Electrolux EWF12483W User Manual

upute za uporabumanual de instruçõesnavodila za uporaboPerilica rubljaMáquina de lavar roupaPralni strojEWF 12483 W

Na kraju programaUređaj se automatski zaustavlja. Tri nule kojetrepću ( ) se pojavljuju na zaslonu, aindikatorsko svjetlo tipke 8 se gasi.Ako ste oda

Deterdženti i aditiviDobri rezultati pranja ovise i o izboru deter-dženta i o ispravnoj količini kako bi sespriječilo nepotrebno trošenje i zaštitio o

ProgramMaksimalna i minimalna temperaturaOpis ciklusaMaksimalna brzina centrifugeMaksimalna količina rubljaVrsta rubljaOpcijeSredstvo zapranjeOdjeljak

ProgramMaksimalna i minimalna temperaturaOpis ciklusaMaksimalna brzina centrifugeMaksimalna količina rubljaVrsta rubljaOpcijeSredstvo zapranjeOdjeljak

ProgramMaksimalna i minimalna temperaturaOpis ciklusaMaksimalna brzina centrifugeMaksimalna količina rubljaVrsta rubljaOpcijeSredstvo zapranjeOdjeljak

2. Izvadite umetak za balzam iz srednjegpretinca.3. Očistite sve dijelove vodom.4. Stavite unutra umetak za balzam sve dokide, tako da čvrsto sjedne u

4. Stavite posudu blizu pumpe kako bistesakupili eventualno prolivenu vodu.5. Oslobodite cijev za pražnjenje u hitnimslučajevima, stavite je u spremni

2. Odvijte cijev za dovod vode.3. Očistite filtar čvrstom i oštrom četkom.4. Zavijte cijev natrag na slavinu.5. Odvijte cijev s uređaja. U blizini ure

Tijekom rada perilice možda će zatreperiticrveno indikatorsko svjetlo tipke 8 , a nazaslonu se pojavljuje jedna od sljedećih šifrialarma koja pokazuje

Problem Mogući uzrok/RješenjeVoda curi po podu:Upotrijebljeno je previše sredstva za pranje ili ne-odgovarajuće sredstvo (stvara se previše pjene).•Sm

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSadržajInformacije o sigurnosti 2Opis proizvoda 4Upravljačka pl

Problem Mogući uzrok/RješenjePerilica proizvodi neobičan zvuk:Uređaj je opremljen vrstom motora koji proizvodineobičan zvuk u odnosu na ostale klasičn

Program Potrošnja električneenergije (KWh)Potrošnja vode (ulitrama)Trajanje programa (uminutama)Sintetika 40° 0.6 54Osjetljivo 40° 0.6 63Vuna 30° 0.25

4. Izvucite odgovarajuće plastične od-stojnike.5. Zatvorite manji gornji otvor i dva velika ot-vora odgovarajućim plastičnim čepovimakoji se nalaze u

3. Namjestite ispravno cijev tako da olaba-vite prstenastu maticu. Nakon što ste po-stavili dovodnu cijev, dobro pričvrstite pr-stenastu maticu da spr

rećenje, vodeći računa i o ostalim uređajimau uporabi.Spojite uređaj na uzemljenuutičnicu.Proizvođač ne prihvaća nikakvuodgovornost za štetu na stvari

Electrolux. Thinking of you.Saiba mais sobre a nossa filosofia em www.electrolux.comÍndiceInformações de segurança 25Descrição do produto 27Pain

• Em nenhuma circunstância deve tentar re-parar a máquina. As reparações efectua-das por pessoas sem a formação adequa-da podem causar ferimentos ou a

Para desactivar este dispositivo e poderfechar de novo a porta, rode o botão paraa esquerda até a ranhura ficar na vertical.Descrição do produtoEsta n

Gaveta do detergente Compartimento para detergente utilizadona pré-lavagem e fase de sabonária ou paratira-nódoas utilizado durante a fase de ac-ção n

4Botão de pré-lavagem5 Botão ENXAGUAMENTO EXTRA6 Botão INÍCIO DIFERIDO7 Visor8Botão INÍCIO/PAUSA9 Luz piloto de PORTA BLOQUEADA10 Botões do GESTOR DE

• Potrebno je ukloniti svu ambalažu i tran-sportne vijke prije uporabe. Nepoštivanjetoga može prouzročiti teška oštećenja naproizvodu i na imovini. Pr

