ESF 7535ROWESF 7535ROXKK ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНА ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАРЫ 2RU ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 24UK ПОСУДОМИЙНА МАШИНА ІНСТР
6. ПАРАМЕТРЛЕР6.1 Бағдарламаны таңдаурежимі және пайдаланушырежиміҚұрылғы бағдарламаны таңдаурежимінде тұрғанда, бағдарламаныорнатуға және пайдаланушы
Немісградусы(°dH).Французградусы (°fH).ммоль/л КларкградусыСужұмсартқыштыңдеңгейі11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 34 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2&l
қосылып тұрса ғана, оны сөндіругеболады.Егер шайғыш зат үлестіргішісөндіріліп, және Multitab параметріқосылмай тұрса, шайғыш затүлестіргішінен шайғыш
MyFavourite бағдарламасынқалай орнату керекProgram түймешігін MyFavouriteбағдарламасына қатыстыиндикаторлар мен функцияларкөрінгенше басып ұстап тұрың
Егер сай келмесе, сужұмсартқыштың деңгейінреттеңіз.2. Тұз сауытын толтырыңыз.3. Шайғыш зат үлестіргішінтолтырыңыз.4. Су құятын шүмекті ашыңыз.5. Құрыл
САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Ыдыс жуғыштарғаарналған шайғышзаттарды ғанапайдаланыңыз.1. Қақпақшаны (C) ашыңыз.2. Үлестіргішті (B) шайғыш зат ''M
9.2 Бағдарламаны орнатужәне бастауAuto Off функциясыБұл функция құрылғы жұмыс істемейтұрған кезде автоматты түрде сөндіруарқылы қуатты үнемдейді.Құрыл
Жаңа бағдарламаны бастар алдында,жуғыш зат үлестіргіште жуғыш заттыңбар екеніне көз жеткізіңіз.Бағдарламаның аяқталуыБағдарлама аяқталған кездедисплей
бағдарламаларды қолданудыұсынамыз.• Жуғыш затты қажетті мөлшерденартық пайдаланбаңыз. Жуғышзаттың орамындағы нұсқаулардықараңыз.10.3 Жуғыш таблеткалар
11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Құрылғыны жөндеуалдында электр желісіненағытыңыз және ашасынрозеткадан суырыңыз.Қоқыс тұрған сүзгілер менбүрік
МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...
7. (B) және (C) сүзгілерінқұрастырыңыз.8. (B) сүзгісін (A) сүзгісіне салыңыз.Сырт етіп орнына түскенше сағаттілінің бағытымен бұраңыз.САҚТАНДЫРУ ТУРАЛ
Ақаулық және ықтималшешіміЫқтимал шешіміҚұрылғыны іске қосаалмасаңыз.• Ашаның розеткаға қосылғанына көз жеткізіңіз.• Сақтандырғыш қорабындағы сақтанды
Ақаулық Ықтимал шешіміСтакандар мен ыдыстардадақтар және кепкен сутамшылары қалған.• Шайғыш зат жеткіліксіз мөлшерде үлестірілген.Шайғыш затты үлестір
қалдықтармен бірге тастамаңыз.Өнімді жергілікті қайта өңдеуорталығына өткізіңіз немесе жергіліктімекемеге хабарласыңыз.ҚАЗАҚ 23
СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...252. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...
