Electrolux ESF9500LOW User Manual

ESF9500LOWLV Trauku mazgājamā mašīna Lietošanas instrukcija 2LT Indaplovė Naudojimo instrukcija 26TR Bulaşık Makinesi Kullanma Kılavuzu 49

Ierīce ūdens mīkstināšanai jānoregulēatbilstoši ūdens cietībai vietā, kur ierīce iruzstādīta. Jūsu vietējais ūdens apgādesdienests varēs sniegt sīkāku

Tomēr labākam žāvēšanas rezultātamvienmēr izmantojiet skalošanas līdzekli.Ja izmantojat standarta mazgāšanaslīdzekli vai kombinētā mazgāšanaslīdzekļa

7. IESPĒJASVēlamās iespējas jāaktivizēkatru reizi pirmsprogrammas palaišanas.Iespējas nav iespējamsaktivizēt vai deaktivizētprogrammas darbības laikā.

mazgāšanas līdzekli un neievietojietneko grozos.Pēc programmas uzsākšanas ierīcei varbūt nepieciešams līdz 5 minūtēm laika,lai atjaunotu ūdens mīkstin

4. Aizveriet vāku. Pārliecinieties, vaibloķēšanas taustiņš nofiksējas slēgtāpozīcijā.Atļautā daudzuma izvēlesslēdzi (B) varat pagrieztstarp pozīcijām

Programmas aktivizēšana,izmantojot atlikto startu1. Iestatiet programmu.2. Atkārtoti nospiediet taustiņu Delay,līdz displejā redzams vajadzīgaisatlikt

• Jūs varat lietot trauku mazgājamāsmašīnas mazgāšanas līdzekli,skalošanas līdzekli un specializēto sāliatsevišķi, vai arī izmantot kombinētāsmazgāšan

netiek izmantotas kombinētāsmazgāšanas līdzekļa tabletes).• Priekšmeti grozos izvietoti pareizi.• Programma ir atbilstoša ievietotajamdaudzumam un net

5. Pārliecinieties, ka nostādinātājā vaiap tā malām nav ēdiena atlieku unnetīrumu.6. Ievietojiet atpakaļ plakano filtru (A).Pārliecinieties, ka tas ir

11.3 Augšējā izsmidzinātājatīrīšanaMēs iesakām regulāri tīrīt augšējoizsmidzinātāju, lai neļautu netīrumiemnobloķēt atveres. Aizsērējušas atveresvar r

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...32. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

tīrīšanas produktu. Rūpīgi ievērojietnorādījumus uz produkta iepakojuma.• Neizmantojiet abrazīvusizstrādājumus, abrazīvus sūkļus, asusinstrumentus, sp

Problēma un brīdinājumakodsIespējamais cēlonis un risinājumsIerīce neizsūknē ūdeni.Displejā tiks parādīts .• Pārbaudiet, vai izlietnes sifons nav aiz

12.1 Mazgāšanas un žāvēšanas rezultāti nav apmierinošiProblēmas Iespējamais cēlonis un risinājumsSlikti mazgāšanas rezultāti. • Skatiet brošūrā sadaļa

Problēmas Iespējamais cēlonis un risinājumsNedaudz rūsas uz galda pie‐derumiem.• Mazgāšanai izmantotajā ūdenī ir pārāk daudz sāls.Skatiet sadaļu "

Modelis ESF9500LOWNominālā ietilpība (izteikta kā trauku komplektu skaits) 14Energoefektivitātes klase A++Enerģijas patēriņš kWh gadā 280 standarta ma

15. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUNododiet otrreizējai pārstrādei materiālusar simbolu . Ievietojiet iepakojumamateriālus atbilstošajos konteineros

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 272. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal

• Darbinis vandens slėgis (mažiausias ir didžiausias)turi būti nuo 0.5 (0.05) / 8 (0.8) barų (MPa)• Laikykitės didžiausio 14 vietos nuostatų skaičiaus

• Būkite atsargūs, kadnesugadintumėte elektros kištuko irelektros laido. Jei reikėtų pakeistimaitinimo laidą, tai turi padaryti mūsųįgaliotasis techni

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojājum

3. GAMINIO APRAŠAS65910 117812 13 341 21Darbastalis2Viršutinis purkštuvas3Vidurinis purkštuvas4Apatinis purkštuvas5Filtrai6Techninių duomenų plokštelė

4. VALDYMO SKYDELIS12 34 56781Įjungimo / išjungimo mygtukas2Programs mygtukas3Programų indikatoriai4Rodinys5Delay mygtukas6Start mygtukas7Indikatoriai

Programa Nešvarumo laips‐nisĮkrovos tipasProgramos fazės Parinktys 1)• Vidutiniškai su‐tepti• Indai bei staloįrankiai• Pirminis plovimas• Plovimas 50

