Electrolux ERW33900X User Manual

udhëzimet për përdorimРъководство за употребаlietošanas instrukcijaІнструкціяQilari i verësШкаф за винаVīna skapisВинний льохERW33900XERW33910X

Mbyllja e derës1. Pastroni guarnicionin e derës.2. Nëse është e nevojshme, rregulloniderën. Shihni paragrafin "Instalimi".3. Nëse është e ne

Klasa eklimësTemperatura e ambientitSN +10°C deri + 32°CN +16°C deri + 32°CST +16°C deri + 38°CT +16°C deri + 43°CLidhja elektrikePërpara se ta futni

4. Fiksoni kapakët mbi vidha.Bëni një kontroll përfundimtar për t'usiguruar që:• Të gjitha vidat janë shtrënguar.• Shiriti ngjitës është puthitur

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСЪДЪРЖАНИЕИнформация за безопасност 13Командно табло 15Първа упо

газ, който има високо ниво на съвме‐стимост с околната среда, но въпрекитова е запалим.По време на транспортиране и инста‐лиране на уреда внимавайте д

• Трябва да се осигури правилна цирку‐лация на въздуха около уреда - в про‐тивен случай той може да прегрее. Зада осигурите достатъчна вентилация,след

2. Индикатор за положителна темпера‐тура3. Индикатор на температуратаВключванеСлед включване на щепсела в контакта,ако дисплеят не светне, натиснете п

Поставете бутилките легнали, в таковаположение, че корковите тапи да не семокрят.Съхранявайте виното на тъмно. Врата‐та е от анти-UV затъмнено двуплас

Долното отделение е снабдено с плъз‐гащо се чекмедже, което се използва запоставяне на бутилките в изправено по‐ложение.Чекмеджето има два разделителя

Този уред съдържа въглеводородив охлаждащия си блок; следовател‐но поддръжката и презарежданетотрябва да се извършва от упълномо‐щени техници.Периодич

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPËRMBAJTJATë dhëna për sigurinë 2Paneli I kontrollit 4P

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКОПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Предиотстраняване на неизправноститеизключете щепсела отелектрическия контакт.Неизправност, която не е описана вт

Смяна на крушката на шкафа за вина1. Изключете щепсела от захранващияконтакт.2. Отстранете капака на лампата, катого натиснете навътре с подходящ ин‐с

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Размери на отвора за вгра‐ждане Височина 1780 мм Ширина 560 мм Дълбочина 550 ммТехническите данни се намират на та‐белката

2. Инсталирайте уреда в нишата.3. Прикрепете уреда към нишата с 4винта.4. Фиксирайте капачетата на винтовете.Направете последна проверка, за да сеувер

2. Позиционирайте стоманения компен‐сатор, както е показано на фигуратаи вкарайте горната част под главитена винтовете.3. Подравнете компенсатора със

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSATURSDrošības informācija 25Vadības panelis 27P

Brīdinājums Elektriskās sastāvdaļas,piemēram, strāvas kabeli, kontaktdak-šu vai kompresoru, drīkst nomainīt tikaisertificēts servisa pārstāvis vai kva

Apkārtējās vides aizsardzībaIerīcē, tās dzesētājaģenta kontūrā vaiizolācijas materiālos nav vielu, kas varnegatīvi ietekmēt ozona slāni. Šo ierīcinedr

Kad atjaunoti parastie uzglabāšanas apstāk-ļi (durvis ir aizvērtas), skaņas signāls tiek ap-turēts.Apgaismojuma taustiņšJa vēlaties, lai, aizverot dur

Vīna skapja pudeļu turētājsIzņemiet plauktu un ievietojiet to starp di-vām vadotnēm.Maksimālais uz plauktiem novietojamaissvars ir 30 kg.Plauktu var i

– ajrosni tërësisht dhomën në të cilënndodhet pajisja• Është e rrezikshme të ndryshonispecifikimet apo të përpiqeni tamodifikoni këtë produkt në çdo m

Gaisa cirkulācijaLedusskapja nodalījumam ir īpašs AIR-LIGHT ventilators, ko automātiski iedarbinaierīces termostata iestatījumi un apkārtējāsvides aps