Enxaguamento ExtraEste aparelho foi concebido para pouparenergia. Se for necessário enxaguar a roupacom uma quantidade extra de água (enxa-guamento ex

7.2: Ícones das fases do programa delavagem•lavagem •Enxaguamentos •Drenagem •Centrifugação Seleccionando o programa de lavagem, osícones das fases d

Meça a quantidade de detergente eamaciadorPuxe completamente a gaveta. Meça aquantidade de detergente recomendada,deite no compartimento de lavagem pr

Reduza a velocidade de centrifugaçãopremindo o botão 3Quando o programa necessário for seleccio-nado, o aparelho propõe automaticamente avelocidade de

Nível de suji-dadeÍcone Tipo de tecidosSuper rápido1)Para roupa usadadurante pouco tem-po1) É recomendável reduzir os tamanhos da carga(ver tabela Pro

xe a porta aberta para evitar a formação debolor e cheiros desagradáveis.Standby : no fim do programa, após algunsminutos, o sistema de poupança de en

cor, da temperatura de lavagem e do grau desujidade.Todos os detergentes para máquina de lavarroupa disponíveis no mercado podem serutilizados nesta m

ProgramaTemperatura máxima e mínimaDescrição do cicloVelocidade de centrifugação máximaCarga máxima de roupaTipo de roupaOpçõesLavagem comdetergenteCo

ProgramaTemperatura máxima e mínimaDescrição do cicloVelocidade de centrifugação máximaCarga máxima de roupaTipo de roupaOpçõesLavagem comdetergenteCo

ProgramaTemperatura máxima e mínimaDescrição do cicloVelocidade de centrifugação máximaCarga máxima de roupaTipo de roupaOpçõesLavagem comdetergenteCo

Opis proizvodaVaša nova perilica zadovoljava sve moderne zahtjeve učinkovitog pranja rublja uz niskupotrošnju vode, struje i deterdženta. Njezin novi

2. Retire a inserção do condicionador dorespective compartimento.3. Limpe todas as peças com água.4. Coloque a inserção do condicionador pa-ra dentro

Bomba de drenagemA bomba deve ser inspeccionada regular-mente e especialmente se:• a máquina não esvaziar e/ou centrifugar• a máquina fizer um barulho

AdvertênciaSe o aparelho estiver a ser utilizado, e de-pendendo do programa seleccionado, po-derá haver água quente na bomba. Nuncaretire a tampa da b

para a bacia pela força da gravidade.Quando a bacia estiver cheia, volte a co-locar o tampão no tubo. Esvazie a bacia.Repita o procedimento até que a

Problema Causa possível/SoluçãoA máquina não arranca:A porta não foi fechada. • Feche bem a porta.A ficha não está correctamente inserida na to-mada.•

Problema Causa possível/SoluçãoHá água no chão:Foi utilizado detergente a mais ou um detergentenão apropriado (cria demasiada espuma).• Reduza a quant

Problema Causa possível/SoluçãoA centrifugação começa atrasada ou a má-quina não efectua a centrifugação:O dispositivo de detecção de desequilíbrio el

Valores de consumoPrograma Consumo de energia(KWh)Consumo de água (li-tros)Duração do progra-ma (Minutos)Algodão branco 95° 2.1 65Para informaçõessobr

4. Retire os respectivos espaçadores deplástico.5. Tape o orifício superior mais pequeno eos dois maiores com os respectivos tam-pões de plástico forn

Entrada de águaAdvertência O aparelho tem de estarligado a um abastecimento de águafria.1. Ligue o tubo de entrada de água forne-cido com a máquina a

nostavno zamijeniti: izvadite tablicu izspremnika tako da je povučete prema desnoi stavite tablicu na željenom jeziku.Upravljačka pločaPogledajte slik

•Numa derivação do tubo de escoa-mento do lava-loiças. Esta derivaçãodeve situar-se acima do tubo ladrão paraque a dobra fique pelo menos a 60 cm doch

adequada deste produto, irá ajudar a evitareventuais consequências negativas para omeio ambiente e para a saúde pública, que,de outra forma, poderiam

Electrolux. Thinking of you.Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:www.electrolux.comVsebinaVarnostna navodila 52Opis izdelka 54Upr

Namestitev• Pralni stroj je težak. Bodite previdni, ko gapremikate.• Med odstranjevanjem embalaže preveritestroj glede morebitnih poškodb. Stroja vpri