Programa 1)Vanduo(l)Energija(kWh)Trukmė(min.)8 - 15 0.7 - 1.7 46-17012.5 - 14.5 1.4 - 1.7 170 - 19010 0.9 3010 - 14 0.8 - 1.0 82 - 924 0.1 141) Vertės

Kuo daugiau vandenyje yra šių mineralų,tuo kietesnis vanduo. Vandens kietumasmatuojamas lygiavertėmis skalėmis.Vandens minkštiklį sureguliuokite pagal

džiovinimo rezultatai būtų patys geriausi,visada naudokite skalavimo priemonę.Jeigu naudojate įprastą ploviklį arbakombinuotąsias tabletes be skalavim

7. PARINKTYSNorimas parinktis reikiasuaktyvinti kiekvieną kartąprieš paleidžiant programą.Parinkčių negalima įjungti arišjungti, kai programa veikia.M

Kai paleidžiate programą, prietaisui galiprireikti iki 5 minučių, kad būtų įkrautaderva vandens minkštiklyje. Atrodo, kadprietaisas neveikia. Plovimo

2. Norėdami suaktyvinti prietaisą,spauskite įjungimo / išjungimomygtuką.Įsitikinkite, kad prietaisas veikiaprogramos pasirinkimo režimu.• Jeigu švieči

Durelių atidarymas veikiantprietaisuiJeigu atidarysite dureles vykdantprogramą, prietaisas išsijungs. Dėl to galipadidėti energijos sąnaudos irprogram

• Ūdens darba spiedienam (minimālajam unmaksimālajam) ir jābūt starp 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bāriem(MPa)• Ievērojiet maksimālo 14 vietu iestatījumu skait

• Rajonuose, kuriuose vanduo yrakietas arba labai kietas,rekomenduojame naudoti indaplovėsploviklį (miltelius, gelį, tabletes bepapildomų medžiagų), s

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRAĮSPĖJIMAS!Prieš atlikdami priežiūrosdarbus, išjunkite prietaisą irištraukite maitinimo laidokištuką iš elektros tinklolizdo.Ne

DĖMESIODėl netinkamos filtrųpadėties plovimo rezultataigali būti blogi ir gali būtipažeistas prietaisas.11.2 Apatinės purkštuvoalkūnės valymasRekomend

1. Atlaisvinkite ant stalo įrankiųstalčiaus slankiojančių bėgelių šonųesančius stabdiklius ir ištraukitestalčių.122. Perkelkite viršutinį krepšį į žem

ĮSPĖJIMAS!Netinkamai atlikus remontą,naudotojui gali kilti didelispavojus. Bet kokius remontodarbus gali atlikti tikkvalifikuoti meistrai.Esant tam ti

Problema ir įspėjimo ko‐dasGalimos priežastys ir sprendimo būdaiEkrane rodomo laiko vertėpadidėja ir rodoma beveikprogramos laiko pabaiga.• Tai nėra d

Problema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiPrasti džiovinimo rezultatai. • Indai buvo per ilgai palikti uždaryto prietaiso viduje.• Nėra skalavimo

Problema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiAnt indų, durelių vidinės pu‐sės ir prietaiso viduje liekakalkių nuosėdų.• Per mažas druskos kiekis, pat

Džiovinimo efektyvumo klasė pagal sistemą nuo G (mažiausiasefektyvumas) iki A (didžiausias efektyvumas)A„Standartinė programa“ – tai standartinis plov

İÇİNDEKİLER1. GÜVENLIK BILGILERI... 502. GÜVENLIK TALIMATLARI...

• Pieslēdziet kontaktspraudnikontaktligzdai tikai uzstādīšanasbeigās. Pārbaudiet, vai pēcuzstādīšanas kontaktspraudnim varbrīvi piekļūt.• Nekad neatsl

1. GÜVENLIK BILGILERICihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatlarıdikkatlice okuyun. Üretici, yalnız kurulum veyakullanımdan kaynaklanan

• Çalıştırma su basıncı (minimum ve maksimum) 0.5(0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) arasında olmalıdır• Maksimum 14 kişilik yer sunar.• Elektrik kablosunun za

• Elektrik fişine ve kablosuna zararvermemeye özen gösterin. Cihazınana kablosunun değiştirilmesigerekirse, bu işlem Yetkili Servistarafından yapılmal

Electrolux tüketici danışma merkezi: 0850 250 35 89www.electrolux.com.trKullanım Ömrü Bilgisi :Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl,diğer beyaz eş

4. KONTROL PANELI12 34 56781Açma/kapama tuşu2Programs tuşu3Program göstergeleri4Ekran5Delay tuşu6Start tuşu7Göstergeler8Options tuşu4.1 GöstergelerGös

