Electrolux ESL7310RO User Manual

ESL 7310ROCS MYČKA NÁDOBÍ NÁVOD K POUŽITÍ 2SR МАШИНА ЗА ПРАЊЕПОСУЂАУПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 21SK UMÝVAČKA NÁVOD NA POUŽÍVANIE 42

Německéstupně (°dH)Francouzskéstupně (°fH)mmol/l ClarkovystupněNastavení změk‐čovače vody4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 2<4 <7 <0,7 < 51 2

Jak vypnout dávkovač leštidlaSpotřebič musí být v režimu volbyprogramu.1. Do uživatelského režimu přejdetesoučasným stisknutím a podržením a , dokud

7. FUNKCEPřed spuštěním programu jenutné pokaždé navolitpožadované funkce.Během spuštěnéhoprogramu již není možnéfunkce vypnout či zapnout.Ne všechny

nastavte stupeň změkčovačevody.2. Naplňte zásobník na sůl.3. Naplňte dávkovač leštidla.4. Otevřete vodovodní kohoutek.5. Spusťte program k odstranění

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ1. Otevřete vodovodní kohoutek.2. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp zapnětespotřebič.Zkontrolujte, zda je spotřebič v režimuvolby programu

Při spuštěném odpočtu je možnéprodloužit čas prodlevy, ale nezle měnitvolbu programu a funkce.Po dokončení odpočtu se spustínastavený program.Otevření

sušení používat samostatný mycíprostředek (prášek, gel, tablety bezdoplňujících funkcí), leštidlo a sůlodděleně.• Pokud používáte kombinovanétablety,

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAUPOZORNĚNÍ!Před čištěním nebo údržbouspotřebič vždy vypněte avytáhněte síťovou zástrčkuze zásuvky.Špinavé filtry a ucpanáostřikova

7. Sestavte filtry (B) a (C).8. Vložte zpět filtr (B) do plochého filtru(A). Otočte jím po směru hodinovýchručiček, dokud se nezajistí.POZOR!Nesprávné

Problém a výstražný kód Možné řešeníNespustil se program. • Přesvědčte se, že jsou dvířka spotřebiče zavřená.• Pokud je nastaven odložený start, zrušt

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

13. TECHNICKÉ INFORMACERozměry Šířka / výška / hloubka (mm) 596 / 818-898 / 550Připojení k elektrické síti 1)Napětí (V) 220 - 240Frekvence (Hz) 50Tlak

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 222. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

• Отвори за вентилацију у постољу (ако их има) несмеју бити заклоњени тепихом.• Уређај треба да се повеже на довод воде помоћуновог приложеног црева.

• Не вуците кабл за напајање какобисте искључили уређај. Каблискључите тако што ћете извућиутикач из утчнице.• Овај уређај је усклађен садирективама E

3. ОПИС ПРОИЗВОДА54679 812 2311 10 11Горњи крак са млазницама2Горња дршка са прскалицама3Доња дршка са прскалицама4Филтери5Плочица са техничкимкаракт

4. КОМАНДНА ТАБЛА182 3 4 5 6 791Дугме за укључивање/искључивање2Дисплеј3Дугме Delay4Дугме Program5Дугме MyFavourite6Дугме TimeManager7Дугме Multitab8Д

Фазе СтепензапрљаностиВрста рубљаФазе програма ОпцијеP4 4)• Висок степензапрљаности• Посуђе,прибор зајело, шерпе итигањи• Претпрање• Прање 70 °C• Испи

Програм 1)Вода(л)Eнергија(kWh)Трајање(мин.)P4 12.5 - 14.5 1.4 - 1.6 154 - 164P5 10 0.9 30P6 4 0.1 141) Притисак и температура воде, промене у напону,

Тврдоћа водеНемачкистепени (°dH)Францускистепени (°fH)mmol/l Енглескистепени(Clarke)Нивоомекшивачаводе47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 -

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

индикатори , , и непочну да трепере и дисплеј небуде празан.2. Притисните .• Индикатори , и сеискључују.• Индикатор наставља датрепери.•

Како се подешава програмMyFavouriteПритисните .• Укључује се индикаторMyFavourite.• На дисплеју се приказују број итрајање програма.• Ако су опције с

Коришћењем ове опције продужава сетрајање програма како би сепобољшали резултати чишћења исушења при употреби таблетакомбинованог детерџента.Multitab

Како се пуни резервоар за со1. Окрените поклопац посуде за со усмеру супротном од кретањаказаљки на сату и извадите га.2. Ставите 1 литар воде у посуд

дoзатор средством заиспирање.3. Напуните корпе.4. Додајте детерџент. Уколикокористите мулти таблете,активирајте опцију Multitab.5. Одаберите и покрени

Отварање врата док уређајрадиАко отворите врата док је некипрограм у току, уређај престаје даради. Када затворите врата, уређајнаставља са радом од тр

препоручујемо одвојено коришћењедетерџента без додатака (прашак,гел и таблете без додатнихфункција), средства за испирање исоли за оптималне резултате

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕ!Пре одржавања уређаја,искључите га и извуцитеутикач из зидне утичнице.Прљави филтери изачепљени кракови самлазницама утичу

7. Монтирајте филтере (B) и (C).8. Вратите филтер (B) у раванфилтер (A). Окрените га у смерукретања казаљке на сату док некликне.УПОЗОРЕЊЕ!Неправилан

