Electrolux ESL8356RO User Manual

ESL8356ROET Nõudepesumasin Kasutusjuhend 2LV Trauku mazgājamā mašīna Lietošanas instrukcija 24LT Indaplovė Naudojimo instrukcija 47

Saksa kraadid(°dH)Prantsusekraadid (°fH)mmol/l Clarke'ikraadidVeepehmendajatase<4 <7 <0.7 < 51 2)1) Tehaseseade.2) Selle taseme puhul

Loputusvahendi tasemevalimineVeenduge, et seade on kasutajarežiimis.1. Vajutage .• Indikaatorid , , ja onväljas.• Indikaator jätkab vilkumist.

Salvestada saab ainult 1 programmi. Uusseade tühistab eelmise.Kuidas salvestada programmiMyFavourite1. Valige valitud programm.Programmiga koos saate

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST1. Kontrollige, kas veepehmendajaon reguleeritud vastavalt teiepiirkonna vee karedusele. Kuimitte, reguleerige veepehmendaja

ETTEVAATUST!Kasutage vaidnõudepesumasina jaoksmõeldud loputusvahendit.1. Avage kaas (C).2. Täitke jaotur (B), kuni loputusvahendjõuab tasemeni '&

Programmi käivitamine1. Hoidke seadme uks praokil.2. Seadme sisselülitamiseks vajutagesisse/välja-nuppu. Veenduge, etseade on programmi valimiserežiim

• Kasutage alati ära kogu korvide ruum.• Seadme täitmisel veenduge, et kõiknõud oleks paigutatud selliselt, etpihustikonsoolidest eralduv vesipääseks

10.6 Korvide tühjendamine1. Enne seadmest väljavõtmist laskenõudel jahtuda. Tulised nõudpurunevad kergesti.2. Võtke kõigepealt välja esemedalumisest k

7. Pange uuesti kokku filtrid (B) ja (C).8. Pange tagasi filter (B) lameda filtrisees (A). Keerake päripäeva, kunisee kohale lukustub.ETTEVAATUST!Filt

• Ärge kasutage abrasiivseid tooteid,küürimisšvamme ega lahusteid.11.4 Sisemuse puhastamine• Puhastage seadet, sealhulgas uksekummist tihendit, pehme

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

Probleem ja veakood Võimalik põhjus ja lahendusÜleujutusvastane seadetöötab.Ekraanil kuvatakse .• Sulgege veekraan ja pöörduge hoolduskeskusse.Seade

12.1 Pesu- ja kuivatustulemused ei ole rahuldavadProbleem Võimalik põhjus ja lahendusKehvad pesutulemused. • Vt "Igapäevane kasutamine", &qu

Probleem Võimalik põhjus ja lahendusProgrammi lõpus on pesuai‐nejaoturis pesuainejäägid.• Pesutablett on jäänud jaoturisse kinni ja pole see‐tõttu vee

Voolutarve Ooterežiim (W) 5.0Voolutarve Väljas-režiim (W) 0.101) Muud andmed leiate andmeplaadilt.2) Kui kuum vesi tuleb alternatiivsest energiaallika

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...242. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīcesnepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā.Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā,

• Galda piederumus ievietojiet galda piederumu grozāar asajiem galiem uz leju vai galda piederumuatvilktnē horizontālā stāvoklī ar asajām malām uz lej

ierīces (ūdens skaitītāji u.c.), ļaujietūdenim tecēt, kamēr tas ir tīrs unskaidrs.• Pārbaudiet, vai nav redzamas ūdensnoplūdes pirmās ierīces lietošan

3. IERĪCES APRAKSTS5410 9 6711 12 2318 1Virsmas izsmidzinātājs2Augšējais izsmidzinātājs3Apakšējais izsmidzinātājs4Filtri5Datu plāksnīte6Specializētās

4. VADĪBAS PANELIS182 3 4 5 6 791Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš2Displejs3Poga Delay4Poga Program5Poga MyFavourite6Poga TimeManager7Poga XtraDry8Poga

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või var

Programma Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammas fāzes IespējasP5 • Vidēji vai ne‐daudz netīri• Trausli traukiun stikla trauki• Mazgāšana 45 °C• Skal

5.2 Informācija pārbaudesiestādēmLai saņemtu visu nepieciešamoinformāciju par pārbaužu efektivitāti,sūtiet e-pastu uz:info.test@dishwasher-production.

