Electrolux ERX3313AOX User Manual

ERX3313AOXSQ FRIGORIFER UDHËZIMET PËR PËRDORIM2BG ХЛАДИЛНИК РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА18NO KJØLESKAP BRUKSANVISNING 34PT FRIGORÍFICO MANUAL DE INSTRUÇÕES

6.2 Pastrimi periodikKUJDES!Mos tërhiqni, lëvizni apodëmtoni ndonjë nga tubatdhe/ose kabllot brendapajisjes.KUJDES!Kujdesuni që të mosdëmtoni sistemin

7.1 Si të veprojmë nëse...Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaPajisja nuk punon. Pajisja është e fikur. Ndizni pajisjen. Spina nuk është futur siçduhe

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Ushqimet e vendosuranë pajisje kanë qenëshumë të ngrohta.Lëreni ushqimin të ftohet derinë temperaturën e dhomëspë

Vetëm punonjësit e shërbimit lejohen qëta zëvendësojnë dritën. Kontaktoni meqendrën e autorizuar të shërbimit.7.3 Mbyllja e derës1. Pastroni rondelën

2. Instaloni pajisjen në folenëpërkatëse.3. Fiksojeni pajisjen në folenëpërkatëse me 4 vidha.4. Fiksoni kapakët mbi vidha.Bëni një kontroll përfundimt

3. Drejtojeni balancuesin sipas panelittë derës prej çeliku dhe shtrëngonividhat.4. Fusni këllëfin prej çeliku brendabalancuesit siç tregohet në figur

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TË DHËNA TEKNIKE10.1 Të dhëna teknike Përmasat e dhomëzës së furrës Lartësia mm 1780Gjerësia

në pikën lokale të riciklimit osekontaktoni me zyrën komunale.SHQIP 17

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...192. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

• Не повреждайте хладилната верига.• Не използвайте електрически уреди, различни оттиповете, препоръчани от производителя, вътре вотделенията за съхра

• Винаги използвайте правилноинсталиран, защитен от удариконтакт.• Не използвайте разклонители иудължителни кабели.• Уверете се, че не сте повределиел

3. ДЕЙСТВИЕ3.1 Kомандно табло1 2 3 4 51ON/OFF2Mode3Екран4Бутон за намаляване натемпературата5Бутон за повишаване натемпературатаМожете да промените пр

3.3 ИзключванеНатиснете ON/OFF в продължение на3 секунди.Дисплеят се изключва.За да изключите уреда отзахранването, извадете щепсела отзахранващия кон

3.8 EcoModeЗа оптимално съхранение на хранаизберете EcoMode.1. За да включите функцията,натиснете Mode, докато се появисъответната икона.Индикаторът з

хранителните продукти и по-равномерна температура вотделението.Устройството се активира от самосебе си, когато е необходимо,например за бързо възстано

6.1 Общи предупрежденияВНИМАНИЕ!Изключете уреда отконтакта предиизвършването на каквито ида било операции поподдръжката.Този уред съдържавъглеводороди

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Ако уредът ще останевключен, помолете някогода го проверява от времена време, за да сепредотврати развалянетона виното в случай наспира

Проблем Възможна причина РешениеНа дисплея затемпература се показваправоъгълен символвместо цифри.Проблем втемпературния сензор.Свържете се с най-близ

Проблем Възможна причина РешениеТемпературата в уреда етвърде ниска/висока.Регулаторът натемпературата не енастроен правилно.Задайте по-висока/по-ниск

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

КлиматиченкласОколна температураТ +16°C до + 43°CВъзможно е да се появятфункционални проблемипри някои видове модели,ако се работи извънрамките на пос

3. Закрепете уреда към нишата с 4винта.4. Фиксирайте капачетата навинтовете.Направете финална проверка, за дасе уверите, че:• Всички винтове са затегн

9. ШУМОВЕЧува се шум по време на нормална употреба (компресор, циркулация наохлаждащия агент).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ10.1 Технически данни Размери на отвора за вграждане Височина мм 1780Ширина мм 560Дълбочина мм

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...352. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler ellermetallgjenstander.• Ikke oppbevar eksplosive stoffer som spraybokser medbrannfarlig drivgass i dette prod

• Dersom det skulle oppstå skade påkjølemiddelkretsen, må du kontrollereat det ikke er flammer ogantenningskilder i rommet. Ventilerrommet godt.• Ikke

DisplayA B CFD EA) TemperaturindikatorB) Holiday-funksjonC) EcoModeD) ShoppingModeE) Alarmindikator ved åpen dørF) FreeStore modeEtter valg av Mode el

Funksjonen slås av ved åvelge en annen innstilttemperatur i kjøleskapet.1. For å slå på funksjonen trykkes Modetil tilsvarende ikon kommer til syne.2.

