Electrolux EUT1106AOW User Manual

EUT1106AOW... ...CS MRAZNIČKA NÁVOD K POUŽITÍ 2HU FAGYASZTÓ

UŽITEČNÉ RADY A TIPYNORMÁLNÍ PROVOZNÍ ZVUKY• Když je chladicí kapalina čerpána chladicímhadem nebo potrubím, můžete slyšet zvukslabého bublání či zurč

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAPOZORPřed každou údržbou vytáhněte zá‐strčku spotřebiče ze zdroje elektrickéhonapájení.Tento spotřebič obsahuje uhlovodíky vchladicí j

ODMRAZOVÁNÍ MRAZNIČKYNa policích mrazničky a okolo horního oddílu sevždy bude tvořit určité množství námrazy.Mrazničku odmrazujte, když vrstva námrazy

4.nechte dveře pootevřené, abyste zabránilivzniku nepříjemných pachů.Pokud necháte spotřebič zapnutý, po‐žádejte někoho, aby ho občas zkontro‐loval, z

CO DĚLAT, KDYŽ...UPOZORNĚNÍPřed odstraňováním závady vytáhnětezástrčku ze síťové zásuvky.Odstraňování závady, které není uvede‐no v tomto návodu, smí

Problém Možná příčina Řešení Vložili jste příliš teplé jídlo. Nechte jídlo vychladnout na te‐plotu místnosti, a teprve pak hovložte do spotřebiče. P

INSTALACEUPOZORNĚNÍPřečtěte si pečlivě "Bezpečnostní infor‐mace" ještě před instalací k zajištěníbezpečnosti a správného provozuspotřebiče.U

ZMĚNA SMĚRU OTVÍRÁNÍ DVEŘÍK provedení následujícího postupu do‐poručujeme přizvat další osobu, kterábude dveře spotřebiče v průběhu prácedržet.Chcete-

Při nízké okolní teplotě (např. v zimě) se můžestát, že těsnění nebude dokonale doléhat. V ta‐kovém případě počkejte, až těsnění samo přilne.Pokud nec

ZVUKYBěhem normálního provozu vydává spotřebič rů‐zné zvuky (kompresor, cirkulace chladiva).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRR

OBSAHBEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!TECHNICKÉ ÚDAJE Rozměry Výška 850 mm Šířka 550 mm Hloubka 612 mmSkladovací čas při poruše 22 hNapět

POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍRecyklujte materiály označené symbolem .Obaly vyhoďte do příslušných odpadníchkontejnerů k recyklaci.Pomáhejte

TARTALOMJEGYZÉKBIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKSaját biztonsága és a helyes használat biztosítá‐sa érdekében a készülék üzembe helyezése éselső használata előtt olvassa át fi

hálózati dugasz túlmelegedhet és tüzetokozhat.3.Gondoskodjon arról, hogy a készülék há‐lózati dugasza hozzáférhető legyen.4.Ne húzza a hálózati kábelt

SZERVIZ• A készülék szervizeléséhez szükséges min‐den villanyszerelési munkát szakképzett vil‐lanyszerelőnek vagy kompetens személynekkell elvégeznie.

TERMÉKLEÍRÁS1652341Kezelőpanel2Fagyasztó rekesz3Tárolórekesz4Tárolórekesz5Olvadékvíz kivezető6Adattábla (belül)26www.electrolux.com

KEZELŐPANEL1 2 3 4 51Zöld jelzőfény2Piros jelzőfény3Sárga jelzőfény4Fagyasztó kapcsológomb5Hőmérséklet-szabályozóBEKAPCSOLÁS1.Az üzembehelyezést követ

GYORSFAGYASZTÁS FUNKCIÓHa 3-4 kg-nál több élelmiszert szeretne fagyasz‐tani:1.A gyorsfagyasztás funkció bekapcsolásáhoza friss étel behelyezése előtt

NAPI HASZNÁLATFRISS ÉLELMISZERLEFAGYASZTÁSAA (felső) fagyasztórekesz alkalmas friss élelmi‐szerek lefagyasztására, valamint fagyasztott ésmélyhűtött é