Vācu mērlielu‐mi (°dH)Franču mērlie‐lumi (°fH)mmol/l Klārka grā‐diŪdens mīkstinā‐tāja līmenis23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 619 - 22 33 - 39 3.3 -

= brīdinājums par tukšu skalošanaslīdzekļa dozatoru ir deaktivizēts.3. Piespiediet Ieslēgšanas/izslēgšanastaustiņu, lai apstiprinātu iestatījumu.6.4

UZMANĪBU!Bērnu klātbūtnes gadījumāAirDry sistēmu vardeaktivizēt, ja vēlaties, laidurvis paliek aizvērtas ciklabeigās.Lai uzlabotu žāvēšanas rezultātu

Displejā tiek parādīts atjauninātsprogrammas ilgums.7.2 TimeManagerTimeManager ļauj samazināt izvēlētāsprogrammas ilgumu.Kopējais programmas laiks sam

5. Pagrieziet specializētās sāls tvertnesvāciņu pulksteņa rādītāja virzienā, laito aizvērtu.UZMANĪBU!Uzpildes laikā nospecializētās sāls tvertnesvar i

UZMANĪBU!Lietojiet tikai traukumazgājamām mašīnāmparedzētu mazgāšanaslīdzekli.1. Piespiediet atbloķēšanas taustiņu(A), lai atvērtu vāku (C).2. Ievieto

Programmas atcelšanaNospiediet un turiet Reset, kamēr ierīceieslēdzas programmas izvēles režīmā.Pirms jaunas programmas aktivizēšanaspārliecinieties,

5. Noregulējiet skalošanas līdzekļadozēšanas daudzumu.6. Aktivējiet paziņojumu par tukšuskalošanas līdzekļa nodalījumu.10.4 Grozu ievietošana• Ierīci

• Pange söögiriistad söögiriistade korvi teravamaotsaga allapoole või horisontaalasendis söögiriistadesahtlisse teravama servaga allapoole.• Ärge jätk

2. Izņemiet filtru (C) no filtra (B). 3. Izņemiet plakano filtru (A).4. Nomazgājiet filtrus.5. Pārliecinieties, ka nostādinātājā vaiap tā malām nav ēd

3. Nomazgājiet izsmidzinātāju zemtekoša ūdens. Lietojiet tievu, asuinstrumentu, piem., zobu bakstāmo,lai izņemtu no atverēm netīrumus.4. Lai atkal pie

BRĪDINĀJUMS!Nepareizi veikti remontdarbivar ievērojami apdraudētlietotāju drošību. Visusremontdarbus jāveickvalificētiem darbiniekiem.Dažu problēmu ga

Problēma un brīdinājumakodsIespējamais cēlonis un risinājumsAtlikušais laiks displejā pa‐lielinās un pārlec gandrīzlīdz programmas laika bei‐gām.• Tas

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsSlikti žāvēšanas rezultāti. • Galda piederumi atstāti aizvērtā ierīcē pārāk ilgi.• Ierīcē nav skalošanas līd

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsProgrammas beigās dozato‐rā redzamas mazgāšanaslīdzekļa atliekas.• Mazgāšanas līdzekļa tablete iesprūda doza

Ūdens padeve Auksts ūdens vai karstsūdens 2)maks. 60° CIetilpība Trauku komplekti 15Enerģijas patēriņš Atstāta Ieslēgtā režīmā (W) 5.0Enerģijas patēri

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 482. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal

centrui arba panašios kvalifikacijos asmenims – kitaipgali kilti pavojus.• Įdėkite stalo įrankius į stalo įrankių krepšelį taip, kadaštrūs galai būtų

veel mõnda aega voolata, kuni see onpuhas ja selge.• Seadme esmakordsel kasutamisel japärast seda kontrollige, ega kuskilpole lekkeid.• Vee sisselaske

naudokite tik 13 A ASTA (BS 1362)saugiklį.2.3 Vandens prijungimas• Nesugadinkite vandens žarnų.• Prieš prijungiant prie naujų vamzdžių,ilgai nenaudotų

3. GAMINIO APRAŠYMAS5410 9 6711 12 2318 1Viršutinis purkštuvas2Vidurinis purkštuvas3Apatinis purkštuvas4Filtrai5Techninių duomenų plokštelė6Druskos ta

4. VALDYMO SKYDELIS182 3 4 5 6 791Įjungimo / išjungimo mygtukas2Rodinys3Mygtukas Delay4Mygtukas Program5Mygtukas MyFavourite6Mygtukas TimeManager7Mygt

