Electrolux ESL7510RO User Manual

ESL 7510RORO MAŞINĂ DE SPĂLATVASEMANUAL DE UTILIZARE 2SR МАШИНА ЗА ПРАЊЕПОСУЂАУПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 22SL POMIVALNI STROJ NAVODILA ZA UPORABO 43

Duritate apăGrade ger‐mane (°dH)Grade fran‐ceze (°fH)mmol/l GradeClarkeNivelul deduriza‐torului apei47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 - 8

• Afişajul indică setarea curentă: deex. = nivelul 4.– Nivelurile pentru agentul declătire sunt de la 0A la 6A.– Nivelul 0 = nu este eliberatagent d

Activarea semnalului acusticpentru încheierea programuluiAparatul trebuie să fie în modul deselectare a programului.1. Pentru a intra în modul utiliza

7.3 EnergySaverAceastă opţiune reduce temperatura dela ultima fază de clătire, reducândcorespunzător şi consumul de energie(aproximativ -25%).Vasele p

În timpul umpleriirezervorului pentru sare esteposibil ca din acesta să sereverse apă şi sare. Pericolde coroziune. Pentru apreveni acest lucru, după

ATENŢIE!Folosiţi numai detergentspecial pentru maşina despălat vase.1. Apăsaţi butonul de eliberare (A)pentru a deschide capacul (C).2. Puneţi deterge

Anularea programuluiApăsaţi lung şi simultan şi pânăcând aparatul este în modul de selectarea programului.Înainte de a porni un nou program,verifi

10.3 Ce trebuie făcut dacădoriţi să nu mai utilizaţi tabletecombinateÎnainte de a începe să utilizaţi în modseparat detergent, sare şi agent declătire

CBA1. Rotiţi filtrul (B) în sens antiorar şiscoateţi-l.2. Scoateţi filtrul (C) din filtrul (B). 3. Scoateţi filtrul plat (A).4. Spălaţi filtrele.5. As

ATENŢIE!O poziţie incorectă a filtrelorpoate cauza rezultatenesatisfăcătoare la spălareşi deteriorarea aparatului.11.2 Curăţarea braţelorstropitoareNu

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 32. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

Problema şi codul alar‐meiSoluţie posibilăAparatul nu evacueazăapa.Afişajul indică .• Verificaţi dacă scurgerea chiuvetei este înfundată.• Verificaţi

Presiunea de alimentare cuapăbar (minimă şi maximă) 0.5 - 8MPa (minimă şi maximă) 0.05 - 0.8Alimentarea cu apăApă rece sau caldă 2)max 60°CCapacitate

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 232. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

• Отвори за вентилацију у постољу (ако их има) несмеју бити заклоњени тепихом.• Уређај треба да се повеже на довод воде помоћуновог приложеног црева.

• Не вуците кабл за напајање какобисте искључили уређај. Каблискључите тако што ћете извућиутикач из утчнице.• Овај уређај је усклађен садирективама E

3. ОПИС ПРОИЗВОДА54679 812 2311 10 11Горњи крак са млазницама2Горња дршка са прскалицама3Доња дршка са прскалицама4Филтери5Плочица са техничкимкаракт

4. КОМАНДНА ТАБЛА1234567891Дугме за укључивање/искључивање2Дисплеј3Дугме Delay (програм)4Дугме Program (програм)5Дугме MyFavourite (моје омиљено)6Дугм

Фазе СтепензапрљаностиВрста рубљаФазе програма ОпцијеP3 3)• Различитеврстезапрљаности• Посуђе,прибор зајело, шерпе итигањи• Претпрање• Прање 50 °C и 6

Програм 1)Вода(л)Eнергија(kWh)Трајање(мин.)P2 7 - 14 0.6 - 1.4 40 - 150P3 14 - 16 1.2 - 1.5 139 - 149P4 12.5 - 14.5 1.4 - 1.6 154 - 164P5 10 0.9 30P6

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

Што је већи садржај минерала, то јевода тврђа. Тврдоћа воде се мериеквивалентном скалом.Омекшивач воде треба применитипрема тврдоћи воде у вашем крају

и нивоа 6 (максимална количина).Ниво 0 ће деактивирати дозаторсредства за испирање и оно се вишенеће испуштати.Фабричко подешавање: ниво 4.Како да под

Како да сачувате програмMyFavourite1. Подесите програм који желите дамеморишетеТакође, можете да подесите опцијезаједно са програмом.2. Притисните и з

Коришћењем ове опције продужава сетрајање програма како би сепобољшали резултати чишћења исушења при употреби таблетакомбинованог детерџента.Multitab

Како се пуни резервоар за со1. Окрените поклопац посуде за со усмеру супротном од кретањаказаљки на сату и извадите га.2. Ставите 1 литар воде у посуд

дoзатор средством заиспирање.3. Напуните корпе.4. Додајте детерџент. Уколикокористите мулти таблете,активирајте опцију Multitab.5. Одаберите и покрени

Отварање врата док уређајрадиАко отворите врата док је некипрограм у току, уређај престаје даради. Када затворите врата, уређајнаставља са радом од тр

препоручујемо одвојено коришћењедетерџента без додатака (прашак,гел и таблете без додатнихфункција), средства за испирање исоли за оптималне резултате

