Electrolux ESL6601RO User Manual

ESL 6601RO... ...BG СЪДОМИЯЛНА МАШИНА РЪКОВОДСТВО ЗАУПОТРЕБА2CS

грама, натиснете и задръжте панели (4) и(5) , докато P1 се появи на екрана.3. Натиснете едновременно и задръжте па‐нелите (4) и (5) , докато индикатор

Трябва да настроите омекотителя наводата ръчно и електронно.Ръчна настройкаЗавъртете скалата за твърдост на водата наположение 1 или 2.Електронна наст

6.3 Напълнете отделение за препарат за изплакванеMAX1234+-ABDC1.Натиснете бутона за освобождаване (D),за да отворите капака (C).2.Напълнете отделениет

7.2 Настройка и стартиране напрограмаФункцията Auto OffЗа да намали консумацията на енергия, тазифункция автоматично деактивира уреда следняколко мину

8. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ8.1 Омекотител за водаТвърдата вода съдържа голямо количествоминерали и може да причини повреда на уре‐да и да доведе до лоши рез

9. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Преди поддръжка изключете уреда иизвадете щепсела на захранванетоот контакта на ел. мрежа.Замърсените филтри и зап

9.3 Външно почистванеПочиствайте уреда с навлажнена мека кърпа.Използвайте само неутрални препарати. Неизползвайте абразивни продукти, абразивнистърга

• Използван е прекалено много препарат замиене.Петна и изсъхнали капки вода върху чашите ичиниите• Количеството освободен препарат за из‐плакване не е

Консумация на ел. енер‐гия"Оставена включена" 0.10 W"Изключена" и режим 0.10 W1) Свържете маркуча за водоснабдяване към кран с рез

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před insta‐lací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraně

– Kuchyňky pro zaměstnance v obchodech,kancelářích a jiných pracovníchprostředích.– Farmářské domy– Pro zákazníky hotelů, motelů a jiných uby‐tovacích

1Horní ostřikovací rameno2Dolní ostřikovací rameno3Filtry4Typový štítek5Zásobník na sůl6Otočný volič tvrdosti vody7Dávkovač leštidla8Dávkovač mycího p

4. PROGRAMYProgram Stupeň znečištěníDruh náplněProgramfázeFunkceP11)50ºNormálně znečištěnéNádobí a příboryPředmytíMytí 50 °COplachySušeníTimeSaverEner

Údaje o spotřeběProgram1)Délka(min)Energie(kWh)Voda(l)P150º170 - 180 0.9 - 1.0 13 - 15P245º-70º40 - 150 0.6 - 1.4 7 - 14P350º-65ºFlexiWash130 - 140 1.

Jak uložit program do paměti1. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp zapnětespotřebič.2. Nastavte program a funkce, které chcete ulo‐žit do paměti.3. Stiskněte

• Kontrolky dotykových tlačítek (3), (4) a (6)zhasnou.• Kontrolka dotykového tlačítka (5) dále bli‐ká.• Na displeji se zobrazí aktuální nastavení.Zvuk

Tvrdost vodyZměkčovač vodynastaveníNěmeckéstupně(°dH)Francouzskéstupně(°fH)mmol/l ClarkovystupněRuční Elektro‐nické19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 2721

6.2 Plnění zásobníku na sůl1.Otočením víčka směrem doleva otevřete zá‐sobník na sůl.2.Do zásobníku na sůl nalijte 1 l vody (pouzepři prvním plnění).3.

7.1 Použití mycího prostředku2030MAX1234+-ABC1.Stiskněte uvolňovací tlačítko (B) a otevřetevíčko (C).2.Mycím prostředkem naplňte komoru (A).3.Pokud má

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТПреди инсталиране и експлоатация на уредапрочетете внимателно предоставените ин‐струкции. Производителят не носи отговор‐

Na konci programu1. Stiskněte tlačítko Zap/Vyp nebo vyčkejte, ažfunkce Auto Off automaticky vypnespotřebič.2. Zavřete vodovodní kohoutek.• Nádobí před

