Electrolux ESL4650RO User Manual

ESL 4650RO... ...KK ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНА ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ2

6. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН1. Су жұмсартқыштың қойылған деңгейітұратын жеріңіздегі судың кермектігінесай келетініне көз жеткізіңіз. Сай келмесе,су жұ

Электрондық жолмен реттеу1. Құрылғыны іске қосу үшін қосу/сөндірутүймешігін басыңыз. Құрылғыныңпараметрлерді орнату режиміндетұрғанына көз жеткізіңіз,

6.3 Шайғыш зат үлестіргішін толтыруABDCMAX1234+-ABDC1.(D) босату түймешігін басып, қақпақты (C)ашыңыз.2.Шайғыш зат үлестіргішін (A) толтырыңыз,'m

7.1 Жуғыш затты қолдануABD3020CMAX1234+-B2003A DC1.(B) босату түймешігін басып, қақпақты (C)ашыңыз.2.Жуғыш затты (A) бөлігіне салыңыз.3.Егер бағдарлам

2. Delay түймешігін бейнебетте орнатқыңызкелген кешіктіріп бастау уақыты (1- 24сағат) көрсетілгенше қайта-қайтабасыңыз.• Бейнебетте бағдарламаның нөмі

• Жуғыш таблеткалар қысқабағдарламаларда әбден ерімейді. Жуғышзаттардың қалдықтары ыдыстарға тұрыпқалмас үшін жуғыш таблеткалардыпайдаланғанда ұзақ ба

A1A22.(A) сүзгісін бөлу үшін, (A1) және (A2)бөліктерін ажыратыңыз.3.(B) сүзгісін алыңыз.4.Сүзгілерді сумен жуыңыз.5.(B) сүзгісін орнына салар алдында,

Ақаулық Ықтимал шешімі Егер кешіктіріп бастау функциясы орнатылыптұрса, оны ажыратыңыз немесе кері санақаяқталғанша күтіңіз.Құрылғыға су құйылмай тұр

TimeSaver индикаторлары жыпылықтайбастағанша бірге басып ұстап тұрыңыз.3. Program түймешігін басыңыз.• Delay, MyFavourite және Timesaverиндикаторлары

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет ответ‐с

• Если наливной шланг поврежден, немед‐ленно выньте вилку сетевого шнура из ро‐зетки. Обратитесь в сервисный центр длязамены наливного шланга.1.3 Эксп

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ11123479 568 101Верхний разбрызгиватель2Нижний разбрызгиватель3Фильтры4Табличка с техническими данными5Емкость для соли6Переключате

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ12356 7894Reset3 sec1Кнопка «Вкл/Выкл»2Дисплей3Сенсорное поле Delay4Сенсорное поле Program5Сенсорное поле MyFavourite6Сенсорное по

Программа Степень загрязненно‐стиТип загрузкиЭтапыпрограммыРежимыP66)Свежее загрязнениеПосуда и столовыеприборыМойка, 60°CОполаскивание P77)Все Предва

Программа 1)Продолж.(мин)Энергопотребление(кВт·ч)Расход воды(л)P7 14 0.1 31) Указанные показатели могут изменяться в зависимости от давления и темпера

средства, ополаскивателя и посудомоечнойсоли проделайте следующее:1. Установите смягчитель для воды на мак‐симальное значение.2. Убедитесь, что емкост

6. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ1. Убедитесь, что установленные настройкисмягчителя для воды соответствуют уров‐ню жесткости воды в Вашем регионе. Впрот

Электронная настройка1. Включите прибор нажатием на кнопку«Вкл/Выкл». Удостоверьтесь, что приборнаходится в режиме настройки (см. Главу«Настройка и за

6.3 Заполнение дозатора ополаскивателяABDCMAX1234+-ABDC1.Нажмите на кнопку снятия блокировки(D), чтобы открыть крышку (C).2.Наполните дозатор ополаски

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдындабірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқыпшығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мендұрыс п

7.1 Использование моющего средстваABD3020CMAX1234+-B2003A DC1.Нажмите на кнопку снятия блокировки(B), чтобы открыть крышку (C).2.Заполните дозатор (A)

2. Многократным нажатием на кнопку Delayдобейтесь появления на дисплее нужноговремени отсрочки (от 1 до 24 часов).• На дисплее будут попеременно отобр

дит для жесткости воды в Вашем регионе.Воспользуйтесь инструкциями на упаковкепродуктов.• Таблетированные моющие средства не ус‐певают полностью раств

9.1 Очистка фильтровCBA1.Поверните фильтр (A) против часовойстрелки и извлеките его.A1A22.Для разборки фильтра (A) потянув, раз‐делите (A1) и (A2).3.И

Перед тем, как обращаться в сервисныйцентр, для разрешения проблемы восполь‐зуйтесь данной информацией.При некоторых неисправностях на дисплейвыводитс