Programa Nešvarumo laips‐nisĮkrovos tipasProgramos fazės ParinktysP5 • Įprastai arbamažai sutepti• Trapūs moliniaiarba porceliani‐niai indai beistikla

5.2 Informacija patikrosįstaigomsDėl visos reikiamos informacijos apiebandymų atlikimą rašykite el. žinutęadresu:[email protected]ž

Vokiškiejilaipsniai (°dH)Prancūziškiejilaipsniai (°fH)mmol/l KlarkolaipsniaiVandens minkš‐tiklio lygis23–28 40–50 4,0–5,0 28–35 619–22 33–39 3,3–3,9 2

= pranešimas apie tuščią skalavimopriemonės dalytuvą išjungtas.3. Norėdami patvirtinti nuostatą,spauskite įjungti / išjungti.6.4 Skalavimo priemonėsd

DĖMESIOJeigu yra vaikų, sistemąAirDry galima išjungti, kadciklo pabaigoje durelės liktųuždarytos.Norėdami pagerinti džiovinimo rezultatus,žr. parinktį

Kaip suaktyvinti XtraDryPaspauskite . Užsidega atitinkamasindikatorius.Ekrane bus rodoma atnaujintaprogramos trukmė.7.2 TimeManagerTimeManager leidži

5. Sukite druskos talpyklos dangtelįpagal laikrodžio rodyklę, kaduždarytumėte druskos talpyklą.DĖMESIOPildant iš druskos talpyklosgali ištekėti vanduo

3. SEADME KIRJELDUS5410 9 6711 12 2318 1Pealmine pihustikonsool2Ülemine pihustikonsool3Alumine pihustikonsool4Filtrid5Andmesilt6Soolamahuti7Ventilatsi

DĖMESIONaudokite tik specialiaiindaplovėms skirtą ploviklį.1. Paspauskite atlaisvinimo mygtuką(A), kad atidarytumėte dangtelį (C).2. Pripilkite plovik

Paspauskite ir palaikykite nuspaudę Reset, kol prietaisas pradės veiktiprogramos pasirinkimo režimu.Programos atšaukimasPaspauskite ir palaikykite nus

6. Aktyvuokite pranešimą apie tuščiąskalavimo priemonės dalytuvą.10.4 Krepšių įdėjimas• Prietaise plaukite tik tuos daiktus,kuriuos galima plauti inda

2. Išimkite filtrą (C) iš filtro (B). 3. Išimkite plokščią filtrą (A).4. Išplaukite filtrus.5. Įsitikinkite, ar nėra maisto likučių arnešvarumų ant ar

3. Išplaukite purkštuvo alkūnę potekančiu vandeniu. Aštriu įrankiu,pavyzdžiui dantų krapštuku,pašalinkite iš angų nešvarumus.4. Norėdami vėl prijungti

ĮSPĖJIMAS!Netinkamai atlikus remontą,naudotojui gali kilti didelispavojus. Bet kokius remontodarbus gali atlikti tikkvalifikuoti meistrai.Esant tam ti

Problema ir įspėjimo ko‐dasGalimos priežastys ir sprendimo būdaiEkrane rodomo laiko vertėpadidėja ir rodoma beveikprogramos laiko pabaiga.• Tai nėra d

Problema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiPrasti džiovinimo rezultatai. • Indai buvo per ilgai palikti uždaryto prietaiso viduje.• Nėra skalavimo

Problema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiAnt indų, durelių vidinės pu‐sės ir prietaiso viduje liekakalkių nuosėdų.• Per mažas druskos kiekis, pat

14. APLINKOS APSAUGAAtiduokite perdirbti medžiagas,pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskitepakuotę į atitinkamą atliekų surinkimokonteinerį, kad ji būtų per

4. JUHTPANEEL182 3 4 5 6 791Sisse/välja-nupp2Ekraan3Delay-nupp4Program-nupp5MyFavourite-nupp6TimeManager-nupp7XtraDry-nupp8Reset-nupp9Indikaatorid4.1

www.electrolux.com70

LIETUVIŲ 71

www.electrolux.com/shop117879810-A-232017

Programm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammi faasid FunktsioonidP5 • Tavaline võikerge määrdu‐mine• Õrnad laua‐nõud ja klaas• Pesu 45 °C• Loputused• Kuiv

6. SEADED6.1 Programmi valiku režiim jakasutajarežiimKui seade on programmi valimiserežiimis, saab valida sobiva programmi jasisestada kasutajarežiimi