Electrolux ESF8560ROW User Manual

ESF8560ROWESF8560ROXET Nõudepesumasin Kasutusjuhend 2LV Trauku mazgājamā mašīna Lietošanas instrukcija 24LT Indaplovė Naudojimo instrukcija 47

Loputusvahendi tasemevalimineSeade peab olema programmi valimiserežiimis.1. Kasutajarežiimi sisestamiseksvajutage ja hoidke korraga Delay ja Start, ku

6.6 AirDryAirDry paremad kuivatamistulemusedväiksema energiatarbimisega.Kuivatustsükli ajal avanebseadme uks. Ust hoitaksepraokil.ETTEVAATUST!Pärast u

ka järgmistes tsüklites. Seda seadistustsaab alati muuta.Valiku XtraDry sisselülitamine lülitabvaliku TimeManager välja.XtraDry sisselülitamineVajutag

4. Eemaldage sool soolamahuti avauseümbert.5. Soolamahuti sulgemiseks keerakesoolamahuti korki päripäeva.ETTEVAATUST!Vesi ja sool võivadsoolamahutist

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE1. Keerake veekraan lahti.2. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seadekäivitada.Veenduge, et seade on programmivalimise režiimis.•

• Pöördloenduse ajanäit hakkabvähenema 1-tunnistesammudena. Viimase tunnijooksul toimub pöördloendus üheminuti kaupa.Kui pöördloendus on lõppenud, käi

10.2 Soola, loputusvahendi japesuaine kasutamine• Kasutage ainult nõudepesumasinajaoks mõeldud soola, loputusvahenditja pesuainet. Teised tooted võiva

11. PUHASTUS JA HOOLDUSHOIATUS!Enne hooldust lülitage seadevälja ja eemaldage toitepistikpistikupesast.Mustad filtrid ja ummistunudpihustikonsoolid põ

ETTEVAATUST!Filtrite ebaõige asend võibpõhjustada kehvapesutulemust ja kahjustadaseadet.11.2 Ülemise pihustikonsoolipuhastamineÜlemist pihustikonsooli

kuus). Lugege tähelepanelikulttootepakendil olevat juhendit.12. VEAOTSINGKui seade ei käivitu või kui see katkestabtöö, proovige enne volitatud teenin

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

Probleem ja veakood Võimalik põhjus ja lahendusSeade jääb pesemise käi‐gus korduvalt seisma jahakkab uuesti tööle.• Viga ei ole. See tagab parimad pes

12.1 Pesu- ja kuivatustulemused ei ole rahuldavadProbleem Võimalik põhjus ja lahendusKehvad pesutulemused. • Vt "Igapäevane kasutamine", &qu

Probleem Võimalik põhjus ja lahendusProgrammi lõpus on pesuai‐nejaoturis pesuainejäägid.• Pesutablett on jäänud jaoturisse kinni ja pole see‐tõttu vee

Voolutarve Ooterežiim (W) 5.0Voolutarve Väljas-režiim (W) 0.101) Muud andmed leiate andmeplaadilt.2) Kui kuum vesi tuleb alternatiivsest energiaallika

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...252. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojājum

autorizētajam servisa centram vai kvalificētamspeciālistam.• Galda piederumus ievietojiet galda piederumu grozāar asajiem galiem uz leju vai galda pie

• Pirms pievienošanas jaunāmcaurulēm, ilgāku laiku neizmantotāmcaurulēm, labotām caurulēm vaicaurulēm, kurām pievienotas jaunasierīces (ūdens skaitītā

3. IERĪCES APRAKSTS5410 9 6711 12 2318 1Virsmas izsmidzinātājs2Augšējais izsmidzinātājs3Apakšējais izsmidzinātājs4Filtri5Datu plāksnīte6Specializētās

4. VADĪBAS PANELIS12 4683751Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš2Program taustiņš3Programmu indikatori4Displejs5Delay taustiņš6Start taustiņš7Indikatori8O

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või var

5. PROGRAMMASProgramma Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammas fāzes Iespējas 1)• Vidēji netīri• Trauki un galdapiederumi• Mērcēšana• Mazgāšana 50°C•

5.1 Patēriņa lielumiProgramma 1)Ūdens(l)Enerģija(kWh)Darbības laiks(min.)11 0.961 2327 - 14 0.6 - 1.6 40 - 17014 - 16 1.2 - 1.5 160 - 18012.5-14.5 1.4

