Electrolux ERN29770 User Manual

használati útmutatóҚолдану туралынұсқауларыlietošanas instrukcijanaudojimo instrukcijaУпатство за ракувањеHűtő - fagyasztóТоңазытқыш-МұздатқышLedusska

4. A jégmentesítés befejezése után szárítsaki alaposan a készülék belsejét, és tegyeel a jégkaparót későbbi használatra.5. Kapcsolja be a készüléket.6

Probléma Lehetséges ok Megoldás A lámpa hibás. Olvassa el az "Izzó kicserélése" c.szakaszt.A kompresszor folyama-tosan működik.A hőmérsékle

Az izzó cseréjeHa ki kívánja cserélni az izzót, hajtsa végrea következő lépéseket:1. Válassza le a készüléket a hálózatról.2. Nyomja le a hátsó kampót

A műszaki adatok megtalálhatók a készülékbelsejében bal oldalon lévő adattáblán ésaz energiatakarékossági címkén.ÜZEMBE HELYEZÉSA készülék üzembe hely

5. Húzza meg a távtartót, és húzza meg afelső csapot.Szellőzési követelményekA készülék mögött megfelelő légáramlástkell biztosítani.min.200 cm2min.20

I4. A tömítőcsíkot nyomja be a készülék ésa mellette lévő szekrény közé.5. Távolítsa el a zsanérfedélről a megfelelőrészt (E). Ügyeljen arra, hogy elt

HaHbHcHd9. Szerelje fel a Ha alkatrészt a konyhabú-tor belső oldalára.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm10. Nyomja a Hc alkatrészt a Ha

Hb14. Nyomja a Hd alkatrészt a Hb alkatrészre.HbHdHajtson végre egy végleges ellenőrzést,hogy megbizonyosodjon következőkről:• Minden csavar meg van s

Electrolux. Thinking of you.Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-сайтынан танысыңыз.МАЗМҰНЫҚауіпсіздік туралы мағлұматтар 18Басқару п

немесе кез келген басқа жасандықұралды пайдаланушы болмаңыз.• Өндіруші рұқсат бермеген болса,тоңазытқыш құрылғылардың ішінебасқа электр құрылғыларды(б

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTARTALOMJEGYZÉKBiztonsági információk 2Kezelőpanel 4E

қолыңыз жетпесе, ток желісін өшіріпқойыңыз.• Құрылғыны металл заттарментазаламаңыз.• Құрылғы қырауын тазалау үшін өткірзаттарды пайдаланбаңыз. Пластик

2 Мұздатқыш температурасынреттейтін түймеше3 Тоңазытқыш-Мұздатқыштемпературасын көрсететін түймешік4 Бейнебет5 Функция түймешігіЕскерту сигналын қайта

Тоңазытқыш камераныңтемпературасын тоңазытқыштемпературасы регуляторын бұрапреттеуге болады және температурашамамен +2°C және +8°C градусаралығында ау

Тағамды сақтауға болатын қалыптыжағдай орын алғанша бейнебет фонықызыл болып жанып тұрады.БІРІНШІ ҚОЛДАНУІшін тазалауҚұрылғыны ең алғаш пайдаланбасбұр

Өте маңызды! Науаларды камераданалу үшін металл аспаптардыпайдаланбаңыз.Жылжымалы сөрелерТоңазытқыштың қабырғасындасөрелерді қажетті қатарғаорналастыр

Тоңазыту туралы кеңесТөменде тоңазыту үрдісін барыншатиімді жүзеге асыру үшін бірнешемаңызды кеңестер берілген:• 24 сағат ішінде тоңазытуға болатынең

Ас үй құрылғыларының бетін тазалауғаарналған көпшілік заттардыңқұрамында осы құрылғы үшінпайдаланылған пластиктерге зияндыәсер ететін химикаттар бар.

