Electrolux ESL7630RO User Manual

ESL 7630ROMK МАШИНА ЗА МИЕЊЕСАДОВИУПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 2SL POMIVALNI STROJ NAVODILA ZA UPORABO 25

Програмa1)Вода(л)Енергија(kWh)Времетраење(мин)P8 4 0.1 141) Притисокот и температурата на водата, варијациите на електричното напојување,опциите и кол

Тврдост на водаГерманскистепени (°dH)Францускистепени (°fH)mmol/l КларковистепениНиво наомекнувач навода47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76

ги истовремено и се додекапоказателите , , и непочнат да трепкаат и екранот не епразен.2. Притиснете го .• Показните светла , и се гаснат

Како да се поставипрограмата MyFavouriteПритиснете го .• Показното светло MyFavouriteсе пали.• На екранот се прикажуваатбројот и времетраењето напрог

се испушта дури и кога е вклученаопцијата Multitab.Со користење на оваа опција,времетраењето на програмата сепролонгира за да ги подобрирезултатите пр

Ако сакате да ја исклучите опцијатаAutoOpen, притиснете .Соодветниот показател се гаси. Вооваа состојба, потрошувачката наенергија на програмата се з

8.2 Како да го наполнитедозерот за средство заплакнењеABCВНИМАНИЕ!Користете само специјалносредство за плакнење замашини за миење садови.1. Отворете г

внатрешната страна на вратата наапаратот.4. Затворете го капакот. Внимавајтекапакот да биде затворен насвојата позиција.9.2 Подесување и стартувањена

Откажување на одложениотпочеток додека работиодбројувањетоКога ќе го откажете одложениотпочеток, морате одново да гипоставите програмата и опциите.1.

на водата е до 21 °dH. Во областикои го пречекоруваат овој лимит,средството за плакнење и солтамора да се користат како додатокна мулти-таблетите. Сеп

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

10.6 Празнење на корпите1. Оставете ги садовите да сеизладат пред да ги вадите одапаратот. Жешките садови лесносе оштетуваат.2. Првин испразнете ја до

5. Проверете дали има остатоци одхрана или дамки во или околукраевите на коритото.6. Рамниот филтер (A) вратете го насвоето место. Проверете дали епра

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИАпаратот не се вклучува илипрекинува додека работи. Пред даповикате Овластен сервисен центар,проверете дали можете да го решит

12.1 Резултатите од миењето и сушењето не сезадоволителниПроблем Можно решениеИма белузлави траги илисинкасти слоеви на чашитеи садовите.• Испуштената

Потрошувачка на енергија Исклучен режим (W) 0.101) Видете ја плочката за спецификации за други вредности.2) Доколку топлата вода доаѓа од алтернативни

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 262. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

1.2 Varnost otrok in ranljivih oseb• To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega letanaprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi alirazumskimi

OPOZORILO!Nevarna napetost.• V primeru poškodbe cevi za dovodvode takoj iztaknite vtič iz omrežnevtičnice. Za zamenjavo cevi za dovodvode se obrnite n

3. OPIS IZDELKA54679 812 2311 10 11Vrhnja brizgalna ročica2Zgornja brizgalna ročica3Spodnja brizgalna ročica4Filtri5Ploščica za tehnične navedbe6Poso

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

3Polje na dotik Delay4Polje na dotik Program5Polje na dotik MyFavourite6Polje na dotik TimeManager7Polje na dotik XtraPower8Polje na dotik AutoOpen9In

Program Stopnja umaza‐nostiVrsta posodeFaze programa FunkcijeP7 5)• Sveža umaza‐nija• Porcelan in je‐dilni pribor• Pomivanje pri 60 °C• Izpiranja• Mul

Program 1)Voda(l)Energija(kWh)Trajanje(min.)P8 4 0.1 141) Vrednosti so odvisne od tlaka in temperature vode, nihanja v električnem napajanju, funk‐cij

V nemškihstopinjah(°dH)V francoskihstopinjah (°fH)mmol/l Clarkove/angleškestopinjeStopnja sistemaza mehčanjevode37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 829

6.4 Uporaba sredstva zaizpiranje in kombiniranih tabletTovarniško je doziranje sredstva zaizpiranje vklopljeno. To pomeni, dapredal sredstva za izpira

• Indikator še naprej utripa.• Na prikazovalniku se prikažetrenutna nastavitev: =Izklopljen zvočni signal.3. Pritisnite za spremembonastavitve. =

7.4 AutoOpenTa funkcija izboljša rezultate sušenja zmanjšo porabo energije.• Med izvajanjem faze sušenja pripravaodpre vrata naprave in jih pustipripr

5. Pokrov zavrtite v smeri urnegakazalca, da zaprete posodo za sol.Ko polnite posodo za sol,lahko iz nje izteka voda ssoljo. Nevarnost korozije. Dabi

9.1 Uporaba pomivalnegasredstvaABCPOZOR!Uporabljajte samopomivalno sredstvo, posebejprilagojeno pomivalnimstrojem.1. Pritisnite gumb za sprostitev (A)

Preklic zamika vklopa medodštevanjemKo prekličete zamik vklopa, morateponovno nastaviti program in funkcije.1. Odprite vrata naprave.2. Pritisnite tip

• Отворите за вентилација во основата (ако ги има)не смеат да бидат попречени од килим.• Апаратот треба да се поврзе со довод на вода сокористење на п

ostanke pomivalnega sredstva nanamiznem priboru, priporočamo, datablete uporabljate pri dolgihprogramih.• Ne uporabite več kot pravo količinopomivalne

11.1 Čiščenje filtrovFiltrirni sistem je sestavljen iz treh delov.CBA1. Filter (B) obrnite v nasprotni smeriurnega kazalca in ga odstranite.2. Odstran

POZOR!Napačen položaj filtrov lahkopovzroči slabe rezultatepomivanja in poškodbonaprave.11.2 Čiščenje brizgalnih ročicNe odstranjujte brizgalnih ročic

Težava in opozorilna ko‐daMožna rešitevVklopljen je zaščitni sistemza zaporo vode.Na prikazovalniku se pri‐kaže .• Zaprite pipo in se obrnite na poob

Poraba energije Način izklopa (W) 0.101) Za druge vrednosti si oglejte ploščico za tehnične navedbe.2) Če se vroča voda ogreva s pomočjo nadomestnih v

SLOVENŠČINA 45

www.electrolux.com46

SLOVENŠČINA 47

www.electrolux.com/shop117894750-A-422014

• Погрижете се да не ги оштетитеприклучокот за струја и кабелот.Доколку кабелот за струја наапаратот треба да се замени, тоамора да го направи нашиотО

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ54679 812 2311 10 11Најгорна прскалка2Горна прскалка3Долна прскалка4Филтри5Плочка со спецификации6Сад за сол7Отвор за воздух8Доз

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА1234567891Копче за вклучување/исклучување2Екран3допирна површина Delay4допирна површина Program5допирна површина MyFavourite6допирна

Програмa Степен наизвалканостВид на полнењеФази на програма ОпцииP3 3)• Различноизвалкани• Садови,прибор зајадење,тенџериња итави• Предперење• Миење 5

Програмa Степен наизвалканостВид на полнењеФази на програма ОпцииP8 6)• Сите • Предперење 1) Со оваа програма добивате најефикасна потрошувачка на во