Electrolux ERN29770 User Manual

upute za uporabunávod k použitíhasználati útmutatóҚолдану туралынұсқауларыnaudojimo instrukcijaHladnjak-zamrzivačChladnička s mrazničkouHűtő - fagyasz

• izvadite svu hranu;•odmrznite6) I očistite uređaj te sav pribor;• ostavite vrata pritvorena kako bistespriječili stvaranje neugodnih mirisa.Ako ćete

Problem Mogući uzrok RješenjeTemperatura u uređaju jeprevisoka.Regulator temperature nijeispravno podešen.Podesite na nižu temperaturu. Vrata nisu do

TEHNIČKI PODACI Dimenzije prostora Visina 1780 mm Širina 560 mm Dubina 550 mmVrijeme odgovora 24 hVoltage 230-240 VFrequency 50 HzTeh

BCCNa suprotnoj strani:1. Postavite donji zatik.2. Postavite donja vrata.3. Ponovno vratite zatike (B) i odstojnike(C) na središnjoj šarki na suprotno

2. Probušite pokrov šakre A kao na slici.Postavite pokrove A i A1 (u vrećici) usrednju šarku.A1A3. Postavite uređaj u nišu.Gurajte uređaj u smjeru str

6. Skinite odgovarajući dio s poklopcašarke (E). Uvjerite se da ste skinuli DXdio u slučaju desne šarke, odn. SX usuprotnom slučaju.7. Stavite poklopc

10. Postavite dio Ha na unutarnji diokuhinjskog elementa.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm11. Gurnite dio Hc na dio Ha.HaHc12. Otvorite

14. Mali kvadrat ponovno stavite na vodilicui pričvrstite ga isporučenim vijcima.Poravnajte vrata kuhinjskog elementa ivrata uređaja namještanjem dije

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comOBSAHBezpečnostní informace 18Ovládací panel 20Při prvním použití 2

způsobit zkrat, požár nebo úraz elektric-kým proudem.Upozornění Jakoukoliv elektrickousoučást (napájecí kabel, zástrčku,kompresor) smí z důvodu možnéh

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSADRŽAJInformacije o sigurnosti 2Upravljačka ploča 4Prva uporaba

• Zkontrolujte, zda je zástrčka po instalacispotřebiče přístupná.•Spotřebič připojte výhradně k přívodu pit-né vody. 10)Servis• Jakékoliv elektrikářsk

• Teplota bliká, pozadí displeje je červené auslyšíte zvukový signál.Stiskněte tlačítko Funkce a zvukový signálse vypne (viz také část "Poplach n

• červeným osvětlením displeje• zvukovým signálem• symbolem poplachu.Po obnovení normálních podmínek:• zvukový signál se vypne• hodnota teploty bude d

Důležité K vyjmutí nádobek z mrazničkynepoužívejte kovové nástroje.Přemístitelné policeNa stěnách chladničky jsou kolejničky, dokterých se podle přání

Tipy pro zmrazování potravinK dosažení dokonalého zmrazovacího pro-cesu dodržujte následující důležité rady:• maximální množství potravin, které je mo

oddíle, se musí pravidelně čistit, aby vodanemohla přetéct na uložené potraviny. Pou-žívejte speciální čisticí nástroj, který najdetejiž zasunutý do o

• nechte dveře pootevřené, abyste zabránilivzniku nepříjemných pachů.Pokud necháte spotřebič zapnutý, požádej-te někoho, aby ho občas zkontroloval, zd

Problém Možná příčina Řešení Teplota jídla je příliš vysoká. Nechte jídlo vychladnout na poko-jovou teplotu, a teprve pak hovložte do spotřebiče. Vl

TECHNICKÉ ÚDAJE Rozměry výklenku Výška 1780 mm Šířka 560 mm Hloubka 550 mmSkladovací čas při poruše 24 hNapětí 230—240 VFrekvence 50

BCCNa opačné straně:1. Nasaďte dolní čep.2. Nasaďte dolní dveře.3. Opět nasaďte čepy (B) a rozpěrky (C) doprostředního závěsu na opačné straně.4. Nasa

