Electrolux EUT1106AOW User Manual

EUT1106AOW... ...KK МҰЗДАТҚЫШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ2RU МОРОЗ

5.Құрылғыны іске қосыңыз.6.Температура тетігін орташа мәнге бұрап,"Мұздатқыш тетік" тетігін қосып кемдегенде 4 сағат қосып қойыңыз.7.Қызыл и

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Тоңазытылуға тиіс тағамдарбір уақытта көп мөлшердеқатар салынғанБірнеше сағат күтіңіз, соданкейін температурасын қайтат

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Розеткада кернеу жоқ (осырозеткаға басқа құрылғынықосып көріңіз)Электршіні шақырыңызҚұрылғы мүлдемсалқындатпайдыҚұрылғы

9.2 Деңгейін келтіруҚұрылғыны орналастырған кезде орнықтыболуын қадағалаңыз. Оны алдының төменгіжағындағы реттемелі екі аяғының көмегіменорнықты етуге

9.4 Есіктің ашылатын жағын өзгертуТөмендегі әрекеттерді жүзеге асыруүшін, құрылғының есіктерін мықтапұстап тұруға көмектесетін тағы бірадамның болуын

Егер бөлме температурасы салқын болса(мысалы, қыста), тығыздағыш қаптамағадұрыс келмеуі мүмкін. Мұндай жағдайдатығыздағыш өздігінен дәл келгенше күтің

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА Өлшемдері Биіктігі 850 мм Ені 550 мм Тереңдігі 612 ммКөтерілу уақыты

12. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫМАҒЛҰМАТТАРБелгі салынған материалдарды қайтаөңдеуден өткізуге тапсырыңыз. Орамматериалдарын қайта өңдеуден

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безопасности иправильной эксплуатации прибора, перед егоустановкой и первым использованием вни

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

возникновению пожара и/или поражениюэлектрическим током.ВНИМАНИЕ!Во избежание несчастных случаевзамену любых электротехническихдеталей (шнура питания,

рения размораживания. Чрезмерное тепломожет повредить пластиковую внутреннююотделку, а влага может проникнуть в элек‐трическую систему и вызвать утечк

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ1652341Панель управления2Ящик для замораживания3Ящик для хранения4Ящик для хранения5Слив для талой воды6Табличка с техническими дан

Через несколько часов после включениякрасный индикатор погаснет: это будетозначать, что прибор достиг температу‐ры, заданной его настройками. Красныйи

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ4.1 Замораживание свежихпродуктов(Верхнее) морозильное отделение предназна‐чено для замораживания свежих продуктов ипродолж

6.2 Рекомендации позамораживаниюНиже приведен ряд рекомендаций, направ‐ленных на то, чтобы помочь сделать процессзамораживания максимально эффективным

Чтобы очистить конденсатор (решетка черно‐го цвета) и компрессор, расположенные с зад‐ней стороны прибора, воспользуйтесь щет‐кой. Эта операция повыша

Если прибор будет продолжать рабо‐тать, попросите кого-нибудь провер‐ять его время от времени, чтобы недопустить порчи находящихся в немпродуктов в сл

Неисправность Возможная причина Способ устранения Дверцы не закрыты как сле‐дует или закрываются не‐плотно.Убедитесь, что дверцы хоро‐шо закрываются,

8.1 Закрытие дверцы1.Прочистите уплотнители дверцы.2.При необходимости отрегулируйте двер‐цу. См. раздел «Установка».3.При необходимости замените непр

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫҚұрылғыны орнатып, ең алғаш пайдаланбасбұрын, өз қауіпсіздігіңіз бен құрылғыны дұрысқолдану мақсатында, пайдаланушығаарналға

9.3 Расположение100 mm15 mm 15 mmПрибор следует устанавливать вдали от источ‐ников тепла, таких как радиаторы отопления,котлы, прямые солнечные лучи и

• Установите ось верхней петли в противопо‐ложной позиции.• Установите дверцу на ось нижней петли.• Вставьте ось нижней петли в отверстиепластины петл

10. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕПри нормальных условиях работы слышнынекоторые звуки (работы компрессора, цирку‐ляции хладагента).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSR

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Габариты Высота 850 мм Ширина 550 мм Глубина 612 ммВремя повышения темпера‐туры 22 часНапря

34www.electrolux.com

ЗМІСТ1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИВ інтересах вашої безпеки та для належноговикористання приладу уважно прочитайте цюінструкцію, включаючи підказки та з

Попередження!Щоб уникнути нещасних випадків, за‐міну всіх електричних компонентів(кабель живлення, вилка, компресор)має виконувати сертифікований май‐

ції призводить до перегрівання. Щоб досяг‐ти достатньої вентиляції, дотримуйтеся від‐повідних інструкцій щодо встановлення.• По можливості, встановлюй

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ1 2 3 4 51Зелений індикатор2Червоний індикатор3Жовтий індикатор4Перемикач морозильника5Регулятор температури3.1 Увімкнення1.Дайте п

– құрылғы орналасқан бөлмені жақсылапжелдетіңіз• Осы өнімді немесе оның сипаттарынөзгерту қауіпті. Кабельге зақым келсе қысқатұйықталу, өрт шығу және/

1.За 6-24 години до завантаження продук‐тів натисніть перемикач морозильника,щоб увімкнути функцію швидкого заморо‐жування. Засвітиться жовтий індикат

6. КОРИСНІ ПОРАДИ6.1 Нормальні звуки під час роботиприладу• Може бути чутно тихий звук дзюрчання абобулькання, коли холодильний агент перека‐чується ч

• регулярно перевіряйте ізоляцію дверцят,щоб переконатися, що вона чиста і на нійнемає решток продуктів.• протріть чистою водою і ретельно витріть.Не

3.розморозьте та помийте прилад і всі ак‐сесуари4.лишіть дверцята відкритими, щоб запобіг‐ти виникненню неприємного запаху.Якщо ви не виключатимете пр

Несправність Можлива причина Спосіб усуненняВсередині морозильниказанадто висока темпера‐тураНеправильне налаштуваннярегулятора температуриВстановіть

9. УСТАНОВКАПопередження!Перед встановленням приладу уваж‐но прочитайте розділ "Інформація зтехніки безпеки", щоб ознайомитися зправилами бе

9.3 Розташування100 mm15 mm 15 mmПрилад слід встановлювати подалі від джерелтепла, таких як батареї, бойлери, пряме сонячнесвітло і т. д. Повітря має

• Вставте верхню шарнірну вісь з протилеж‐ного боку.• Встановіть дверцята на шарнірну вісь.• Вставте шарнірну вісь в отвір на пластинізавіси, розташуй

10. ШУМИПід час нормальної роботи приладу чути певнізвуки (спричинені компресором або циркуля‐цією холодоагенту).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!O

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. ТЕХНІЧНІ ДАНІ Розмір Висота 850 мм Ширина 550 мм Глибина 612 ммЧас виходу в робочий ре‐жим 22 год.Напруга 23

сатып алған жерге дереу хабарлаңыз.Бұндай жағдайда қорабын сақтап қойыңыз.• Құрылғыны қоспас бұрын оның майыкомпрессорға ағып құйылу үшін кемдегенде е

50www.electrolux.com

Українська 51

www.electrolux.com/shop212000399-A-192013

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ1 2 3 4 51Жасыл индикатордың шамы2Қызыл индикатордың шамы3Сары индикатордың шамы4Мұздатқыштың тетігі5Температура тетігі3.1 Іске қосу1

3.4 Жылдам мұздату функциясыЕгер 3-4 кг-нан көп тағамды мұздату қажетболса:1.Жылдам мұздату функциясын жаңатағамды мұздатқышқа қоярдан 6-24 сағатбұрын

Жуғыш заттарды немесе жеміргішұнтақтарды қолданбаңыз, себебібұндай заттар құрылғыныңқаптамасын бүлдіреді.6. ПАЙДАЛЫ НҰСҚАУЛАР МЕНЕН КЕҢЕСТЕР6.1 Қалыпт

7. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУСақтандыру туралы ескерту!Жөндеу жұмысын жүргізбес бұрынқұрылғыны электр желісіненағытыңыз.Бұл құрылғының салқындатқышқұралында с