Electrolux EWF10149W User Manual

Felhasználói kézikönyvUpute za uporabuEWF 10149 W Mosógép Perilica rublja 192999850_HU.qxd 12/04/2007 9.10 Pagina 1

10 electrolux használatA kívánt program kiválasztásaFordítsa a programkapcsolót a kívántprogramra.A Start/Szünet jelzőfény villogni kezd.A programkapc

használat electrolux 11A pamut, műszálas és kényesruhaneműkhöz való programok eseténaz öblítéseket a gép nagyobbmennyiségű víz felhasználásával végzi.

12 electrolux használatENYHE : enyhén szennyezettpamut, műszálas vagy kényesruhadarabokhoz alkalmas.GYORS : nagyon rövid ciklusolyan igen enyhén szenn

használat electrolux 13Ha késleltetett indítást állított be, amosógép megkezdi a visszaszámlálást.Ha helytelen opciót választott, a“Start/Szünet” gom

14 electrolux használatEgy futó programot csak úgy lehetmegváltoztatni, hogyha újra beállítjaazt. Fordítsa a programkapcsolót “O”állásba, majd az új p

Mosási tanácsok SzétválogatásKövesse az egyes ruhaneműn találhatómosási útmutatást és a gyártó cégmosási útmutatásait. A következőkszerint különítse e

16 electrolux mosási tanácsokFoltok eltávolításaElőfordulhat, hogy a makacs foltokatnem lehet csak vízzel és mosószerreleltávolítani. Célszerű a mosás

Mosószerek és adalékanyagokA mosás minősége a mosószerkiválasztásától és helyes adagolásátólfügg. A helyes adagolás a pazarláselkerülését és a környez

18 electrolux Az anyagok kezelésére vonatkozó nemzetközi jelrendszer192999850_HU.qxd 12/04/2007 9.11 Pagina 18

mosási programok electrolux 19Mosási programokProgram/HőmérsékletAnyag fajtája Opciók A program leírásaHUPamut- 95°Fehér és színespamut:pl. lepedő,as

192999850_HU.qxd 12/04/2007 9.10 Pagina 2

20 electrolux mosási programokMosási programokMax. Pamut töltet ...5 kg.Max. Műszál/Kímélő mosás töltet ...

programokkal kapcsolatos adatok electrolux 21Programokkal kapcsolatos adatokÖblítésekEzzel a programmal ki lehet öblíteni és centrifugálni a kézzelmo

22 electrolux ápolás és tisztításÁpolás és tisztításLe kell VÁLASZTANIA a készüléket azelektromos hálózatról, mielőtt bármilyentisztítási vagy karbant

A szivattyú tisztításaA szivattyút ellenőrizni kell, ha• a gép nem vezeti ki a vizet, és/vagynem centrifugál • a gépből furcsa zaj hallható a vízüríté

24 electrolux ápolás és tisztításSoha ne távolítsa el a szivattyú fedelétmosási ciklus alatt, mindig várjon, amíga készülék befejezte a ciklust, éskiü

Ha valami nem működikBizonyos problémák az egyszerű karbantartás hiánya vagy mulasztások miattkövetkeznek be, ezek szerelő kihívása nélkül is könnyen

26 electrolux ha valami nem működikMeghibásodás Lehetséges ok MegoldásA gép nem ereszti le avizet, és/vagy nemcentrifugál:● A lefolyócső összenyomódot

Meghibásodás Lehetséges ok MegoldásA gép vibrál vagy zajos: ● A szállításhoz használtcsavarokat vagy csomagolástnem távolította el.● Nem állította be

28 electrolux ha valami nem működikHa nem sikerül kijavítania vagymeghatároznia a problémát, forduljonszakszervizhez. A telefonálás előttjegyezze fel

Műszaki adatokMéret Szélesség 60 cm85 cm63 cmMagasságMélységHálózati víznyomás Minimum 0,05 MPa0,8 MPaMaximumPamutMűszálKímélő mosásFarmerGyapjú és ké

electrolux 3Üdvözöljük az Electrolux világábanKöszönjük, hogy ezt a kiváló minőségű terméket választotta az Electroluxtól,mely reményeink szerint sok

30 electrolux Műszaki adatlap Mûszaki adatlapa háztartási mosógépek energiafelhasználásának ismérvérõl való tájékoztatásról szóló 77/1999. (XII

Fogyasztási értékek electrolux 31(*) A “Pamut 60° Eco” 5 kg töltettelaz energiatakarékossági címkénszereplő adatok referenciaprogramjaaz EGK 92/75 s

32 electrolux üzembe helyezésÜzembe helyezésKicsomagolás Használat előtt távolítsa el aszállításhoz használt csavarokat és acsomagolóanyagot.Javasolju

6. Nyissa ki a kerek ajtót, vegye ki abefolyócsövet a dobból, és távolítsael a polisztirolelemet, amelyragasztószalaggal van az ajtótömítésére ragaszt