Upozorenje Sve električne kompo-nente (električni kabel, utikač, kompre-sor) mora zamijeniti ovlašteni serviser ilikvalificirani servisni tehničar kak

2. Kryt závěsu A provrtejte dle obrázku.Nasaďte kryty závěsů A a A1 (dodané vsáčku) na spojený závěs.A1A3. Zasuňte spotřebič do výklenku.Pomalu jej po

6. Odstraňte správnou část krytu závěsu(E). Dbejte na to, abyste odstranili částoznačenou DX v případě pravého závě-su a část SX v případě levého závě

10. Namontujte díl Ha na vnitřní stranu ku-chyňské skříňky.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm11. Nasuňte díl Hc na díl Ha.HaHc12. Otevře

14. Malý čtvereček opět umístěte na vodicílištu a připevněte ho přiloženými šrou-by.Vyrovnejte dvířka spotřebiče a dvířkakuchyňské skříňky seřízením d

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTARTALOMJEGYZÉKBiztonsági információk 34Kezelőpanel 36El

A készülék szállítása és üzembe helyezé-se során bizonyosodjon meg arról, hogya hűtőkör semmilyen összetevője nemsérült meg.Ha a hűtőkör megsérült:– k

• Ajánlatos legalább négy órát várni a ké-szülék bekötésével és hagyni, hogy azolaj visszafolyjon a kompresszorba.•Megfelelő levegőáramlást kell bizto

3 Pozitív vagy negatív hőmérsékletjelzés4 Hőmérsékletjelzés5 Action Freeze funkció6 Shopping funkcióBekapcsolásA kijelző nem világít, miután a csatlak

Shopping funkcióHa nagyobb mennyiségű meleg élelmiszertkell behelyeznie, például egy élelmiszer-be-vásárlás után, azt javasoljuk, hogy aktiváljaa Shop

ha nagy mennyiségű élelmiszert kíván tárol-ni, a legjobb teljesítmény elérése érdekébenvegye ki az összes fiókot és kosarat a ké-szülékből, és az élel

Servisiranje• Sve električarske radove potrebne za ser-visiranje ovog uređaja mora izvršiti kvalifi-cirani električar ili kompetentna osoba.• Ovaj pro

HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOKEnergiatakarékossági ötletek• Ne nyitogassa gyakran az ajtót, illetve nehagyja a feltétlenül szükségesnél továbbnyitva.•

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSFigyelem Bármilyen karbantartásiművelet előtt áramtalanítsa akészüléket a hálózati csatlakozódugókihúzásával.Ennél a készüléknél sz

2. Szedjen ki minden tárolt élelmiszert,csomagolja őket több réget újságpapír-ba, és tegye hideg helyre.Figyelem Ne érintse meg a fagyasztottárukat ne

Probléma Lehetséges ok Megoldás A hálózati dugasz nincs helyes-en csatlakoztatva a hálózati alj-zatba.Csatlakoztassa a hálózati dugaszthelyesen a hál

Probléma Lehetséges ok MegoldásA hűtőszekrényben a hő-mérséklet túl magas.Nincs hideglevegő-keringetés akészülékben.Gondoskodjon arról, hogy legyenhid

Energiaosztály (A++ és G között, ahol az A++ a leghatékonyabb, a G a legkevésbéhatékony) A+Energiafogyasztás (a használattól és az el-helyezéstő

BCCAz ellenkező oldalon:1. Illessze be az alsó csapot.2. Szerelje fel az alsó ajtót.3. Szerelje vissza a csapokat (B) és a táv-tartókat (C) a másik ol

2. Fúrja át az A zsanérborítást, amint akép mutatja.Tegye az A és A1 borítást (a tasakból) aközépső zsanérba.A1A3. Állítsa be a készüléket a mélyedésb

6. Távolítsa el a zsanérfedélről a megfelelőrészt (E). Ügyeljen arra, hogy eltávolítsaa DX-szel jelzett alkatrészt a jobb oldalizsanér esetén, illetve

10. Szerelje fel a Ha alkatrészt a konyhabú-tor belső oldalára.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm11. Helyezze fel a Hc alkatrészt a Ha a

