Electrolux ERN29790 User Manual

udhëzimet për përdorimРъководство за употребаУпатство за ракувањеУпутство за употребуFrigorifer-NgrirësХладилник-фризерФрижидер-замрзнувачФрижидер-зам

Shkrirja e ngrirësitNjë sasi e caktuar ngrice do të formohetgjithmonë në raftet e ngrirësit dhe rreth epërqark dhomëzës së sipërme.Shkrini ngrirësin k

• nxirrni jashtë gjithë ushqimet;•shkrirja6) dhe pastroni pajisjen dhe tëgjithë aksesorët e saj;• lëreni derën/dyert pak hapur për tëshmangur formimin

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaUji rrjedh në dysheme. Uji i shkrirë që del jashtë nukshkon në depozitën avulluese qëndodhet mbi kompresor.Bashkoni

TË DHËNA TEKNIKE Dimensionet e folesë Lartësia 1780 mm Gjerësia 560 mm Thellësia 550 mmKoha në rritje 24 hTensioni 230-240 VFrekuenca

BCCNë krahun e kundërt;1. Vendosni kunjin e poshtëm.2. Montoni derën e poshtme.3. Rivendosni në vendin e tyre kunjat (B)dhe ndarëset (C) në menteshën

2. Hapni vrimë tek mbulesa e menteshësA, siç është treguar në figurë.Vendosni mbulesat A dhe A1 (në qese)tek mentesha e mesit.A1A3. Instaloni pajisjen

6. Hiqni pjesën e duhur nga kapaku imenteshës (E). Sigurohuni që të hiqnipjesën DX, në rast të vendosjes sëmenteshës në të djathtë, dhe SX nërastin e

10. Montoni pjesën Ha në pjesën ebrendshme të mobilies së kuzhinës.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm11. Shtyni pjesën Hc në pjesën Ha.H

14. Vendoseni kuadratin e vogël nëudhëzues sërish dhe fiksojeni atë mevidhat e marra bashkë me pajisjen.Drejtoni derën e dollapit të kuzhinësdhe derën

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСЪДЪРЖАНИЕИнформация за безопасност 19Командно табло 21Първа употреб

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPËRMBAJTJATë dhëna për sigurinë 2Paneli I kontrollit 4Për

ства за ускоряване на процеса наразмразяване.• Не използвайте други електрическиуреди (като машини за сладолед) вхладилници и фризери, освен ако неса

Грижи и почистване• Преди обслужване изключете уреда иизвадете щепсела от контакта.• Не почиствайте уреда с металнипредмети.• Не използвайте остри пре

2 Регулатор на температурата въвфризера3 Бутон за индикация на температура-та на хладилник-фризера4 Дисплей5 Бутон за функцииКлюч за нулиране на аларм

ВАЖНО! Можете да включвате по еднафункция.За да изключите функциите, натиснетебутона за функции няколко пъти, докатоиконите спрат да се появяват.Регул

• стойността на температурата продъл-жава да мига• осветлението на дисплея остава чер-вено.Когато натиснете бутона за функции /ключа за нулиране на ал

Малките парчета могат да се готвят до-ри все още замразени, направо от фри-зера: в такъв случай готвенето ще отне-ме повече време.Акумулатори на студФ

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИСъвети за икономии наелектроенергия• Не отваряйте вратата често и не яоставяйте отворена по-дълго от абсо-лютно необходимото

Съвети за съхранение на замразенихраниЗа да постигнете най-добри резултати,трябва:• проверете дали фабрично замразе-ните хранителни продукти са правил

Обезскрежаване на фризераИзвестно количество скреж винаги щесе натрупва по рафтовете на фризера иоколо горното отделение.Обезскрежавайте фризера, кога

Периоди на бездействиеКогато уредът не се използва за дълъгпериод от време, вземете следнитепредпазни мерки:• изключете уреда от електрозахран-ването;

– shmangni flakët e hapura dhe burimetndezëse– ajrosni tërësisht dhomën në të cilënndodhet pajisja• Është e rrezikshme të ndryshonispecifikimet apo të

Проблем Възможна причина ОтстраняванеВ хладилника се съби-ра вода.Отворът за излизане на водае запушен.Почистете отвора за излизанена вода. Има проду