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAUPOZORNĚNÍPřed čištěním nebo údržbou spotřebičvždy vypněte a vytáhněte síťovou zá‐strčku ze zásuvky.Zanesené filtry a ucpaná ostřik

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADSpotřebič nezačne pracovat nebo se během pro‐vozu zastavuje.Před kontaktováním servisního střediska se po‐kuste závadu odstranit

10.2 Jak zapnout dávkovač leštidlaK zapnutí dávkovače leštidla může dojít pouzese zapnutou funkcí Multitab.1. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp zapnětespotř

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352. OPIS URZ

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i użyciem urządzenia należy do‐kładnie przeczytać dostarczone instrukcje. Pro‐ducent nie odpow

• Podłączyć wtyczkę do gniazda elektrycznegodopiero po zakończeniu instalacji. Należy za‐dbać o to, aby po zakończeniu instalacji urzą‐dzenia wtyczka

2. OPIS URZĄDZENIA12347956118 101Górne ramię spryskujące2Dolne ramię spryskujące3Filtry4Tabliczka znamionowa5Zbiornik soli6Pokrętło ustawienia twardoś

3. PANEL STEROWANIA1234567891Przycisk wł./wył.2Wyświetlacz3Pole dotykowe Delay4Pole dotykowe Program5Pole dotykowe MyFavourite6Pole dotykowe TimeSaver

Program Stopień zabrudzeniaRodzaj załadunkuFazyprogramuOpcjeP51 Hour55ºŚrednieNaczynia stołowe isztućceZmywanie w temperatu‐rze 55°CPłukania P64)Śwież

– Служебни кухни в магазини, офиси идруги работни помещения– Ферми– От клиенти в хотели, мотели и други ме‐ста за настаняване– Пансиони, общежития и с

Program1)Czas trwania(min)Zużycie energii(kWh)Zużycie wody(l)P6 30 0.8 9P7Rinse &Hold14 0.1 41) Parametry eksploatacyjne mogą ulec zmianie w zależ

Opcja ta zatrzymuje doprowadzanie płynu nabły‐szczającego i soli. Odpowiednie wskaźniki sąwyłączone.Czas trwania programu może się wydłużyć.Włączanie

• Wskaźnik pola dotykowego (6) będzienadal migał.• Na wyświetlaczu pojawi się liczba i literaC. Każda liczba jest przypisana do innegokoloru (0C = Tim

Regulacja ręcznaUstawić pokrętło ustawienia twardości wody wpozycji 1 lub 2.Ustawienie elektroniczne1. Nacisnąć przycisk wł./wył., aby włączyć urzą‐dz

6.3 Napełnianie dozownika płynu nabłyszczającegoMAX1234+-ABDC1.Nacisnąć przycisk zwalniający (D), aby ot‐worzyć pokrywę (C).2.Napełnić dozownik płynu

7.2 Ustawianie i uruchamianieprogramuFunkcja Auto OffAby zmniejszyć zużycie energii, ta funkcja poupływie kilku minut automatycznie wyłącza urzą‐dzeni

8. WSKAZÓWKI I PORADY8.1 Zmiękczanie wodyTwarda woda zawiera dużo minerałów, które mo‐gą uszkodzić urządzenie oraz sprawić, że efektyzmywania będą nie

9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIEOSTRZEŻENIE!Przed przeprowadzeniem konserwacjinależy wyłączyć urządzenie i wyjąćwtyczkę przewodu zasilającego z gniaz‐da e

9.3 Czyszczenie obudowyWyczyścić urządzenie za pomocą wilgotnejszmatki.Stosować wyłącznie neutralne środki do czy‐szczenia. Nie używać produktów ścier

10.1 Efekty zmywania i suszenia sąniezadowalająceBiaławe smugi lub niebieskawy nalot naszklankach i naczyniach• Zbyt duża dawka płynu nabłyszczającego

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА12347956118 101Горно разпръскващо рамо2Долно разпръскващо рамо3Филтри4Табелка с данни5Резервоар за сол6Скала за твърдост на водата