Kada je uređaj isključen, isključuje se izaslon.Pokazivanje temperatureKod svakog pritiska na tipku za pokazivanjetemperature hladnjaka-zamrzivača, za

14. Tegye rá újra a kis négyszögletű idomota megvezetőre, majd rögzítse a kapottcsavarok segítségével.Igazítsa be a bútorajtót és a készülékajtaját a

Electrolux. Thinking of you.Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-сайтынан танысыңыз.МАЗМҰНЫҚауіпсіздік туралы мағлұматтар 51Басқару пан

• Осы нұсқаулықта айтылғандай, бұлқұрылғы əдеттегі үй жағдайларындатамақты жəне/немесе сусындардысақтау үшін арналған.• Жібіту үдерісін жылдамдатумақс

• Мұздақтарды тоңазытқыштан алғанбетте пайдаланғанда аяз қарыпжіберуі мүмкін.Күтім жəне тазалау• Құрылғыға қызмет көрсетуді бастамасбұрын құрылғыны өш

БАСҚАРУ ПАНЕЛІMODE˚C123 4 5 61 ON/OFF түймешігі2 Мұздатқыш температурасынреттейтін түймеше3 Тоңазытқыш-Мұздатқыштемпературасын көрсететін түймешік4 Бе

2. – Мұздатқыш камерасының шамыжанады. 23)– Бейнебетте мұздатқыштемпературасы пайда болады.Дегенмен, 10 секундтан соң бейнебетқалыпты жағдайға көшеді.

Артық температураны ескертусигналыМұздатқыш камераның ішіндегітемператураның көбейгенін(мысалы,электр қуаты өшкен кезде)төмендегідейкөрінеді:• темпера

Өте маңызды! Мысалы, электр қуатыөшіп қалып құрылғы мұзы кездейсоқеріп кетсе жəне электр қуатытехникалық сипаттамалар кестесінің"температураның ж

жұмыс жасауы мүмкін. Бұндай жағдайорын алса, температура регуляторынқұрылғы электр қуатын үнемдейотырып өздігінен жібу үшін төменгікөрсеткішке қойыңыз

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУСақтандыру туралы ескерту!Жөндеу жұмысын жүргізбес бұрынқұрылғыны электр желісіненағытыңыз.Бұл құрылғының салқындатқышқұралында суте

• trepeti odjeljak zamrzivača (indikatorodjeljka zamrzivača);• crveno osvjetljenje zaslona;• oglašava se zvučni signal;• simbol alarma.Kada se vrate n

Қырауды тазарту үшін төмендегішараларды жүзеге асырыңыз:1. Құрылғыны өшіріңіз.2. Ішінде сақталып тұрған тағамдыалып, бірнеше қабат газетке ораңызда, с

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміҚұрылғы жұмысістемей тұр. Шамжанбай тұр.Құрылғы сөндірулі. Құрылғыны іске қосыңыз. Қуат ашасы розеткаға дұрыссұғылмаған.

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Тағамның температурасытым жоғары.Тағамды сақтардың алдындатемпературасын бөлметемпературасына дейіназайтыңыз. Бір мезг

ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА Ұяның өлшемдері Биіктігі 1780 мм Ені 560 мм Тереңдігі 550 ммКөтерілу уақыты 24 сағ.Кернеу 230-240 ВЖиілік 50 ГцТ

BCCҚарама-қарсы жаққа:1. Астыңғы шегені салыңыз.2. Астыңғы есікті орнатыңыз.3. Шегелер(B) мен нығыздағыштарды(C) қарама-қарсы жақтағы ортаңғытопсаға с

2. Топсаның қақпағын A суреттекөрсетілгендей бұрғылаңыз.A жəне A1 (қалтаның ішінде)қақпақтарын ортаңғы топсағасалыңыз.A1A3. Құрылғыны жиһаз ойығынаорн

6. Топса қақпағының (E) алынуға тиісбөлшегін дұрыс тауып алыпқойыңыз. Оң жақ топсадан DXбөлшегін, егер сол жақ топса болсаSX бөлшегін алуды ұмытпаңыз.