34 electrolux üzembe helyezésMiután beállította a befolyócsövet,ügyeljen arra, hogy megszorítsaismét a szorítógyűrűt a szivárgásokmegelőzése érdekében

Elektromos csatlakoztatásA gépet 220-230 V egyfázisú, 50 Hz-envaló működésre gyártották.Ellenőrizze, hogy lakóhelyénekhálózata alkalmas-e a szükségesm

KörnyezetvédelmitudnivalókCsomagolóanyagok A jelzéssel ellátott anyagokújrahasznosíthatók.>PE<=polietilén>PS<=polisztirol>PP<=polipr

jótállási feltételek electrolux 37EURÓPAI JÓTÁLLÁSA jelen készülékre az Electrolux a jelenkézikönyv hátlapján felsorolt országokmindegyikében a készül

Vevőszolgálati központokAmennyiben további segítségre van szüksége, kérjük, vegye fel a kapcsolatot ahelyi Vevőszolgálati Központtalwww.electrolux.com

electrolux 39Dobrodošli u Electrolux svijet!Zahvaljujemo vam na odabiru ovog vrhunskog Electrolux proizvoda, koji će vam,nadamo se, donijeti mnogo za

4 tartalomjegyzék electroluxTartalomjegyzékBiztonsági információk...5 Termékleírás ...7 Kezelőpan

40 sadržaj electroluxSadržajSigurnosne informacije ...41 Opis proizvoda...43 Upravljačka ploča ...

informacije o sigurnosti electrolux 41Informacije o sigurnostiU interesu vaše sigurnosti i radiosiguravanja ispravne uporabe, prijepostavljanja i prv

42 electrolux informacije o sigurnosti ● Ako je perilica postavljena namjestu koji je podložnozamrzavanju, molimo pročitajtepoglavlje “opasnosti odzam

opis proizvoda electrolux 43Opis proizvodaSpremnik deterdžentaTablica programaUpravljačka pločaRučka za otvaranje vrataOdvodna crpkaNamjestive nožice

44 electrolux upravljačka pločaUpravljačka pločaProgramatorRegulator temperatureTipka za smanjenje centrifugeTipka opcijaTipka za dodatno ispiranjeTip

uporaba electrolux 45UporabaPrva uporaba● Provjerite da su spojevi struje i vodeu skladu s uputama za postavljanje.● Skinite komad polistirola i save

46 electrolux uporabaOdaberite željeni programOkrenite programator na željeniprogram.Počinje treptati indikatorsko svjetloStart/Pauza.Programator je p

uporaba electrolux 47osjetljivo rublje, ispiranje će se izvršiti sviše vode.Kad program završi, indikatorska svjetla(Kraj programa) i (Vrata) suupal

48 electrolux uporabaLAGANO PRANJE : koristi seza lagano prljavo pamučno, sintetičkoili osjetljivo rublje.BRZO : vrlo kratki ciklus za maloprljavo rub

uporaba electrolux 49Ako ste odabrali odgođeni start, perilicaće početi odbrojavanje.Ako ste odabrali pogrešnu opciju,integrirano crveno indikatorsko

biztonsági információk electrolux 5Biztonsági információk Saját biztonsága és a helyeshasználat biztosítása érdekében akészülék üzembe helyezése és e

50 electrolux uporabaIzmjena programa u tijeku moguća jesamo ponovnim postavljanjem(resetom). Okrenite programator na“O” i zatim na položaj novog prog

Savjeti za pranjeRazvrstavanje rubljaSlijedite upute sadržane u simbolimapranja na etiketama rublja i upute zapranje proizvođača. Razvrstajte rubljeka

52 electrolux savjeti za pranjeKrv: svježe mrlje operite hladnomvodom. Kod osušenih mrlja, namočitepreko noći u vodi sa specijalnimdeterdžentom, zatim

Deterdženti i aditiviDobri rezultati pranja ovise i o izborudeterdženta i o ispravnoj količini kako bise spriječilo nepotrebno trošenje izaštitio okol

54 electrolux međunarodni simboli za pranjena stalku192999850_HR.qxd 12/04/2007 9.49 Pagina 54

programi pranja electrolux 55Programi pranjaHRProgram/TemperaturaVrsta rublja Opcije Opis programaPamuci- 95°Bijeli i obojanipamuk:npr. posteljina,st

56 electrolux programi pranjaMaksimalna količina Pamuka ...5 kg.Maksimalna količinaSintetike/Osjetljivog ...2,5 kg.Maksimalna količi

informacije o programu electrolux 57Informacije o programuIspiranjaS ovim je programom moguće ispirati i centrifugiratipamučno rublje koje je oprano

58 electrolux održavanje i čišćenjeOdržavanje i čišćenje Morate ISKOPČATI uređaj iz struje prijebilo kakvog održavanja ili čišćenja.Čišćenje vodenog k

