veces hasta que aparezca elicono correspondiente .Confirme la selección pulsando el bot

4. Togliere l'involucro protettivo del nuovofiltro e inserire quest'ultimo in maniera fer-ma nel collegamento del filtro.5. Spingere il serb

4. Sbloccare l'erogatore dell'acqua; fare ri-ferimento alla sezione "Funzioni dell'ero-gatore dell'acqua". Scegliere l&a

62 electrolux

electrolux 63

818413402-00-112009www.electrolux.comwww.electrolux.itPara comprar acessórios e consumiveis na nossa loja web, por favor, visite:www.electrolux.ptPara

Dispensador de agua1 2 7 6 5 3 41 Indicador del bloqueo contra la manipu-lación por niños2 Botón de agua carbonatada3 Botón de agua corriente4 Indicad

Para que fluya agua hay que pulsar la palan-ca (6) con el vaso o recipiente. Para detenerel flujo de agua, deje de presionar la palanca.La bandeja rec

• la frecuencia con que se abre la puerta• la cantidad de alimentos guardados• la ubicación del aparato.Importante Si la temperatura ambiente esalta o