Ierīce ūdens mīkstināšanai jānoregulēatbilstoši ūdens cietībai vietā, kur ierīce iruzstādīta. Jūsu vietējais ūdens apgādesdienests varēs sniegt sīkāku

dozators tiek deaktivizēts un skalošanaslīdzeklis netiek padots.Rūpnīcas iestatījumi: 4. līmenis.Kā iestatīt skalošanas līdzekļalīmeniIerīcei jābūt pr

Kā iestatīt MyFavouriteprogrammuTuriet piespiestu Program, līdz iedegasar MyFavourite programmu un iespējusaistītie indikatori.Displejs rāda programma

patēriņš un pēdējās skalošanastemperatūra var tikt ietekmēta.XtraDry ir pastāvīga iespēja visāmprogrammām, izņemot , un tānav jāizvēlas katram ciklam

2. Specializētās sāls tvertnē ielejiet 1litru ūdens (tikai pirmajā lietošanasreizē).3. Uzpildiet specializētās sāls tvertni artrauku mazgāšanas sāli.4

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ1. Atgrieziet ūdens krānu.2. Piespiediet ieslēgšanas/izslēgšanastaustiņu, lai ieslēgtu ierīci.Pārbaudiet, vai ierīce ir programm

• Iedegas atliktā starta indikators,apstiprinot laika atskaitessākumu.• Laika atskaite sāk samazinātiesar soli 1 stunda. Tikai pēdējāsstundas laikā so

Ievērojiet uz iepakojuma redzamāsnorādes.• Izvēlieties programmu saskaņā artrauku veidu un netīrības pakāpi.Mazgājot vidēji netīrus traukus ungalda pi

• Pange söögiriistad söögiriistade korvi teravamaotsaga allapoole või horisontaalasendis söögiriistadesahtlisse teravama servaga allapoole.• Ärge jätk

10.6 Grozu iztukšošana1. Pirms trauku izņemšanas ļaujiet tiematdzist. Karsti trauki var būttriecienneizturīgi.2. Vispirms iztukšojiet apakšējo traukug

7. Salieciet atpakaļ filtrus (B) un (C).8. Ievietojiet filtru (B) atpakaļ plakanajāfiltrā (A). Grieziet to pulksteņarādītāja virzienā, līdz tas nofiks

• Neizmantojiet abrazīvusizstrādājumus, abrazīvus sūkļus vaišķīdinātājus.11.4 Iekšpuses tīrīšana• Rūpīgi notīriet ierīci, tostarp durvjugumijas blīvi,

Problēma un brīdinājumakodsIespējamais cēlonis un risinājumsIerīce neizsūknē ūdeni.Displejā tiks parādīts .• Pārbaudiet, vai izlietnes sifons nav aiz

Skatiet "Pirms pirmāsieslēgšanas", "Izmantošana ikdienā" vai "Padomi un ieteikumi", lainoskaidrotu citus iespējamosiemes

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsNeparastas putas mazgāša‐nas laikā.• Lietojiet tikai trauku mazgājamajām mašīnām pare‐dzētos mazgāšanas līdz

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJAIzmēri Platums / augstums / dziļums(mm)596 / 850 / 610Elektrības padeves pieslēg‐šana 1)Spriegums (V) 200 - 240Frekvence (Hz)

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 482. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal

centrui arba panašios kvalifikacijos asmenims – kitaipgali kilti pavojus.• Įdėkite stalo įrankius į stalo įrankių krepšelį taip, kadaštrūs galai būtų

veel mõnda aega voolata, kuni see onpuhas ja selge.• Seadme esmakordsel kasutamisel japärast seda kontrollige, ega kuskilpole lekkeid.• Kui vee sissel

saugiklį, naudokite 13 amp ASTA (BS1362) saugiklį.2.3 Vandens prijungimas• Nesugadinkite vandens žarnų.• Prieš prijungiant prie naujų vamzdžių,ilgai n

3. GAMINIO APRAŠYMAS5410 9 6711 12 2318 1Viršutinis purkštuvas2Vidurinis purkštuvas3Apatinis purkštuvas4Filtrai5Techninių duomenų plokštelė6Druskos ta

4. VALDYMO SKYDELIS12 4683751Įjungimo / išjungimo mygtukas2Mygtukas Program3Programų indikatoriai4Rodinys5Mygtukas Delay6Mygtukas Start7Indikatoriai8M

