Electrolux ESF2300OS User Manual

ESF2300OWESF2300OHESF2300OKESF2300OS... ...ET NÕUDEPESUMASIN KA

3. Veenduge, et soolamahuti ja loputusvahendijaotur on täis.4. Käivitage kõige lühem programm loputusfaa‐siga ilma pesuaine ja nõudeta.5. Reguleerige

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID8.1 VeepehmendajaKare vesi sisaldab suurt kogust mineraale, misvõivad kahjustada teie seadet ning põhjustadahalvemaid pesutul

9. PUHASTUS JA HOOLDUSHOIATUSEnne hooldust lülitage seade välja jaühendage toitepistik pistikupesast lahti.Mustad filtrid ja ummistunud pihusti tiivi‐

Probleem Võimalik lahendus Veenduge, et kaitsmekapis ei ole kaitse läbi läinud.Programm ei käivitu. Veenduge, et seadme uks on suletud. Kui olete va

Veevarustus 1)Külm või kuum vesi2)maks. 60 °CJõudlus Koha seaded 6Tarbitav võimsus Ooterežiimil 0.99 WVäljalülitatult 0.10 W1) Ühendage vee sisselaske

SATURS1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMIPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgiizlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neat‐bild par bojājumiem, ko radījusi

• Neizņemiet no ierīces traukus, kamēr pro‐gramma nav beigusies. Uz traukiem var būtmazgāšanas līdzeklis.BRĪDINĀJUMSElektrošoka, ugunsgrēka vai apdegu

1 32 4 5 6 7 8 910ABC1Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš2Displejs3Delay taustiņš4Programmas taustiņš (uz augšu)5Programmas taustiņš (uz leju)6EnergySave

Programma Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammafāzesIespējasP53)Nedaudz netīriĒdienu gatavošanastrauki un galda piede‐rumiMazgāšana 50 °CSkalošanasPa

SISUKORD1. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. IESPĒJASAktivizējiet vai deaktivizējiet iespējaspirms programmas palaišanas. Pro‐grammas darbības laikā nevar aktivizētvai deaktivizēt iespējas.Ja

6.1 Ūdens mīkstinātāja regulēšanaŪdens cietībaElektroni‐skaregulēša‐naVācupakāpes(°dH)Frančupakāpes(°fH)mmol/l Klārkapakāpes> 24 > 40 > 4,2 2

UZMANĪBUUzpildes laikā no specializētās sālstvertnes var izplūst ūdens un sāls. Pa‐stāv korozijas risks. Lai to novērstu, pēcspecializētās sāls tvertn

7.1 Mazgāšanas līdzekļa izmantošanaABCD1.Piespiediet atbloķēšanas taustiņu (B), lai at‐vērtu vāku (C).2.Uzpildiet mazgāšanas līdzekli nodalījumā(A).3.

• Atliktā starta indikators ir ieslēgts.3. Aizveriet ierīces durvis. Sākas laika atskaite.• Displejā redzama atliktā starta laika at‐skaite, kas samaz

8.2 Grozu ievietošana230 mmmax 260 mm190 mm• Ierīci izmantojiet tikai trauku mazgājamā mašī‐nā mazgāt piemērot priekšmetu mazgāšanai.• Neievietojiet i

9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANABRĪDINĀJUMSPirms apkopes deaktivizējiet ierīci un at‐vienojiet strāvas padeves kontaktdakšuno kontaktligzdas.Netīri filtri un no

Problēma Iespējamais risinājumsIerīci nevar ieslēgt. Pārliecināties, ka kontaktdakša ir iesprausta elektro‐tīkla kontaktligzdā. Pārliecinieties, ka n

Spriegums 220 - 240 V Frekvence 50 HzŪdens padeves spiediens Min. / maks. (bāri / MPa) (0,8 / 0,08 ) / (10 / 1,0 )Ūdens padeve 1)Aukstais vai karst

TURINYS1. SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. OHUTUSJUHISEDEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige

1. SAUGOS INSTRUKCIJAPrieš įrengdami ir naudodami prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktas instrukcijas. Gamintojasneatsako už sužalojimus ir žalą,

• Negerkite ir nežaiskite su prietaise esančiuvandeniu.• Neišimkite indų iš prietaiso, kol nepasibaigsprograma. Ant indų gali būti ploviklio.ĮSPĖJIMAS

1 32 4 5 6 7 8 910ABC1Įjungimo / išjungimo mygtukas2Rodinys3Mygtukas Delay4Programos mygtukas (aukštyn)5Programos mygtukas (žemyn)6Mygtukas EnergySave

Programa Nešvarumo laipsnisĮkrovos tipasProgramosfazėsParinktysP53)Mažai suteptiIndai bei stalo įrankiaiPlovimas 50 °CSkalavimaiPapildomas skala‐vimas

5. PARINKTYSPrieš pradėdami programą, įjunkite arbaišjunkite parinktis. Programai veikiantparinkčių įjungti arba išjungti negalima.Jeigu nustatyta vie

6.1 Vandens minkštiklio reguliavimasVandens kietisElektroni‐nisnustaty‐masVokiškilaipsniai(°dH)Prancūziškilaipsniai(°fH)mmol/l Klarkolaipsniai> 24

ATSARGIAIPildant iš druskos talpyklos gali ištekėtivanduo ir druska. Korozijos rizika. Kadapsisaugotumėte nuo jos, pripildę drus‐kos talpyklą, paleisk