• Mos përdorni pajisje elektrike brenda ndarjeve përruajtjen e ushqimit në pajisje nëse ato nuk janë tërekomanduara nga prodhuesi.• Mos përdorni spërk

4.3 FreeStoreKjøledelen er utstyrt med en enhet som girmulighet for rask nedkjøling av matvarerog jevnere temperatur i skapet.Denne enheten aktiveres

• Bananer, poteter, løk og hvitløk må kunoppbevares i kjøleskap dersom de ergodt innpakket.6. STELL OG RENGJØRINGADVARSEL!Se etter i Sikkerhetskapitle

7. FEILSØKINGADVARSEL!Se etter i Sikkerhetskapitlene.7.1 Hva må gjøres, hvisFeil Mulig løsning LøsningProduktet virker ikke. Produktet er slått av. Sl

Feil Mulig løsning LøsningDøren er ikke skikkeliglukket.Se etter i "Lukke døren".Det renner vann inne i kjøle-skapet.Dreneringshullet er til

8. MONTERING8.1 PlasseringDette produktet kan monteres på et stedder romtemperaturen samsvarer med denklimaklassen som er oppført på produktet:Klima-k

3. Fest produktet i utsparingen med 4skruer.4. Fest plasthettene over skruene.Foreta en endelig kontroll for å være sikkerpå at:• Alle skruene er stra

9. STØYSkapet lager lyder under normal bruk (kompressor, sirkulering av kjølevæske).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BR

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEKNISKE DATA10.1 Tekniske data Nisjemål Justerbar mm 1780Bredde mm 560Dybde mm 550Elektrisk spenning Volt 230 - 24

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 492. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por lesõe

• Pajisjen futeni në prizë vetëm në fundtë instalimit. Sigurohuni që spina tëjetë e arritshme pas montimit tëpajisjes.• Mos e shkëputni pajisjen nga r

• Não utilize aparelhos eléctricos dentro doscompartimentos do aparelho destinados a alimentos, anão ser que sejam do tipo recomendado pelofabricante.

etc.). Contacte um Centro deAssistência Técnica Autorizado ou umelectricista se for necessário substituircomponentes eléctricos.• O cabo de alimentaçã

3. FUNCIONAMENTO3.1 Painel de comandos1 2 3 4 51ON/OFF2Mode3Visor4Botão de diminuição da temperatura5Botão de aumento da temperaturaÉ possível alterar

3.4 Regulação da temperaturaA temperatura regulada do frigorífico podeser ajustada premindo o botão datemperatura.Temperatura predefinida regulada: +4

3.9 Alarme de porta abertaOuve-se um alarme sonoro se a portapermanecer aberta durante algunsminutos. As condições do alarme de portaaberta são indica

5. SUGESTÕES E DICAS5.1 Sons de funcionamentonormaisOs seguintes sons são normais durante ofuncionamento:• Um som de gorgolejar ou borbulharquando o r

6.2 Limpeza periódicaCUIDADO!Não puxe, não desloque,nem danifique quaisquertubos e/ou cabos no interiordo aparelho.CUIDADO!Tenha cuidado para nãodanif

7.1 O que fazer se…Problema Causa possível SoluçãoO aparelho não funciona. O aparelho está desliga-do.Ligue o aparelho. A ficha não está correcta-men

Problema Causa possível Solução A temperatura ambienteestá demasiado elevada.Consulte a classe climáticana placa de características. Os alimentos co

Apenas a assistência técnica estáautorizada a substituir o dispositivo deiluminação. Contacte um Centro deAssistência Técnica Autorizado.7.3 Fechar a

3. FUNKSIONIMI3.1 Paneli i kontrollit1 2 3 4 51ON/OFF2Mode3Ekrani4Butoni i uljes së temperaturës5Butoni i rritjes së temperaturësVolumi i paracaktuar

8.4 Instalar o aparelhoCUIDADO!Certifique-se de que o cabode alimentação não ficapreso.1. Aplique a tira adesiva vedante noaparelho, tal como indicado

2. Posicione o compensador de açoconforme indicado na figura eintroduza a parte superior debaixo dacabeça dos parafusos.3. Alinhe o compensador com o

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. INFORMAÇÃO TÉCNICA10.1 Dados técnicos Dimensões do nicho de instalação

Voltagem Volts 230 - 240Frequência Hz 50As informações técnicas encontram-se naplaca de características, que está noexterior ou no interior do ap

www.electrolux.com/shop222370648-A-402014

3.4 Rregullimi i temperaturësTemperatura e caktuar e frigoriferit mundtë rregullohet duke shtypur butonin etemperaturës.Temperatura e paracaktuar: +4°

3.9 Alarmi i hapjes së derësDo të dëgjohet një alarm akustik nësedera lihet e hapur për pak minuta.Kushtet e alarmit të derës së hapurtregohen nga:• p

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA5.1 Tingujt e funksionimitnormalGjatë punës tingujt e mëposhtëm janënormalë:• Një tingull i lehtë gurgullues oseflluskues nga