Назарыңызда болсын!Буландырғыштың астыңғыжағындағы қырауды ешқашан өткірметалл құралдарды пайдаланыпқырмаңыз, оны бүлдіріп алуыңызмүмкін.Өндіруші ұсын

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Тағамның температурасытым жоғары.Тағамды сақтардың алдындатемпературасын бөлметемпературасына дейіназайтыңыз. Бөлме те

Есікті жабыңыз1. Есік тығыздағыштарын тазалаңыз.2. Қажет болса, есікті лайықтаңыз."Орнату" тарауын қараңыз.3. Қажет болса, есіктің нұқсан ке

a hűtőkör semmilyen összetevője nem sé-rült meg.Ha a hűtőkör megsérült:– kerülje nyílt láng és tűzgyújtó eszközökhasználatát– alaposan szellőztesse ki

Есіктің ашылатын жағын өзгертуЕсік оң жаққа қарай ашылады. Есікті солжаққа қарай ашылатындай етіпөзгерткіңіз келсе, құрылғыны орнатпайтұрып төмендегі

қашықтықтың 44 мм болуынқамтамасыз етіңіз.Құрылғыны көрсеткілер (2)бағытымен жиһаздың топсаға қарсытұрған жағына қарай итеріңіз.Құрылғы мен жиһаздың о

6. (C, D) қақпақтарын тілшелер ментопса тесіктеріне кигізіңіз.Желдеткіш қалқанын (B)орнатыңыз.Топса қақпақтарын (E) топсаларғакигізіңіз.BEEDC7. Құрылғ

10. Hc бөлшегін Ha бөлшегі жағынақарай итеріңіз.HaHc11. Құрылғы есігі мен жиһаз есігін 90°градусқа ашыңыз.Кішкене текшені (Hb)бағыттағыштың (Ha) ішіне

Ең соңында: • Барлық бұрандалардың тиісті түрдеқатайтылғанын тексеріңіз.• Магнитті таспа жиһазға мықтапбекітіледі.ҚОРШАҒАН ОРТА МӘСЕЛЕЛЕРІБұйымдағы не

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSATURSDrošības informācija 35Vadības panelis 37P

lis var izraisīt īssavienojumu, aizdegšanosun/vai elektrošoku.Brīdinājums Elektriskās sastāvdaļas,piemēram, strāvas kabeli, kontaktdak-šu vai kompreso

Apkope•Elektrisko pieslēgumu drīkst veikt tikai kva-lificēts elektriķis vai cita zinoša persona.•Šīs ierīces tehnisko apkopi un remontudrīkst veikt ti

Kopā ar ierīci tiek izslēgts arī displejs.Temperatūras parādīšanaKatru reizi nospiežot ledusskapja temperatū-ras parādīšanas pogu, displejā tiks parād

•temperatūras rādījums turpina mirgot• displeja apgaimojums vēl arvien ir sarkans.Nospiežot funkciju taustiņu/brīdinājumaatiestates slēdzi (lai deakti

•Megfelelő levegőáramlást kell biztosítani akészülék körül, ennek hiánya túlmelege-déshez vezet. Az elégséges szellőzés elé-rése érdekében kövesse a v

trauciņi. Piepildiet šo trauciņus ar ūdeni unievietojiet saldētavā.Svarīgi Lai izņemtu trauciņus nosaldētavas, neizmantojiet metāliskuspriekšmetus.Izņ

•maksimālais produktu daudzums, ko varsasaldēt 24 stundu laikā. ir minēts tehni-sko datu plāksnītē;• sasaldēšanas process ilgst 24 stundas.Šajā laikā

Saldētavas atkausēšanaUz saldētas plauktiem un ap augšējo nodalī-jumu vienmēr izveidosies kāds daudzums le-dus.Kad ledus slāņa biezums sasniedz 3-5 mm

Problēmrisināšanu saistībā ar jautāju-miem, kas nav ietverti šajā rokasgrāma-tā, drīkst veikt tikai kvalificēts elektriķis.Svarīgi Normālas darbības l

Problēma Iespējamais cēlonis RisinājumsTemperatūra saldētavā irpārāk augsta.Produkti ir pārāk tuvu cits citam. Ievietojiet produktus tā, lai tie ne-tr