•atkausējiet12)un iztīriet ierīci un visus pie-derumus;•atstājiet durvis pusvirus, lai nepieļautu ne-patīkama aromāta veidošanos.Ja ierīce tomēr palie

Problēma Iespējamais iemesls RisinājumsTemperatūra ierīcē ir pā-rāk augsta.Ierīcē necirkulē aukstais gaiss. Pārliecinieties, vai ierīcē notiekaukstā g

TEHNISKIE DATI Iebūvēšanai paredzētās nišas iz-mēri Augstums 1780 mm Platums 560 mm Dziļums 550 mmTehniskā informācija atrodas ierīces iekšp

2. Ievietojiet ierīci iebūvēšanai paredzētajānišā.3. Nostipriniet ierīci nišā, izmantojot 4 skrū-ves.4. Uzstādiet uz skrūvēm pārsegus.Pārbaudiet vēlre

2. Novietojiet tērauda kompensējošo deta-ļu, kā tas parādīts attēlā, un ievietojiet de-taļas augšējo daļu zem skrūvju galviņām.3. Izlīmeņojiet kompens

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗМІСТІнформація з техніки безпеки 36Панель керування 38Перше ко

У разі пошкодження контуру циркуля‐ції холодоагента:– уникайте контакту з відкритим во‐гнем або джерелами займання– ретельно провітріть приміщення, де

нута до стіни. Це дозволить уникнутиторкання гарячих частин (компресо‐ра, конденсора) і відповідно опіків.• Прилад не можна ставити біля бата‐реї опал

Після цього відобразиться зворотній від‐лік показників температури -3 -2 -1.Коли прилад вимкнеться, дисплей згас‐не.Регулювання температуриОберіть від

Shërbimi• Çdo ndërhyrje elektrike e nevojshme përinstalimin e kësaj pajisjeje, duhet kryernga një elektriçist i kualifikuar ose nga njëperson i aftë.•

Перекладайте пляшки обережно, щобне збовтати вино.Дотримуйтесь рекомендацій та порад,отриманих при придбанні або наведе‐них у технічній документації,

ЗволожувачДля правильного зберігання вина вкрайважливим є рівень вологості.Винний льох обладнано спеціальнимзволожувальним пристроєм, що збіль‐шує вол

Важливо! Не тягніть, не пересувайте іне пошкоджуйте трубки та/або кабелівсередині камери.Ніколи не застосовуйте детергенти,абразивні порошки, чистильн

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняПрилад шумить під часроботиПрилад стоїть нестійко Перевірте, чи стійко стоїть при‐лад (усі чотири ніжки повинн

3. Замініть лампу на нову такого само‐го типу, що має аналогічні характери‐стики і спеціально призначена для по‐бутових приладів.4. Встановіть плафон.

УСТАНОВКАВстановленняВстановіть прилад у місці, де температу‐ра навколишнього середовища відпові‐дає кліматичному класу, вказаному натабличці з техніч

4. Прикріпіть кришки на гвинти.Проведіть остаточну перевірку, щоб пе‐реконатися в тому, що:• усі гвинти міцно загвинчені;• ущільнювальна стрічка щільн

ЕКОЛОГІЧНІ МІРКУВАННЯЦей символ на виробі або на йогоупаковці позначає, що з ним не можнаповодитися, як із побутовим сміттям.Замість цього його не

212343401-00-062010 www.electrolux.com/shop

• vendndodhja e pajisjes.Alarmi i hapjes së derësDo të dëgjohet një alarm akustik kur deralihet e hapur për rreth 5 minuta. Kushtet ealarmit të hapjes

vjetrimin apo nëse do të përmirësohet mekalimin e kohës.Temperaturat e rekomanduara tëruajtjes:• Për shampanjë dhe verëra të gazuara,ndërmjet 6 dhe 8°

Qarkullimi i ajritDhomëza e frigoriferit ka një ventilator tëveçantë AIRLIGHT i cili aktivizohetautomatikisht në funksion të cilësimit tëtermostatit t

jashtë e të pikojë brenda. Përdornipastruesin e posaçëm që ju është dhënë, tëcilin do ta gjeni të futur në vrimën e kullimit.Kohë të gjata mospërdorim

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Dera nuk është mbyllur mirë. Shihni kapitullin "Mbyllja e derës". Dera është hapur shumë shpesh. Mos e