10. Ha бөлшегін ас үй қаптамасыныңішкі жағына орнатыңыз.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm11. Hc бөлшегін Ha бөлшегінің үстінеқойып итер

14. Кішкене текшені бағыттағышқақайта орналастырыңыз да, олардыберілген бұрандамен бекітіңіз.Ас үй қаптамасының есігі менқұрылғының есігін, Hb бөлшегі

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTURINYSSaugos informacija 69Valdymo skydelis 71Naudojantis pirmąkart 73K

Proizvodnja kockica ledaOvaj je uređaj opremljen jednom ili više po-suda za proizvodnju kockica leda. Napunitete posude vodom, zatim ih stavite u odje

– venkite atviros liepsnos ir ugnies šalti-nių;– gerai išvėdinkite patalpą, kurioje stoviprietaisas.• Keisti techninius duomenis arba bet kokiubūdu ba

tuo atveju, jei paisysite įrengimo instruk-cijų.•Jei tik įmanoma, gaminio galinė sienelėturi būti nukreipta į sieną, kad niekas ne-galėtų paliesti arb

Iškart po įjungimo valdymo skydelyje atsirastokie signalai:• Teigiamos arba neigiamos temperatūrosindikacija bus teigiama, taip nurodant,kad temperatū

kelis kartus), kol pasirodo atitinkama pikto-grama.Ši funkcija automatiškai nustoja veikti po 52valandų.Funkciją išjungti galima bet kuriuo metu, pa-s

Šalčio akumuliatoriaiŠaldiklyje yra mažiausiai vienas šalčio aku-muliatorius, kuris padidina laikymo laiką tuoatveju, jei buvo nutrauktas elektros ene

Vaisiai ir daržovės: juos reikia gerai nuvalytiir sudėti į specialų (-ius) stalčių (-ius).Sviestas ir sūris: šiuos produktus reikia su-dėti į speciali

Prietaisą nuvalę, jį prijunkite prie elektrostinklo.Šaldytuvo atitirpdymasNormalaus prietaiso naudojimo metu, kainustoja veikti variklio kompresorius,

Periodai, kai prietaisas nenaudojamasJei prietaisas ilgą laiką nenaudojamas, atliki-te tokius veiksmus:•prietaisą atjunkite nuo elektros tinklo• išimk

Triktis Galima priežastis SprendimasVanduo teka ant grindų. Atitirpusio vandens išleidimoanga nukreipta ne į garinimodėklą virš kompresoriaus.Pritvirt

TECHNINIAI DUOMENYS Prietaiso įrengimo angos mat-menys Aukštis 1780 mm Plotis 560 mm Gylis 550 mmKilimo laikas 24 val.Įtampa 230–240 VDa

Boce s mlijekom: moraju imati čep i potreb-no ih je čuvati u držaču boca na vratima.Banane, krumpir, luk i češnjak, ukoliko sene nalaze u ambalaži, ne

BCCPriešingoje pusėje:1. Įkiškite apatinįjį kaištį.2. Uždėkite apatines dureles.3. Sumontuokite kaiščius (B) ir tarpiklius (C)ant viduriniosios sąvaro

2. Pragręžkite lanksto gaubtelį A, kaip pa-rodyta paveikslėlyje.Uždėkite gaubtelius A ir A1 (maišelyje)tarpiniam lankstui.A1A3. Įrenkite prietaisą niš

6. Nuo lanksto gaubtelio (E) nuimkite tin-kamą dalį. Jei lankstas yra dešinėje pu-sėje, būtinai išimkite dalį DX, jei lankstaskairėje pusėje – dalį SX

10. Ant virtuvės baldo vidinės pusės su-montuokite dalį Ha.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm11. Dalį Hc užstumkite ant dalies Ha.HaHc12

14. Mažą keturkampę detalę vėl uždėkiteant kreipiklio ir ją pritvirtinkite pateiktaisvaržtais.Reguliuodami dalį Hb, sulygiuokite vir-tuvės baldo ir pr

electrolux 85

86 electrolux

electrolux 87

222357062-A-492010 www.electrolux.com/shop

ban spremnik u stražnjem dijelu uređaja,preko motora kompresora, gdje isparava.Važno je povremeno očistiti otvor za ispu-štanje otopljene vode u sredi