новременно с комбинированным таблети‐рованным моющим средством.Другие возможные причины приведе‐ны в Главе «УКАЗАНИЯ И РЕКО‐МЕНДАЦИИ».10.2 Включение д

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следует сдаватьна переработку. Положите упаковку всоответствующие контейнеры для сборавторичного сырь

ЗМІСТ1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладуслід уважно прочитати інструкцію користува‐ча. Виробник не несе відповідально

• У разі пошкодження наливного шланга не‐гайно вийміть штепсельну вилку з розетки.Для заміни наливного шланга звертайтесядо сервісного центру.1.3 Кори

Назарыңызда болсын!Қатерлі кернеу.• Егер су құятын түтік бүлінсе, ашаны дереурозеткадан суырыңыз. Су құятын түтіктіауыстыру үшін Қызмет көрсету орталы

2. ОПИС ВИРОБУ11123479 568 101Середній розпилювач2Нижній розпилювач3Фільтри4Табличка з технічними даними5Контейнер для солі6Перемикач рівня жорсткості

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ12356 7894Reset3 sec1Кнопка ввімкнення/вимкнення2Дисплей3Сенсорна кнопка Delay4Сенсорна кнопка Program5Сенсорна кнопка MyFavourite6

Програма Ступінь забрудненняТип завантаженняФазипрограмиФункціїP66)Свіже забрудненняПосуд і столові при‐бориМиття 60 °CОполіскування P77)Усі Попереднє

Програма 1)Тривалість(хв.)Споживання елек‐троенергії(кВт-год)Споживання води(л)P7 14 0.1 31) Показники споживання та тривалість програми залежать від

для посудомийної машини слід виконатиописані нижче дії.1. Установіть налаштування пом’якшувачаводи на найвищий рівень.2. Переконайтеся, що контейнер д

жорсткість води у вашій місцевості, звер‐ніться у службу водопостачання.2. Покладіть сіль у контейнер для солі.3. Залийте ополіскувач у дозатор ополіс

• Індикатори Program, MyFavourite іTimeSaver згаснуть.• Індикатор Delay продовжить блимати.• Будуть виведені звукові сигнали; напри‐клад, п’ять перери

6.3 Заповнення дозатора ополіскувачаABDCMAX1234+-ABDC1.Натисніть кнопку (D), щоб відкрити криш‐ку (C).2.Наповніть дозатор ополіскувача (A), неперевищу

7.1 Користування миючим засобомABD3020CMAX1234+-B2003A DC1.Натисніть кнопку (B), щоб відкрити криш‐ку (C).2.Додайте миючий засіб у дозатор (A) .3.Якщо

• На дисплеї періодично мигтять номерта тривалість програми, а також час за‐тримки.• Починає світитися індикатор Delay.3. Зачиніть дверцята приладу. Р

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ11123479 568 101Үстіңгі бүріккіш түтік2Астыңғы бүріккіш түтік3Сүзгілер4Техникалық ақпарат тақтайшасы5Тұз сауыты6Су кермектігі теті

• Таблетований миючий засіб не розчинюєть‐ся повністю, якщо використовуються корот‐кі програми. Щоб запобігти утворенню зали‐шків миючого засобу на ст

A1A22.Щоб розібрати фільтр (A), роз’єднайтечастини (A1) і (A2).3.Вийміть фільтр (B).4.Промийте фільтри водою.5.Перш ніж вставляти фільтр (B) назад,под

Проблема Можливе рішення Якщо встановлено відкладений запуск, скасуйтейого або зачекайте до кінця зворотного відліку.Прилад не заповнюється водою. Пе

Дозатор ополіскувача вим‐кнено.Дозатор ополіскувача ввім‐кнено.4. Натисніть Program, щоб змінити налашту‐вання.5. Для вимкнення приладу й підтвердженн

54www.electrolux.com

Українська 55

www.electrolux.com/shop117909082-A-172013

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ12356 7894Reset3 sec1Қосу/өшіру түймешігі2Бейнебет3Delay сенсорлық түймешігі4Program сенсорлық түймешігі5MyFavourite сенсорлық түймеш

Бағдарлама Ластану дәрежесіКірдің түріБағдарламациклдарФункцияларP5 Қалыпты ластанғанФарфор ыдыс-аяқпен ас құралдарыЖуу 55 °CШаю циклдары P66)Жаңа лас

Бағдарлама1)Ұзақтық(мин)Қуат(кВт)Су(л)P7 14 0.1 31) Мәндерді судың қысымы мен температурасы, электр қуатының ауытқуы, параметрлер және ыдыс-аяқтың мөл

ыдыс жуғыш тұзды жеке-жеке қолданаралдында мына қадамдарды орындаңыз:1. Су жұмсартқышты ең үлкен мәнгеқойыңыз.2. Тұз сауыты мен шайғыш зат үлестіргіші