Program Kirlilik derecesiBulaşık tipiProgram aşamaları Seçenekler 1)• Normal kirli• Tabaklar, bar‐daklar, kaplar veçatal-bıçaklar• Ön Yıkama• 50 °C&ap

5.1 Tüketim değerleriProgram 1)Su(l)Tüketim(kWsaat)Süre(dak)10.5 0.935 2358 - 15 0.7 - 1.7 46-17012.5 - 14.5 1.4 - 1.7 170 - 19010 0.9 3010 - 14 0.8 -

sönmeye başlayıncaya ve ekrankararıncaya kadar Delay ve Starttuşlarına aynı anda basın ve basılı tutun.6.2 Su yumuşatıcıSu yumuşatıcı, su kaynağındaki

sağlar. Parlatıcı, sıcak durulama aşamasıboyunca otomatik olarak serbest bırakılır.Parlatıcı haznesi boşken, parlatıcıgöstergesi, parlatıcının dolduru

2. Ayarı değiştirmek için Delay tuşunabasın: = AirDry devre dışıbırakıldı.3. Ayarı onaylamak için açma/kapamatuşuna basın.7. SEÇENEKLERBir program b

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS65910 117812 13 341 21Darba virsma2Augšējais izsmidzinātājs3Augstākais izsmidzinātājs4Zemākais izsmidzinātājs5Filtri6Tehnisko

8. İLK KULLANIMDAN ÖNCE1. Geçerli su yumuşatıcı seviyesinin,su kaynağının sertliği ile uyumluolup olmadığını kontrol edin.Uyumlu değilse, su yumuşatıc

3. Dökülen parlatıcıyı, aşırı köpükoluşmasını önlemek için emici birbezle silin.4. Kapağı kapatın. Açma tuş kilidininyerine oturduğundan emin olun.Bır

Seçilen programın göstergesi yanıpsöner.3. Start öğesine basın.4. Geri sayımı başlatmak için cihazınkapağını kapatın.Geri sayım sona erdiğinde, progra

halde su bulaşıkların tüm noktalarınaulaşamaz.• Bulaşık makinesi deterjanı, parlatıcıve tuzunu ayrı ayrı kullanabilir veyamulti-tablet kullanabilirsin

• Program, bulaşık tipine ve kirlilikderecesine uygun olmalıdır.• Doğru miktarda deterjankullanılmalıdır.10.6 Sepetlerin boşaltılması1. Yemek takımlar

7. (B) ve (C) filtrelerini yerine takın.8. Filtreyi (B) yassı filtrenin (A) içinegeri takın. Kilitlenene kadar saatyönünde çevirin.DİKKAT!Filtrelerin

Üst püskürtme kolu cihazın tavanındadır.Püskürtme kolu (C), çıkış tüpüne (A)montaj unsuru (B) ile takılmıştır.CBA1. Sofra takımı durdurucuları rayları

12. ARIZALAR VE ÇÖZÜMLERICihaz başlamaz ya da çalışma sırasındadurursa, öncelikle tablodaki bilgileryardımıyla sorunu kendi kendinize çözüpçözemeyeceğ

Sorun ve alarm kodu Olası sebep ve çözümüProgram çok uzun sürüyor. • Program süresini kısaltmak için TimeManager seçe‐neğini seçin.• Gecikmeli başlatm

Sorun Olası sebep ve çözümüKötü kurutma sonuçları. • Bulaşıklar yıkandıktan sonra çok uzun bir süre ka‐pağı kapalı makinenin içinde kaldı.• Parlatıcı

4. VADĪBAS PANELIS12 34 56781Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš2Programs taustiņš3Programmu indikatori4Displejs5Delay taustiņš6Start taustiņš7Indikatori

Sorun Olası sebep ve çözümüBulaşıklar, iç hazne ve ka‐pağın içinde kireç kalıntılarıvar.• Tuz seviye ayarı düşük, tuz doldurma uyarı göster‐gesini kon

"Standart program" etikette ve fişte belirtilen standart temizlemedöngüsüdür. Bu program, normal kirli bulaşıkları temizlemek içinkullanılır

amaçlı taşınmazlarda ise altmış işgünü içinde yerine getirilmesizorunludur. Ancak, bu Kanunun 58inci maddesi uyarınca çıkarılanyönetmelik eki listede

TÜRKÇE 73

www.electrolux.com74

TÜRKÇE 75

www.electrolux.com/shop156930790-A-392018

Programma Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammas fāzes Iespējas 1)• Vidēji netīri• Trauki un galdapiederumi• Mērcēšana• Mazgāšana 50°C• Skalošana• Žā

Programma 1)Ūdens(l)Enerģija(kWh)Darb. Laiks(min.)10 0.9 3010 - 14 0.8 - 1.0 82 - 924 0.1 141) Lielumi var mainīties atkarībā no ūdens spiediena un te