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACEV zájmu své bezpečnosti a správného choduspotřebiče si před jeho instalací a prvním použi‐tím pozorně Přečtěte návod k použití

HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOKNORMÁL MŰKÖDÉSSEL JÁRÓHANGOK• Esetleg egy halk csobogó vagy bugyborékolóhangot is lehet hallani, amikor a hűtőközegeta r

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSFIGYELEMBármilyen karbantartási művelet előttáramtalanítsa a készüléket a hálózaticsatlakozódugó kihúzásával.Ennél a készüléknél sz

A FAGYASZTÓ LEOLVASZTÁSABizonyos mennyiségű dér mindig képződik a fa‐gyasztó polcain és a felső rekesz körül.Olvassza le a fagyasztót, amikor a dérrét

VIGYÁZATSoha ne próbálja meg éles fémeszkö‐zökkel lekaparni a jeget az elpárologta‐tóról, mert felsértheti azt.A leolvasztás felgyorsítására kizárólag

MIT TEGYEK, HA...VIGYÁZATA hibaelhárítás megkezdése előtt húzzaki a hálózati dugaszt a fali aljzatból.Kizárólag szakképzett villanyszerelővagy kompete

Probléma Lehetséges ok Megoldás Egyszerre nagy mennyiségűlefagyasztandó élelmiszert he‐lyezett a készülékbe.A lefagyasztandó élelmiszerek‐ből kisebb

ÜZEMBE HELYEZÉSVIGYÁZATA készülék üzembe helyezése előtt fi‐gyelmesen olvassa el a "Biztonsági in‐formációk" c. szakaszt saját biztonságaés

AZ AJTÓ NYITÁSI IRÁNYÁNAK MEGFORDÍTÁSAAzt javasoljuk, hogy a következő műve‐leteket egy másik személy segítségévelvégezze, aki a készülék ajtóit a műv

Ha a környezeti hőmérséklet alacsony (pl. télen),előfordulhat, hogy az ajtótömítés nem tapad hoz‐zá tökéletesen a szekrénytesthez. Ebben azesetben vár

ZAJOKNormál működés közben bizonyos hangok hall‐hatók (kompresszor, hűtőfolyadék áramlása).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR

• Tento spotřebič je těžký. Při přemisťováníspotřebiče buďte proto opatrní.• Nevytahujte věci z mrazicího oddílu, ani sejich nedotýkejte, máte-li vlhk

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!MŰSZAKI ADATOKAz 1/1998. (I. 12.) IKIM sz. miniszteri rendeletnek megfelelően Gyártó védjegye ElectroluxA ké

Villamosenergia -fogyasztás (24 órásszabványos vizsgálati eredmények alap‐ján. A mindenkori energiafogyasztás akészülék használatától és elhelyez

OBSAHBEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BEZPEČNOSTNÉ POKYNYV záujme vlastnej bezpečnosti a na zabezpeče‐nie správneho používania si pred nainštalovaníma prvým použitím spotrebiča starostliv

6.Spotrebič nesmiete používať, ak chýbakryt vnútorného osvetlenia (ak sa mápoužívať kryt).• Tento spotrebič je ťažký. Pri jeho premiestňo‐vaní postupu

OCHRANA ŽIVOTNÉHOPROSTREDIAChladiaci okruh ani izolačné materiályspotrebiča neobsahujú plyny, ktoré bymohli poškodiť ozónovú vrstvu. Spotre‐bič sa nes

POPIS SPOTREBIČA1652341Ovládací panel2Zmrazovacia zásuvka3Skladovacia zásuvka4Skladovacia zásuvka5Odtokový kanálik na rozmrazenú vodu6Typový štítok (v

OVLÁDACÍ PANEL1 2 3 4 51Zelený ukazovateľ2Červený ukazovateľ3Žltý ukazovateľ4Tlačidlo zmrazovania5Regulátor teplotyZAPÍNANIE1.Nechajte spotrebič po in

sor sa zapne natrvalo, vďaka čomu sa čer‐stvé potraviny čo najrýchlejšie zmrazia.2.Funkciu môžete kedykoľvek vypnúť stlače‐ním tlačidla zmrazovania.3.