Затваряне на вратата1. Почистете уплътненията на вратич-ката.2. При необходимост регулирайте вра-тата. Вж. "Инсталиране".3. Ако е необходимо

BCCНа обратната страна:1. Монтирайте долния щифт.2. Монтирайте долната врата.3. Поставете отново щифтовете (B) ираздалечителните подложки (C) насредна

2. Пробийте капачката на пантата А,както е показано на фигурата.Поставете капачките А и А1 (на гър-ба) на средната панта.A1A3. Инсталирайте уреда в ни

6. Свалете правилната част от капаче-то на пантата (E). Уверете се, честе махнали DX частта, в случай надясна панта, и SX в противен слу-чай.7. Прикре

10. Монтирайте част Ha от вътрешнатастрана на кухненския шкаф.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm11. Натиснете част Hc върху част Ha.HaHc

14. Поставете отново малката квадрат-на пластина във водача и го закре-пете с предоставените винтове.Подравнете вратата на кухненскияшкаф и вратата на

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме наwww.electrolux.comСОДРЖИНАБезбедносни информации 37Контролна табла 39Прва употреба 42

освен ако не се одобрени за такванамена од страна на производителот.• Не оштетувајте ја инсталацијата засредството за ладење.• Средството за ладење из

• Не чистете го апаратот со металнипредмети.• Не користете остри предмети завадење на мразот од апаратот.Користете пластичен гребач.• Редовно проверув

vendin ku keni blerë pajisjen. Në këtërast, ruajeni paketimin.• Është e këshillueshme të prisni të paktënkatër orë përpara se të lidhni pajisjen, përt

2 Регулатор на температурата назамрзнувачот3 Копче за прикажување натемпературата на фрижидерот-замрзнувачот4 Екран5 Функциско копчеПрекинувач за ресе

За да ги исклучите функциите,притискајте го копчето за функцииповеќепати додека не ги снема иконите.Регулирање на температуратаТемпературата во апарат

Кога ќе го притиснете функцискотокопче / прекинувачот за ресетирање наалармот за да го исклучите алармот,највисоката достигната температура вокомората

Правење коцки мразАпаратот е опремен со еден или повеќесадови за правење коцки мраз.Наполнете ги садовите со вода, потоаставете ги во преградата назам

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИСовети за штедење енергија• Не отворајте ја вратата често и неоставајте ја отворена подолго отколкушто е неопходно.• Доколку

• Штом ќе се одмрзне, храната серасипува брзо и не може повторно дасе смрзне.• Не надминувајте го препорачаниотпериод за чување.НЕГА И ЧИСТЕЊЕВНИМАНИЕ

ВАЖНО Околу 12 часа предодмрзнувањето, свртете го регулаторотна температурата кон повисокитепоставки за да се насоберат доволнирезерви студ за прекино

ВАЖНО За време на нормалнатаупотреба се слушаат звуци (одкомпресорот и од кружењето насредството за ладење).Проблем Веројатна причина РешениеАпаратот

Проблем Веројатна причина Решение Вратата не е правилнозатворена.Видете во "Затворање навратата". Температурата на продуктитее превисока.О

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Димензии на отворот Височина 1780 мм Широчина 560 мм Длабочина 550 ммВреме на разработување 24 hНапон 230-240 VФрекве

3 Treguesi pozitiv ose negativ itemperaturës4 Treguesi i temperaturës5 Action Freeze funksioni6 Shopping funksioni7 Minidac funksioniNdezjaPasi të ken

BCCОд другата страна:1. Наместете го долниот клин.2. Наместете ја долната врата.3. Ставете ги клиновите (B) иразделниците (C) на средната шаркаод друг

2. Издупчете го капакот на шарката А,на начинот прикажан на сликата.Поставете ги капаците А и А1 (вокесичката) во средната шарка.A1A3. Ставете го апар

6. Извадете го правилниот дел одкапакот на шарката (E). Внимавајтеда го извадите делот DX, акошарката е десно, SX ако шарката елево.7. Прицврстете ги

10. Наместете го делот Ha одвнатрешната страна на кујнскиотмебел.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm11. Притиснете го делот Hc на делотHa