Dopływ wody1)Zimna lub ciepła woda2)maks. 60°CPojemność Liczba standardowych nakryć 12Pobór mocy Tryb włączenia 0.10 WTryb wyłączenia 0.10 W1) Podłącz

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred inštaláciou a používaním spotrebiča si po‐zorne prečítajte priložený návod na používanie.Výrobca nie je zodpovedný za škod

1.3 Použitie• Tento spotrebič je určený na použitie v do‐mácnosti a podobnom prostredí, ako sú napr.:– kuchynky pre zamestnancov v obchodoch,kancelári

2. POPIS VÝROBKU12347956118 101Horné sprchovacie rameno2Dolné sprchovacie rameno3Filtre4Typový štítok5Zásobník na soľ6Volič tvrdosti vody7Dávkovač leš

3. OVLÁDACÍ PANEL1234567891Tlačidlo Zap./Vyp.2Displej3Dotykové tlačidlo Delay4Dotykové tlačidlo Program5Dotykové tlačidlo MyFavourite6Dotykové tlačidl

Program Stupeň znečisteniaDruh náplneFázyprogramuVoliteľné funkcieP64)Nezaschnuté nečistotyPorcelán a jedálenskýpríborUmývanie 60 °COplachovanie P75)R

Program1)Trvanie(min.)Energia(kWh)Voda(l)P7Rinse &Hold14 0.1 41) Hodnoty ovplyvňujú nasledujúce faktory: tlak a teplota vody, kolísanie napätia v

Ak prestanete používať kombinované umývacietablety a začnete používať samostatný umývacíprostriedok, leštidlo a soľ, pred spustenímspotrebiča postupuj

6. PRED PRVÝM POUŽITÍM1. Skontrolujte, či sa nastavená úroveň zmäk‐čovača vody zhoduje s tvrdosťou vody vovašej oblasti. V opačnom prípade nastavtezmä

3. КОМАНДНО ТАБЛО1234567891Бутон за включване/изключване2Дисплей3Панел Delay4Панел Program5Панел MyFavourite6Панел TimeSaver7Панел Multitab8Панел Ener

Elektronické nastavenie1. Stlačením tlačidla Zap./Vyp. spotrebič zapni‐te.2. Uistite sa, že displej zobrazí program P1. Aksa na displeji zobrazuje iný

7. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE1. Otvorte vodovodný ventil.2. Stlačením tlačidla Zap./Vyp. spotrebič zapni‐te.• Ak svieti ukazovateľ soli, naplňte zásobníkso

Zrušenie posunutia štartu počasodpočítavaniaPo zrušení posunutia štartu budete musieť znovunastaviť program.Naraz stlačte a podržte dotykové tlačidlá

prostriedky. Ubezpečte sa, že sa tieto tabletymôžu použiť pri tvrdosti vody vo vašej lokalite.Postupujte podľa pokynov na obale výrobkov.• Umývacie ta

6.Filter (A) zložte a vložte ho na svoje miestovo filtri (B). Otáčajte ho v smere hodinovýchručičiek, kým nezacvakne.Nesprávna poloha filtrov môže spô

Problém Možné riešenieZaplo sa zariadenie proti vytopeniu. Zatvorte vodovodný kohútik a obráťte sa na servisnéstredisko.Po vykonaní kontroly spotrebič

Kapacita Súprav riadu 12Elektrický príkon Pohotovostný režim 0.10 WRežim vypnutia 0.10 W1) Prívodnú hadicu zapojte k vodovodnému kohútiku s 3/4"

SLOVENSKY 67

www.electrolux.com/shop117919750-B-192012

Програма Степен на замърся‐ванеТип зарежданеПрограмафазиOпцииP64)"Пресни" замърсява‐нияЧинии и прибориМиене 60 °CИзплакване P75)Rinse &H

Програма 1)Времетраене(мин)Електроенергия(kWh)Вода(l)P6 30 0.8 9P7Rinse &Hold14 0.1 41) Налягането и температурата на водата, различията в електро

5.3 MultitabАктивирайте тази опция, само ако използватекомбинирани таблетки за миене.Тази опция деактивира използването на пре‐парат за изплакване и с