Tehniskā informācija atrodas ierīces iekšpu-sē, kreisajā pusē izvietotajā elektroenerģijasdatu plāksnītē.UZSTĀDĪŠANAPirms ierīces uzstādīšanas rūpīgii

Ventilācijas prasībasNodrošiniet ierīces aizmugurē piemērotuventilāciju.min.200 cm2min.200 cm2Ierīces uzstādīšanaUzmanību Pārbaudiet, vai netieksaspie

I4. Uzstādiet starp ierīci un blakus esošāmmēbelēm blīvējuma līsti.5. Noņemiet no eņģes pārsega (E) atbilsto-šo daļu. Pārbaudiet, vai neaizmirsāt no-ņ

HaHbHcHd9. Uzstādiet daļu Ha virtuves mēbeļu iekš-pusē.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm10. Uzbīdiet daļu Hc uz daļas Ha.HaHc11. Atveri

Hb14. Iespiediet daļu Hd daļā Hb.HbHdVeiciet galīgo pārbaudi, lai pārliecinātos, ka:•Visas skrūves ir pievilktas.•Magnētiskā blīvējuma līste ir cieši

BekapcsolásA kijelző nem világít, miután a csatlakozódu-gaszt a hálózati aljzatba csatlakoztatta,nyomja meg a BE/KI kapcsolót.Rögtön a készülék bekapc

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTURINYSSaugos informacija 50Valdymo skydelis 52Naudojantis pirmąkart

pavojinga. Dėl pažeisto elektros laido galisusidaryti trumpasis jungimas, kilti gaisrasir (arba) galite patirti elektros smūgį.Įspėjimas Visus elektro

lėtų paliesti arba užkabinti šiltų dalių (kom-presoriaus, kondensatoriaus) ir nusidegin-ti.• Prietaisą draudžiama statyti arti radiatoriųir viryklių.•

•Blykčios temperatūra, ekrano fonas busraudonas, o jūs girdėsite garso signalą.Paspauskite funkcijos mygtuką ir išjunkitegarso signalą (taip pat skait

Funkciją išjungti galima bet kuriuo metu, pa-spaudus funkcijos mygtuką (žr. "Funkcijųmeniu").Per aukštos temperatūrosperspėjamasis signalasT

Ledo kubelių gamybaŠiame prietaise yra vienas arba keli dėklai le-do kubeliams gaminti. Šiuos dėklus pripildy-kite vandeniu ir juos sudėkite į šaldykl

Bananų, bulvių, svogūnų ir česnakų, jei jienesupakuoti, šaldytuve laikyti negalima.Užšaldymo patarimaiKeli patarimai, jei norite pasinaudoti visais už

produktų. Naudokite pateikiamą specialų va-liklį - jis įkištas į nutekėjimo angą.Šaldiklio atitirpinimasNedidelis kiekis šerkšno visada susiformuosant

KĄ DARYTI, JEIGU...Įspėjimas Prieš šalindami sutrikimusištraukite maitinimo laido kištuką ištinklo lizdo.Tik kvalifikuotas elektrikas arba kompe-tenti

Triktis Galima priežastis Sprendimas Maisto produkto temperatūrapernelyg aukšta.Prieš įdėdami maisto produktą,palaukite, kol jis atvės iki kamba-rio

A Shopping funkció a Funkciógomb (szük-ség szerint többszöri) megnyomásával akti-válható, amíg a megfelelő ikon meg nemjelenik.A Shopping funkció kb.