7.1 Ploviklio naudojimasABCD1.Paspauskite atlaisvinimo mygtuką (B), kadatidarytumėte dangtelį (C).2.Pripilkite ploviklio į ploviklio skyrių (A).3.Jei

• Šviečia atidėto paleidimo indikatorius.3. Uždarykite prietaiso dureles. Pradedama at‐galinė laiko atskaita.• Ekrane rodoma atidėto paleidimo laiko a

8.2 Krepšių įdėjimas230 mmmax 260 mm190 mm• Prietaise plaukite tik tuos daiktus, kuriuos gali‐ma plauti indaplovėje.• Į prietaisą nedėkite daiktų, pag

• Ärge eemaldage nõusid seadmest enne, kuipesuprogramm on lõppenud. Nõudele võib ol‐la jäänud pesuainet.HOIATUSElektrilöögi-, tulekahju- ja põletusoht

9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRAĮSPĖJIMASPrieš atlikdami priežiūros darbus, išjun‐kite prietaisą ir ištraukite maitinimo laidokištuką iš elektros tinklo lizdo.

Problema Galimas sprendimas Įsitikinkite, ar saugiklių dėžėje nepažeistas saugiklis.Programa nepaleidžiama. Patikrinkite, ar prietaiso durelės uždary

Vandens tiekimas 1)Šaltas arba karštas vanduo2)daug. 60 °CTalpa Vietos nustatymai 6Energijos sąnaudos Įjungimo režimas 0.99 WIšjungimo režimas 0.10 W1

SPIS TREŚCI1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442. OPIS URZĄ

1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i użyciem urządzenia należy do‐kładnie przeczytać dostarczone instrukcje. Pro‐ducent nie odpowi

OSTRZEŻENIE!Zagrożenie odniesieniem obrażeń.• Nie zmieniać parametrów technicznych urzą‐dzenia.• Noże oraz inne ostre sztućce należy wkładaćdo kosza n

3. PANEL STEROWANIAElementy sterowania znajdują się wgórnej części drzwi urządzenia. Abyuzyskać dostęp do elementów sterowa‐nia należy uchylić drzwi u

Program Stopień zabrudzeniaRodzaj załadunkuFazyprogramuOpcjeP370ºDużeNaczynia stołowe,sztućce, garnki i patel‐nieZmywanie wstępneZmywanie w temperatu‐

Informacje dla ośrodków przeprowadzających testyAby uzyskać więcej informacji na temat wyników testu, należy wysłać wiadomość e-mail na adres:info.tes

6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM1. Sprawdzić, czy ustawiony poziom zmiękcza‐nia wody odpowiada twardości wody dopro‐wadzanej do urządzenia. Jeśli nie, należ

1 32 4 5 6 7 8 910ABC1Sisse/välja-nupp2Ekraan3Funktsiooni Delay nupp4Programminupp (üles)5Programminupp (alla)6Funktsiooni EnergySaver nupp7Funktsioon

6.2 Napełnianie zbiornika soli1.Obrócić pokrywkę w lewo i otworzyć zbior‐nik soli.2.Wlać 1 litr wody do zbiornika soli (tylko zapierwszym razem).3.Nap

7.1 Stosowanie detergentuABCD1.Nacisnąć przycisk zwalniający (B), aby ot‐worzyć pokrywę (C).2.Umieścić detergent w przegródce oznaczo‐nej symbolem (A)

2. Nacisnąć kilkakrotnie przycisk opóźnienia, ażzostanie wyświetlony żądany czas (od 1 do19 godzin).• Na wyświetlaczu zacznie migać czas opó‐źnienia r

8.2 Ładowanie koszy230 mmmax 260 mm190 mm• W urządzeniu należy zmywać przedmioty, któ‐re są przystosowane do zmywania w zmywar‐kach.• Nie wkładać do u

9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIEOSTRZEŻENIE!Przed przeprowadzeniem konserwacjinależy wyłączyć urządzenie i wyjąćwtyczkę przewodu zasilającego z gniaz‐da e

Problem Możliwe rozwiązanieUrządzenie nie włącza się. Upewnić się, że wtyczka przewodu zasilającego jestwłożona do gniazdka. Upewnić się, że bezpiecz

11. DANE TECHNICZNEWymiary Wysokość/szerokość/głębokość(mm)545 / 447 / 515Podłączenie do sieci elek‐trycznejPatrz tabliczka znamionowa. Napięcie 220

POLSKI 57

58www.electrolux.com

POLSKI 59

Programm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammifaasidValikudP64)Rinse &HoldKõik Eelpesu 1) Selle programmiga kasutate te tavalise määrdumisastmega laua

www.electrolux.com/shop156965220-A-432012

5.1 EnergySaverSee valik vähendab viimase loputustsükli tempe‐ratuuri.Selle valiku kasutamine vähendab energiatarbi‐mist (kuni 25%) ja lühendab progra

Vee karedusElektroo‐nilinereguleeri‐mineSaksakraadid(°dH)Prantsusekraadid(°fH)mmol/l Clarke'ikraadid4 - 12 7 - 19 0.7 - 2.1 5 - 13 2< 4 < 7

6.3 Loputusvahendi jaoturi täitmineABCD1.Vajutage vabastusnuppu (D), et avada kaas(C).2.Täitke loputusvahendi jaotur (A) kuni tähise‐ni "max"