14. Ставете го квадратчето наводилката повторно и прицврстетего со приложените шрафови.Порамнете ги вратата на кујнскиотмебел и вратата на апаратотпри

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСАДРЖАЈУпутства о безбедности 55Контролна табла 57Прва

подношљивошћу, али ипак веома за-паљив.Обратите пажњу да у току транспортаи монтаже уређаја не дође до оште-ћења било које компоненте кружногтока сред

• Распакујте уређај и проверите да лина њему има оштећења. Не при-кључујте уређај ако је оштећен. Од-мах пријавите евентуална оштећењатамо где сте га

Дисплеј1 2 3 4 5 6 71 Индикатор одељка фрижидераИндикатор аларма за отворена вра-та2 Индикатор одељка замрзивачаИндикатор аларма за отворена вра-та3 И

тора температуре замрзивача, и можеда варира у опсегу између -15°C и-24°C.При окретању регулатора температуре,дисплеј трепће и показује жељену тем-пер

Shopping FunksioniNëse ju duhet të fusni në të një sasi tëmadhe ushqimi të ngrohtë, për shembullpasi sapo të keni bërë pazarin e ushqimeve,ju sugjeroj

ПРВА УПОТРЕБАЧишћење унутрашњостиПре прве употребе уређаја. оперитеунутрашњост и сав прибор млаком во-дом са мало неутралног сапуна, да биуклонили тип

Постављање полица на вратимаДа би омогућили чување паковања хра-не разних величина, полице на вратимамогу да се постављају на различите ви-сине.Да би

ли аутоматско одлеђивање, а тимеуштеду у потрошњи струје.Корисни савети за чување хране уфрижидеруДа би постигли најбољи учинак:• немојте у фрижидеру

Периодично чишћењеОпрема треба редовно да се чисти:• оперите унутрашњост и прибор мла-ком водом и мало неутралног сапуна.• редовно проверавајте заптив

3. Оставите врата отворена и уметнитепластични стругач у одговарајућележиште у средини доњег дела,стављајући неку посуду испод његаза сакупљање одлеђе

Проблем Могући узрок Решење Уређај нема напајање. Неманапона у мрежној утичници.Прикључите други електричниуређај у мрежну утичницу.Позовите квалифик

Проблем Могући узрок РешењеТемпература у замрзи-вачу је сувише висока.Производи су сувише близуједан до другог.Поставите производе тако даима циркулац

ПостављањеУређај инсталирајте на месту на којемсобна температура одговара климатскојкласи означеној на плочици са тех-ничким карактеристикама уређаја:

Захтеви за проветравањеиза уређаја мора да има довољно стру-јања ваздуха.min.200 cm2min.200 cm2Инсталирање уређајаПАЖЊА Проверите да ли кабл занапајањ

3. Поставите уређај у нишу.Погурајте уређај у правцу који пока-зују стрелице (1) све док се покло-пац горњег зазора не заустави накухињском елементу.П

Procesi i ngrirjes zgjat 24 orë: gatë kësajperiudhe mos shtoni ushqime të tjera për tëngrirë.Depozitimi i ushqimeve të ngriraKur e ndizni për herë të

6. Извадите одговарајући део из по-клопце шарке (E). Водите рачуна дауклоните део DX, ако се ради о дес-ној шарки, односно део SX ако је упитању лева.

10. Монтирајте део На на унутрашњустрану кухињског намештаја.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm11. Притисните део Нс на део На.HaHc12. О

14. Поново поставите квадратић на во-ђицу и причврстите га помоћу испо-ручених завртњева.Подешавањем дела Hb поравнајтеврата уређаја с вратма кухињско

electrolux 73

74 electrolux

electrolux 75

222357053-A-042011 www.electrolux.com/shop

Ky mekanizëm ju mundëson ftohjen eushqimeve dhe një temperaturë më tënjëtrajtshme në dhomëz.Vendoseni ventilatorin në pozicionin ONduke shtypur butoni

• mbështilleni ushqimin me letër aluminiose polietileni dhe sigurohuni që paketimitë jetë hermetik;• mos lejoni ushqimet e freskëta, tëpangrira, të pr