1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе
• Не оставляйте прибор с открытой дверцей безприсмотра во избежание падения на открытуюдверцу.• Перед выполнением операций по чистке и уходувыключите
2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 Установка• Удалите всю упаковку.• Не устанавливайте и неподключайте прибор, если он имеетповреждения.• Не устанавливайт
• Не пейте воду и не играйте с водойиз прибора.• Не извлекайте посуду из приборадо завершения программы. Напосуде может оставаться моющеесредство.• Ес
4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ12 4683751Кнопка «Вкл/Выкл»2Кнопка Program3Индикаторы программ4Дисплей5Кнопка Delay6Кнопка Start7Индикаторы8Кнопка Option4.1 Индик
1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал
5. ПРОГРАММЫПрограмма СтепеньзагрязненностиТип загрузкиЭтапыпрограммыРежимы 1)• Обычнаязагрязненность• Посуда истоловыеприборы• Предварительная мойка•
Программа СтепеньзагрязненностиТип загрузкиЭтапыпрограммыРежимы 5)• Свежеезагрязнение• Посуда истоловыеприборы• Мойка 60°C• Ополаскивания• Multitab1)
6. ПАРАМЕТРЫ6.1 Режим выбора программыи пользовательский режимЕсли прибор находится в режимевыбора программы, имеетсявозможность задать программу ивой
Градусы(жесткостьводы) понемецкомустандарту(°dH)Градусы пофранцузскому стандарту(°fH);ммоль/л Градусыпо шкалеКларкаУровеньсмягчителя дляводы19 - 22 33
– Уровень ополаскивателяможет принимать значенияот 0A до 6A.– Уровень 0 = ополаскивательне выдается.3. Для изменения установки нажмитена Delay нужное
= Звуковая сигнализация включена.4. Нажмите кнопку «Вкл/Выкл» дляподтверждения настройки.6.6 MyFavouriteЭта функция позволяет выбрать изаписать в пам
7.2 TimeManagerДанный режим увеличивает давлениеи температуру воды. Этапы мойки исушки сокращаются.Общая продолжительностьпрограммы сокращается пример
При заполнении емкостидля соли из нее можетвылиться вода с солью.Существует опасностькоррозии. Для того, чтобыее предотвратить, послезаполнения емкост
ОСТОРОЖНО!Используйте толькомоющее средство,специальнопредназначенное дляпосудомоечных машин.1. Нажмите на кнопку разблокировки(A), чтобы открыть крыш
Отмена отсрочки пуска вовремя обратного отсчетаПри отмене отсрочки пусканеобходимо заново задать программуи дополнительные функции.Одновременно нажмит
• Құрылғыны жаңа түтіктер жинағын пайдаланып, сужүйесіне қосу керек. Ескі түтіктерді қайтапайдалануға болмайды.1.2 Балалар мен дәрменсіз адамдардыңқау
результатов мойки и сушкирекомендуется использоватьнекомбинированное моющеесредство (порошок, гель илитаблетки без дополнительныхсоставляющих), ополас
• Использовано подходящееколичество моющего средства.10.6 Разгрузка корзин1. Прежде чем доставать посуду изприбора, дайте ей остыть. Горячуюпосуду лег
5. Убедитесь, что внутри или покраям отстойника нет остатковпищи или других загрязненийзагрязнений.6. Установите плоский фильтробратно на место (A). У
12. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПрибор не запускается илиостанавливается во время работы.Перед обращением в авторизованныйсервисный центр убедите
12.1 Результаты мойки и сушки неудовлетворительныНеисправность Возможное решениеИмеются белесые потекиили синеватый налет настеклянной посуде итарелка
Потребляемая мощность В отключенном состоянии (Вт) 0.101) Другие значения приведены в табличке с техническими данными.2) Если горячая вода подается из
ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...472. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...