5. PROGRAMOSPrograma Nešvarumo laips‐nisĮkrovos tipasProgramos fazės Parinktys 1)• Vidutiniškai su‐tepti• Indai bei staloįrankiai• Pirminis plovimas•

5.1 SąnaudosPrograma 1)Vanduo(l)Energija(kWh)Trukmė(min.)11 0.961 2327 - 14 0.6 - 1.6 40 - 17014 - 16 1.2 - 1.5 160 - 18012.5-14.5 1.4-1.7 170-19010 0

Kuo daugiau vandenyje yra šių mineralų,tuo kietesnis vanduo. Vandens kietumasmatuojamas lygiavertėmis skalėmis.Vandens minkštiklį sureguliuokite pagal

lygyje skalavimo priemonės dalytuvasbus išjungtas ir skalavimo priemonėnebus išskiriama.Gamyklos nuostata: 4-as lygis.Kaip nustatyti skalavimopriemonė

Kaip nustatyti MyFavouriteprogramąPaspauskite ir palaikykite Program, kolužsidegs indikatoriai, susiję suMyFavourite programa ir parinktimis.Ekrane ro

naudojimas gali turėti poveikio tam tikrųprogramų trukmei, vandens sąnaudomsir paskutinio skalavimo temperatūrai.Parinktis XtraDry nuolat naudojamavis

4. Nuvalykite druską aplink druskostalpyklos angą.5. Sukite druskos talpyklos dangtelįpagal laikrodžio rodyklę, kaduždarytumėte druskos talpyklą.DĖMES

5Andmesilt6Soolamahuti7Ventilatsiooniava8Loputusvahendi jaotur9Pesuaine jaotur10Alumine korv11Ülemine korv12Söögiriistade sahtel4. JUHTPANEEL12 468375

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS1. Atsukite vandens čiaupą.2. Norėdami suaktyvinti prietaisą,spauskite įjungimo / išjungimomygtuką.Įsitikinkite, ar prietaisas

• Užsidegs atidėto paleidimoindikatorius, patvirtinantisatgalinės atskaitos paleidimą.• Laikas skaičiuojamas atgal 1valandos intervalais. Tikpaskutinę

Naudojant ECO programą, vandens irenergijos sąnaudos yra efektyviausiosplaunant vidutiniškai nešvarius indusbei stalo įrankius.10.2 Druskos, skalavimo

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRAĮSPĖJIMAS!Prieš atlikdami priežiūrosdarbus, išjunkite prietaisą irištraukite maitinimo laidokištuką iš elektros tinklolizdo.Ne

DĖMESIODėl netinkamos filtrųpadėties plovimo rezultataigali būti blogi ir gali būtipažeistas prietaisas.11.2 Viršutinės purkštuvoalkūnės valymasRekome

priemones. Tiksliai vadovaukitės antvalymo priemonių pakuočiųpateiktomis naudojimo instrukcijomis.12. TRIKČIŲ ŠALINIMASJeigu prietaisas nepasileidžia

Problema ir įspėjimo ko‐dasGalimos priežastys ir sprendimo būdaiVeikia apsaugos nuo van‐dens nutekėjimo įtaisas.Ekrane rodoma .• Užsukite vandens čia

12.1 Nepatenkinami plovimo ir džiovinimo rezultataiProblema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiPrasti plovimo rezultatai. • Žr. skyrius „Kasdienis n

Problema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiProgramai pasibaigus, daly‐tuve lieka ploviklio.• Ploviklio tabletė užstrigo dalytuve ir todėl nebuvoišp

Talpa Vietos nuostatos 15Energijos sąnaudos Įjungimo režimas (W) 5.0Energijos sąnaudos Išjungimo režimas (W) 0.101) Kitas vertes žr. techninių duomenų

5. PROGRAMMIDProgramm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammi faasid Funktsioonid 1)• Tavaline määr‐dumine• Lauanõud jasöögiriistad• Eelpesu• Pesu 50 °C• Lop

www.electrolux.com70

LIETUVIŲ 71

www.electrolux.com/shop117881220-A-142017

5.1 TarbimisväärtusedProgramm 1)Vesi(l)Energia(kWh)Kestus(min)11 0.961 2327 - 14 0.6 - 1.6 40 - 17014 - 16 1.2 - 1.5 160 - 18012.5-14.5 1.4-1.7 170-19

Veepehmendajat tuleks reguleeridavastavalt teie piirkonna vee karedusele.Teavet oma piirkonna vee karedusekohta saate kohalikult vee-ettevõttelt.Heade