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕ!Пре одржавања уређаја,искључите га и извуцитеутикач из зидне утичнице.Прљави филтери изачепљени кракови самлазницама утичу

7. Монтирајте филтере (B) и (C).8. Вратите филтер (B) у раванфилтер (A). Окрените га у смерукретања казаљке на сату док некликне.УПОЗОРЕЊЕ!Неправилан

1.2 Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile• Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta maimare de 8 ani, de persoanele cu capacităţi

Проблем и шифраалармаМогуће решењеПрограм се не покреће. • Проверите да ли су врата уређаја затворена.• Ако је подешен одложени старт, откажитеодлагањ

Проблем Могуће решењеПосуђе је мокро. • Програм нема фазу сушења или има фазусушења са ниском температуром.• Дозатор за средство за испирање је празан

вратите у локални центар зарециклирање или се обратитеопштинској канцеларији.www.electrolux.com42

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 442. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

1.2 Varnost otrok in ranljivih oseb• To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega letanaprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi alirazumskimi

OPOZORILO!Nevarna napetost.• V primeru poškodbe cevi za dovodvode takoj iztaknite vtič iz omrežnevtičnice. Za zamenjavo cevi za dovodvode se obrnite n

5Ploščica za tehnične navedbe6Posoda za sol7Oddušnik8Predal sredstva za izpiranje9Predal za pomivalno sredstvo10Košarica za jedilni pribor11Spodnja ko

5. PROGRAMIProgram Stopnja umaza‐nostiVrsta posodeFaze programa FunkcijeP1 1)• Običajno uma‐zano• Porcelan in je‐dilni pribor• Predpomivanje• Pomivanj

5.1 Vrednosti porabeProgram 1)Voda(l)Energija(kWh)Trajanje(min.)P1 10.2 0.932 225P2 7 - 14 0.6 - 1.4 40 - 150P3 14 - 16 1.2 - 1.5 139 - 149P4 12.5 - 1

folosite de mult, lăsaţi apa să curgăpână când este curată.• La prima utilizare a aparatului,asiguraţi-vă că nu există niciopierdere de apă.• Furtunul

Večja kot je vsebnost teh mineralov, tršaje voda. Trdoto vode merimo vekvivalentnih lestvicah.Sistem za mehčanje vode moratenastaviti glede na trdoto

dokler ne začnejo utripati indikatorji, , in ter prikazovalnikugasne.2. Pritisnite .• Indikatorji , in ugasnejo.• Indikator še naprej utri

Zvočni signal se oglasi tudi ob zaključkuprograma. Privzeto je ta zvočni signalizklopljen, a ga lahko vklopite.Vklop zvočnega signala zakonec programa

7.3 EnergySaverTa funkcija zniža temperaturo zadnjefaze izpiranja in posledično tudi poraboenergije (približno -25 %).Posoda je lahko po koncu program

8.2 Polnjenje predala sredstvaza izpiranjeABCPOZOR!Uporabljajte samo sredstvoza izpiranje, posebejprilagojeno pomivalnimstrojem.1. Odprite pokrov (C).

naprave stresite majhno količinopomivalnega sredstva.4. Zaprite pokrov. Prepričajte se, da sepokrov zaskoči.9.2 Nastavitev in vklopprogramaFunkcija Au

10. NAMIGI IN NASVETI10.1 SplošnoNaslednji nasveti zagotavljajo najboljšerezultate pomivanja in sušenja privsakodnevni uporabi in pomagajo tudivarovat

• Zažgane ostanke hrane na posodipred pomivanjem namočite v vodi.• Votle predmete (npr. skodelice,kozarce in ponve) postavite z odprtinonavzdol.• Koza

2. Odstranite filter (C) iz filtra (B). 3. Odstranite ploščati filter (A).4. Operite filtre.5. Prepričajte se, da v odvodni odprtiniali okrog nje ni o

11.4 Čiščenje notranjosti• Z mehko vlažno krpo previdno očistitenapravo, vključno z gumijastimtesnilom vrat.• Če redno uporabljate kratkeprograme, lah

3. DESCRIEREA PRODUSULUI54679 812 2311 10 11Braţ stropitor din partea de sus2Braţ stropitor superior3Braţ stropitor inferior4Filtre5Plăcuţă cu date t

12.1 Rezultati pomivanja in sušenja niso zadovoljiviTežava Možna rešitevNa kozarcih in posodi nasta‐nejo beli pasovi ali modrikastsloj.• Preveč sprošč

SLOVENŠČINA 61

www.electrolux.com62

SLOVENŠČINA 63

www.electrolux.com/shop117903251-A-302014

4. PANOU DE COMANDĂ1234567891Buton pornire/oprire2Afişaj3Buton Delay4Buton Program5Buton MyFavourite6Buton TimeManager7Buton Multitab8Buton EnergySave

Program Grad demurdărireTip încărcăturăFazele programului OpţiuniP4 4)• Nivel ridicat demurdărie• Vase din porţe‐lan, tacâmuri,oale şi cratiţe• Prespă

Program1)Consum de apă(l)Consum de curent(kWh)Durata(min)P5 10 0.9 30P6 4 0.1 141) Presiunea şi temperatura apei, variaţiile curentului electric, opţi