Čišćenje crpkePotrebno je provjeriti crpku ako• perilica ne izbacuje vodu i/ili necentrifugira • perilica proizvodi neobičan zvuktijekom izbacivanja v

6 electrolux biztonsági információk ● Ha a készüléket fagynak kitett helyenhelyezi üzembe, kérjük, olvassa el a“Fagyveszély” c. fejezetet.● A készülék

60 electrolux održavanje i čišćenjeNikada nemojte skidati poklopac crpketijekom ciklusa pranja, uvijek pričekajteda uređaj završi ciklus, i da je praz

Nešto ne radiOdređeni problemi koji se javljaju kao rezultat zanemarivanja ili neodržavanjauređaja mogu se riješiti jednostavno, bez pozivanja servise

62 electrolux nešto ne radiNeispravnost Mogući uzrok RješenjePerilica ne izbacuje vodu i/iline centrifugira:● Odvodna cijev je presavijenaili prignječ

Neispravnost Mogući uzrok RješenjePerilica vibrira ili je bučna: ● Transportni vijci i ambalažanisu uklonjeni.● Nožice perilice nisunamještene.● Rublj

64 electrolux nešto ne radiAko ne možete ustanoviti ili riješitiproblem, kontaktirajte našu servisnuslužbu. Prije nego telefonirate,zabilježite model,

Tehnički podaciDimenzije Širina 60 cm85 cm63 cmVisinaDubinaTlak dovoda vode Minimalni 0,05 MPa0,8 MPaMaksimalniPamukSintetikaOsjetljivoJeansVuna i ruč

66 electrolux Potrošnja (*) “Pamuk 60° Eko” s količinom od5 kg rublja je program na koji seodnose podaci navedeni naEnergetskoj naljepnici u skladu s

PostavljanjeUklanjanje ambalažePrije korištenja uređaja morate skinutisve transportne vijke i ambalažu izunutrašnjosti.Savjetujemo vam da sačuvate svu

6. Otvorite vrata, izvadite dovodnu cijeviz bubnja i uklonite komad polistirolakoji je pričvršćen ljepljivom vrpcomza brtvu na vratima.7. Napunite man

postavljanje <electrolux 69Nakon što ste postavili dovodnu cijev,dobro pričvrstite prstenastu maticuda spriječite propuštanja.4. Spojite cijev na

termékleírás electrolux 7TermékleírásMosószertartóProgramtáblázatKezelőpanelAjtófogantyúVízleeresztő szivattyúSzabályozható lábakElőmosásMosásÖblítősz

Električni priključakOvaj je uređaj projektiran za rad snapajanjem od 220-230 V, jednofazni,50 Hz.Provjerite da vaša kućna električnainstalacija može

Briga za okolišMaterijal za pakiranje Materijali označeni simbolom moguse reciklirati.>PE<=polietilen>PS<=polistirol>PP<=polipropil

72 electrolux Garancija/servis Jamčevna izjavaIzjavljujemo da su proizvodi ispravni i dasu ispunili sve uvjete etapne i završnekontrole te da će ovaj

HRTEHNIČKI SERVISI HRVATSKAMjesto Pošta Naziv Servisa Adresa TelefonBedekovčina 49 221Bjelovar 43 000Brač 21 412Cres 51 557Čakovec-Ivanovec40 000Čazma

74 electrolux Garancija/servis Vrbovec 10 380Vrgorac 21 276Zabok 49 210Zadar 23 000Zadar 23 000Zlatar/Lobor 49 253ZAGREB 10 000ZAGREB 10 000ZAGREB 10

Garancija/servis electrolux 75Mjesto Pošta Naziv Servisa Adresa TelefonSplit 21 000 Andabaka commerce Gunduličeva 10 021/481-403ELECTROLUX OVLAŠTENI

TEHNIČKI SERVISI BOSNA I HERCEGOVINAMjesto Pošta Naziv Servisa Adresa TelefonBanja Luka 78 000Banja Luka 78 000Brčko 76 010Bihać 77 000Derventa 74 400

Servisni centriZa bilo koju dodatnu pomoć molimo vas kontaktirajte najbliži servisni centarwww.electrolux.comservisni centri electrolux 77HRà Alban

192999850_HR.qxd 12/04/2007 9.51 Pagina 78

192999850_HR.qxd 12/04/2007 9.51 Pagina 79

8 electrolux ckezelőpanelKezelőpanelProgramkapcsolóHőmérséklet-választóCentrifugálás sebességét mérséklő gomb Az Opció gombExtra öblítés gombStart/Szü

ANC broj: 192 999 850-00-162007www.electrolux.huwww.electrolux.hr192999850_HR.qxd 12/04/2007 9.51 Pagina 80

használat electrolux 9HasználatElső használat● Győződjön meg arról, hogy azelektromos és vízcsatlakozásokmegfelelnek az üzembe helyezésiútmutatásokna