Проблем и шифраалармаМогуће решењеНе можете да активиратеуређај.• Проверите да ли утикач прикључен на зиднуутичницу.• Проверите да у кутији са осигура

• Spotřebič musí být připojen k vodovodnímu potrubípomocí nové dodané soupravy hadic. Neinstalujte jižjednou použitou soupravu hadic znovu.1.2 Bezpečn

Проблем Могуће решењеПостоје флеке и осушенекапи воде на чашама ипосуђу.• Ослобођена количина средства за испирањеније довољна. Подесите прекидач сред

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊАРециклирајте материјале са симболом. Паковање одложите уодговарајуће контејнере радирециклирања. Помозите у заштитиживотне средине

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...432. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Spotrebič treba zapojiť do vodovodnej siete pomocounovej dodanej súpravy hadíc. Staré súpravy hadíc sanesmú opätovne použiť.1.2 Bezpečnosť detí a zr

2.3 Pripojenie na vodovodnépotrubie• Uistite sa, že hadice na vodu nie súpoškodené.• Pred pripojením spotrebiča k novémupotrubiu alebo potrubiu, ktoré

3. POPIS SPOTREBIČA54679 812 2311 10 11Stropné sprchovacie rameno2Horné sprchovacie rameno3Dolné sprchovacie rameno4Filtre5Typový štítok6Zásobník na

4. OVLÁDACÍ PANEL182 3 4 5 6 791Tlačidlo Zap/Vyp2Displej3Tlačidlo Delay4Tlačidlo Program5Tlačidlo MyFavourite6Tlačidlo TimeManager7Tlačidlo Multitab8T

Program Stupeň znečiste‐niaDruh náplneFázy programu Voliteľné funkcieP5 5)• Nezaschnuténečistoty• Porcelán a je‐dálenský príbor• Umývanie 60 °C• Oplac

5.2 Informácie pre skúšobneAk potrebujete informácie ohľadnetestovania, pošlite e-mail na adresu:[email protected]ďte číslo výrob

2.3 Vodovodní přípojka• Dbejte na to, abyste hadicenepoškodili.• Před připojením spotřebiče k novýmhadicím nebo k hadicím, které nebylydlouho používan

Nemeckéstupne (°dH)Francúzskestupne (°fH)mmol/l ClarkovestupneÚroveň zmäkčo‐vača vody4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2<4 <7 <0.7 < 51 2)1)

Ak použijete voliteľnú funkciu Multitab privypnutom prívode leštidla, účinnosťsušenia riadu možno nebude uspokojivá.Keď je prívod leštidla vypnutý,uka

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIEPožadované funkcie musíteaktivovať pred každýmspustením programu.Funkciu nie je možné zapnúťči vypnúť pri spustenomprograme.Niekto

pritekajúcej vody. Ak nie, upravteúroveň zmäkčovača vody.2. Naplňte zásobník na soľ.3. Naplňte dávkovač leštidla.4. Otvorte vodovodný ventil.5. Prípad

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE1. Otvorte vodovodný ventil.2. Stlačením tlačidla Zap/Vyp spotrebičzapnite.Skontrolujte, či je spotrebič v režimevýberu progra

Rozsvieti sa ukazovateľ posunutéhoštartu.3. Odpočítavanie spustíte zatvorenímdvierok spotrebiča.Pri spustenom odpočítavaní môžetezvýšiť čas posunutia

10.2 Používanie soli, leštidla aumývacieho prostriedku• Používajte iba soľ, leštidlo a umývacíprostriedok pre umývačky riadu. Inévýrobky by mohli spôs

10.6 Vyprázdnenie košov1. Pred vybratím zo spotrebiča nechajteriad vychladnúť. Horúci riad sa ľahkopoškodí.2. Vyprázdnite najprv dolný kôš apotom horn

7. Namontujte filtre (B) a (C).8. Filter (B) dajte späť do plochého filtra(A). Otáčajte ho v smere hodinovýchručičiek, kým nezacvakne.POZOR!Nesprávna

Problém a poruchovýkódMožné riešenieProgram sa nespúšťa. • Uistite sa, či sú dvierka spotrebiča zatvorené.• Ak je nastavený posunutý štart, zrušte ho

3. POPIS SPOTŘEBIČE54679 812 2311 10 11Nejvyšší ostřikovací rameno2Horní ostřikovací rameno3Dolní ostřikovací rameno4Filtry5Typový štítek6Zásobník na

Iné možné príčiny nájdete včasti „Tipy a rady“.13. TECHNICKÉ INFORMÁCIERozmery Šírka/výška/hĺbka (mm) 596 / 818-898 / 550Elektrické zapojenie 1)Napäti

SLOVENSKY 61

www.electrolux.com62

SLOVENSKY 63

www.electrolux.com/shop117902611-A-272014

4. OVLÁDACÍ PANEL182 3 4 5 6 791Tlačítko Zap/Vyp2Displej3Tlačítko Delay4Tlačítko Program5Tlačítko MyFavourite6Tlačítko TimeManager7Tlačítko Multitab8T

Program Stupeň znečiště‐níDruh náplněFáze programu FunkceP5 5)• Čerstvě znečiš‐těné• Nádobí a příbo‐ry• Mytí 60 °C• Oplachy• MultitabP6 6)• Vše • Před

5.2 Informace pro zkušebnyPro všechny potřebné informace ohlednětestu výkonnosti zašlete e-mail na:[email protected] si