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIEZMRAZOVANIE ČERSTVÝCHPOTRAVÍNMraziaci priestor (vrch) je vhodný na zmrazova‐nie čerstvých potravín a na uchovávanie mraze‐ných a

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍTento přístroj neobsahuje plyny, kterémohou poškodit ozónovou vrstvu, ani vchladicím okruhu, ani v izolačních mate‐riálech.

UŽITOČNÉ RADY A TIPYNORMÁLNE ZVUKY PRIPREVÁDZKE• Počas prečerpávania chladiva cez rúrky počuťžblnkotanie alebo bublanie. Je to normálne.• Kým je kompr

OŠETROVANIE A ČISTENIEPOZORPred akoukoľvek údržbou spotrebič od‐pojte od elektrickej siete.Tento spotrebič obsahuje uhľovodíky vchladiacom agregáte; z

ODMRAZOVANIE MRAZNIČKYNa policiach a v okolí hornej časti mrazničky savždy vytvára určité množstvo námrazy.Keď vrstva námrazy dosiahne hrúbku približn

VAROVANIENa odstraňovanie námrazy z výparníkanikdy nepoužívajte ostré predmety,mohli by ste ho poškodiť.Na urýchlenie odmrazovania nepouží‐vajte mecha

ČO ROBIŤ, KEĎ...VAROVANIEPred odstraňovaním problémov vytiah‐nite zástrčku zo sieťovej zásuvky.Opravy, ktoré nie sú popísané v tomtonávode, smie vykon

Problém Možná príčina Riešenie Zmrazované potraviny sú ulo‐žené príliš blízko pri sebePotraviny ukladajte tak, aby oko‐lo nich mohol cirkulovať stude

INŠTALÁCIAVAROVANIEAby bola zaručená bezpečná a správnačinnosť spotrebiča, pred jeho inštalá‐ciou si pozorne prečítajte "bezpečnost‐né pokyny&quo

ZMENA SMERU OTVÁRANIA DVERÍPri vykonávaní nasledujúcich operáciíodporúčame, aby vám pomáhala druháosoba, ktorá počas úkonov pridrží dverespotrebiča.Pr

Ak je okolitá teplota nízka (t. j. v zime), môže sastať, že tesnenie nebude dokonale priliehať. Vtakom prípade počkajte, kým sa tesnenie samo‐voľne ne

ZVUKYPočas bežnej prevádzky spotrebič vydáva zvuky(kompresor, chladiaci okruh).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB

POPIS SPOTŘEBIČE1652341Ovládací panel2Mrazicí zásuvka3Zásuvka4Zásuvka5Sběrný odtok rozmražené vody6Typový štítek (uvnitř)6www.electrolux.com

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!TECHNICKÉ ÚDAJE Rozmery Výška 850 mm Šírka 550 mm Hĺbka 612 mmAkumulačná doba 22 hNapätie 230-240

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAMateriály označené symbolom odovzdajtena recykláciu. Obal hoďte do príslušnýchkontajnerov na recykláciu.Chráňte životné p

62www.electrolux.com

SLOVENSKY 63

www.electrolux.com/shop 200384046-A-472011

OVLÁDACÍ PANEL1 2 3 4 51Zelená kontrolka2Červená kontrolka3Žlutá kontrolka4Vypínač mrazení5Regulátor teplotyZAPNUTÍ SPOTŘEBIČE1.Po instalaci spotřebič

4.Poté opět stiskněte vypínač mrazení (žlutákontrolka zhasne a vypínač se vypne do pů‐vodní polohy).5.Přesuňte zmražené potraviny z horního(mrazicího)

DENNÍ POUŽÍVÁNÍZMRAZOVÁNÍ ČERSTVÝCHPOTRAVINMrazicí oddíl (horní) se hodí pro zmrazování čer‐stvých potravin a dlouhodobé uložení zmraze‐ných a hluboko