TECHNINIAI DUOMENYS Prietaiso įrengimo angos mat-menys Aukštis 1780 mm Plotis 560 mm Gylis 550 mmProduktų išsilaikymo trukmė 24 val.Techni

ABCPriešingoje pusėje:1. Įkiškite apatinįjį kaištį.2. Uždėkite apatines dureles.3. Sumontuokite kaiščius (B) ir tarpiklius (C)ant viduriniosios sąvaro

Atidarykite dureles. Uždėkite į vietą apa-tinio lanksto gaubtelį.44mm4mm3. Prietaisą prie nišos pritvirtinkite 4 varž-tais.I4. Tarp prietaiso ir greti

BEEDC7. Jei prietaisą prie virtuvės baldo dureliųreikia prijungti iš šono:a) Atlaisvinkite varžtus tvirtinamuosiuo-se kronšteinuose (H).b) Perkelkite

Sudėkite prietaiso dureles ir baldo dure-les ir pažymėkite angas.HaHb8 mm12. Išimkite kronšteinus ir pažymėkite 8mm atstumą nuo durelių išorinio krašt

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме на www.electrolux.comСОДРЖИНАБезбедносни информации 65Контролна табла 67Прва употреб

• Средството за ладење изобутан(R600a), што кружи низ инсталацијатаза ладење на апаратот, е природенгас со високо ниво на еколошкаподобност, но сепак

• Редовно проверувајте го одводот нафрижидерот за одмрзната вода. Акое неопходно, исчистете го одводот.Ако одводот е блокиран, ќе се собиравода на дно

3 Копче за прикажување натемпературата на фрижидерот-замрзнувачот4 Екран5 Функциско копчеПрекинувач за ресетирање наалармот6 Регулатор на температурат

Регулирање на температуратаТемпературата во апаратот секонтролира со регулаторот натемпература што се наоѓа на горниотдел на апаратот.Температурата на

Vigyázat Ügyeljen arra, hogy azélelmiszer ne lépje túl a felső szekcióoldalfalán feltüntetett terhelésihatárértéket (ahol van ilyen) Fontos Véletlensz

За време на тревожењето, звучниотсигнал може да се исклучи сопритискање на функциското копче /прекинувачот за ресетирање наалармот.Осветлувањето на ек

ВАЖНО Не користете метални алаткиза вадење на садовите од замрзнувачот.Подвижни полициНа ѕидовите на фрижидерот семонтирани низа држачи, така штополиц

пластични ќесички за да се спречидопирот со воздух.Шишиња млеко: тие треба да имааткапаче и да се ставаат на полицата зашишиња на вратата.Бананите, ко

ВАЖНО Внимавајте да не го оштетитесистемот за ладење.Многу средства за чистење кујнскиповршини содржат хемикалии штоможе да ја нагризат или оштетатпла

4. Кога ќе заврши одмрзнувањето,исушете ја внатрешноста темелно ичувајте го гребачот за идна употреба.5. Вклучете го апаратот.6. По два или три часа,

Проблем Веројатна причина Решение Вратата се отворалапремногу често.Не оставајте ја врататаотворена подолго отколку штое потребно. Температурата на

Максималната јачина е прикажанана обвивката од светилката)4. Вратете го капакот за сијалицатализгајќи го во првобитната положба.5. Приклучете го апара

од домашната електрична мрежа не евземјен, поврзете го апаратот сопосебно вземјување во согласност сопрописите за електрична енергија иоткако ќе се по

min.200 cm2min.200 cm2Местење на апаратотВНИМАНИЕ Внимавајте кабелот заструја да може да се движислободно.Постапете вака.1. Ставете го апаратот во ниш

5. Извадете го правилниот дел одкапакот на шарката (E). Внимавајтеда го извадите делот DX, акошарката е десно, SX ако шарката елево.6. Прицврстете ги

hetővé tegye az automatikus leolvasztást,és így takarékoskodjon az áramfogyasz-tással.Ötletek friss élelmiszerek hűtéséhezA legjobb teljesítmény eléré

HaHbHcHd9. Наместете го делот Ha одвнатрешната страна на кујнскиотмебел.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm10. Притиснете го делот Hc на

Hb14. Притиснете го делот Hd на делот Hb.HbHdПроверете уште еднаш:• Дали сите шрафови се стегнати.• Дали магнетизираната заптивналента е прицврстена з

82 electrolux

electrolux 83

212348422-B-302010 www.electrolux.com/shop

Időszakos tisztításA készüléket rendszeresen tisztítani kell:• a készülék belsejét és a tartozékokat lan-gyos vízzel és egy kevés semleges moso-gatósz