1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос
постачається. Повторно використовувати набірстарих шлангів не можна.1.2 Безпека дітей і вразливих осіб• Діти від восьми років, особи з обмеженимифізич
вимикайте, витягаючи штепсельнувилку.• Цей прилад відповідає директивамЄЕС.• Лише для Великобританії таІрландії. Прилад має електричнувилку 13 А. Якщо
• Бұл құрылғы E.E.C. ережелерінесай келеді.• ҰБ мен Ирландияға ғана арналған.Құрылғының 13 амперлік қуаташасы бар. Қуат ашасындағысақтандырғышты ауыст
3. ОПИС ВИРОБУ65911 12 10 7813 34211Робоча поверхня2Верхній розпилювач3Середній розпилювач4Нижній розпилювач5Фільтри6Табличка з технічними даними7Конт
4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ12 4683751Кнопка ввімкнення/вимкнення2Кнопка Program3Індикатори програм4Дисплей5Кнопка Delay6Кнопка Start7Індикатори8Кнопка Option4
5. ПРОГРАМИПрограма СтупіньзабрудненняТипзавантаженняФази програми Функції 1)• Середнійступіньзабруднення• Посуд і столовіприбори• Попереднємиття• Мит
Програма СтупіньзабрудненняТипзавантаженняФази програми Функції 5)• Свіжезабруднення• Посуд і столовіприбори• Миття 60 °C• Ополіскування• Multitab1) Ц
6. НАЛАШТУВАННЯ6.1 Режим вибору програм ірежим користувачаКоли прилад знаходиться в режимівибору програм, можна встановитипрограму й увійти в режимкор
Німецькіградуси (°dH)Французькіградуси (°fH)ммоль/л ГрадусиКларкаРівеньпом’якшувачаводи<4 <7 <0,7 < 51 2)1) Заводські налаштування.2) Не в
Можна вимкнути дозатор ополіскувача,у цьому разі він не буде працювати,лише коли активовано функціюMultitab.Якщо дозатор вимкнено і функціюMultitab не
Установлення програмиMyFavouriteНатисніть і утримуйте кнопку Program,доки не почнуть світитися індикатори,пов’язані з програмою MyFavourite тафункціям
налаштуйте рівень приладу дляпом’якшення води.2. Покладіть сіль у контейнер длясолі.3. Залийте ополіскувач у дозаторополіскувача.4. Відкрийте водопров
ОБЕРЕЖНО!Застосовуйте лишеспеціальні ополіскувачі дляпосудомийних машин.1. Відкрийте кришку (C).2. Наливайте ополіскувач у дозатор(B) до позначки &apo
3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ65911 12 10 7813 34211Жұмыс алаңы2Ең үстіңгі бүріккіш түтік3Үстіңгі бүріккіш түтік4Астыңғы бүріккіш түтік5Сүзгілер6Техникалық ақпа
перебуває в режимі виборупрограм.2. Закрийте дверцята пристрою.3. Натискайте кнопку Program, докине засвітиться індикатор потрібноїпрограми.• Якщо пот
10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ10.1 Загальна інформаціяПоради щодо забезпеченняоптимальних результатів чищення тасушіння при щоденному використанніта захист
додавайте миючий засіб і незавантажуйте кошики.4. Коли програму буде завершено,скоригуйте рівень пристрою дляпом'якшення води з урахуваннямжорстк
CBA1. Поверніть фільтр (B) протигодинникової стрілки та знімітьйого.2. Вийміть фільтр (C) із фільтру (B). 3. Вийміть плаский фільтр (A).4. Промийте фі
ОБЕРЕЖНО!Неправильневстановлення фільтрівможе призвести донезадовільних результатівмиття й пошкодженняприладу.11.2 Чищення розпилювачівНе знімайте роз
Проблема та кодпопередженняМожливе рішенняПрилад не заповнюєтьсяводою.На дисплеївідображається символ.• Переконайтесь у тому, що водопровідний кранвід
Проблема Можливе рішенняПосуд вологий. • Програмою не передбачено фазу сушіння абосушіння виконується при низькій температурі.• Дозатор ополіскувача п
УКРАЇНСЬКА 67
www.electrolux.com/shop117898391-A-272014
4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ12 4683751Қосу/Өшіру түймешігі2Program түймешігі3Бағдарлама индикаторлары4Бейнебет5Delay түймешігі6Start түймешігі7Индикатор шамдары8
5. БАҒДАРЛАМАЛАРБағдарлама Кірдің ауқымыЫдысты салутүріБағдарламациклдарыФункциялар 1)• Қалыптыкірленген• Ыдыс-аяқтармен асқұралдары• Алдын ала жуу• Ж
Бағдарлама Кірдің ауқымыЫдысты салутүріБағдарламациклдарыФункциялар 5)• Жаңаластанған• Ыдыс-аяқтармен асқұралдары• Жуу 60 °C• Шаю циклдары• Multitab1)
Comments to this Manuals