Opis izdelkaStroj je izdelan v skladu z vsemi sodobnimi zahtevami za učinkovito pranje perila z nizkoporabo vode, energije in detergentov. Nov sistem

Razpredelnica programovStroju je priložena razpredelnica z razpolož-ljivimi programi v različnih jezikih. Ena razpre-delnica je na sprednji strani pre

= Hladno pranje = Zamik vklopa= Znižanje hitrosti ožemanja = Varovalo za otroke= Zadržano izpiranje = Zaklenjena vrata= Nočni program = Upravl

Osebna prilagoditevVarovalo za otrokeFunkcija omogoča, da pustite stroj brez na-dzora, ne da bi se pri tem bali, da bo prišlodo poškodbe otrok ali okv

Izbira želenega programa z gumbom zaizbiro programa (1)Z gumbom za izbiro programa izberite želenprogram. Pralni stroj predlaga temperaturo insamodejn

Izbira funkcije Upravljanje časa spritiskom na tipki 10Z večkratnim pritiskom na ti dve tipki lahkopodaljšate ali skrajšate program pranja. Iko-na sto

= Smanjena centrifuga = Roditeljska blokada= Zadržavanje vode = Vrata zaključana= Noćni ciklus = Upravljanje vremenom= Pretpranje Programat

Ob zaključku programaStroj se samodejno zaustavi. Na prikazoval-niku utripajo tri ničle ( ), kontrolna lučkatipke 8 pa ugasne.Če je izbran program al

Detergenti in dodatkiDobri rezultati pranja so odvisni tudi od izbiredetergenta in uporabe pravilnih količin, da seizognete nepotrebnim izgubam in var

ProgramNajvišja in najnižja temperaturaOpis programaNajvišje število vrtljajev centrifugeNajvečja količina perilaVrsta perilaFunkcijePredal zapralna s

ProgramNajvišja in najnižja temperaturaOpis programaNajvišje število vrtljajev centrifugeNajvečja količina perilaVrsta perilaFunkcijePredal zapralna s

ProgramNajvišja in najnižja temperaturaOpis programaNajvišje število vrtljajev centrifugeNajvečja količina perilaVrsta perilaFunkcijePredal zapralna s

2. Odstranite vstavek za mehčalec iz sred-njega predala.3. Vse dele očistite z vodo.4. Vstavek za mehčalec vstavite do koncatako, da je trdno na svoje

Odtočna črpalkaČrpalko redno pregledujte, še zlasti:• če stroj ne izčrpa vode in/ali ne ožame• če se med izčrpavanjem vode sliši nena-vaden zvok zarad

Opozorilo!Ko se stroj uporablja, je odvisno od izbrane-ga programa, v črpalki lahko prisotna vročavoda. Pokrova črpalke nikoli ne odstranjujtemed pote

Na ta način iz stroja odstranite vso preostalovodo in tako preprečite, da bi v stroju nastajalled, ki bi ga lahko poškodoval.Ob naslednji uporabi stro

Motnja Možen vzrok/rešitevStroj ne izčrpava vode in/ali ne ožema:Cev za odtok vode je prepognjena ali stisnjena.• Preverite priključek cevi za odtok v

Prilagođavanje vlastitim potrebamaRoditeljska blokadaZahvaljujući ovoj funkciji ne moratenadgledati aparat i brinuti da bi se djecamogla ozlijediti il

Motnja Možen vzrok/rešitevZapoznelo ožemanje oz. centrifuga se nevključi:Zaradi neenakomerne porazdelitve perila v bobnuse je vklopila naprava za elek

Vrednosti porabeProgram Poraba energije(kWh)Poraba vode (v litrih) Trajanje programa (vminutah)Bel bombaž 95° 2.1 65Za trajanje progra-mov glejte poda

4. Izvlecite ustrezne plastične distančnike.5. Manjšo zgornjo odprtino in dve večji od-prtini zaprite z ustreznimi plastičnimi čepi,ki so dobavljeni v

Pomembno! Za priključitev navodovodno napeljavo ne uporabite cevipredhodnega stroja.2. Drugi konec dovodne cevi, ki je priključe-na na stroj, lahko ob

Cev za odtok vode se lahko podaljša do največ 4 metrov. Dodatna cev za odtok vode inspojni del sta na voljo v servisni službi.Priključitev na električ

• Detergent odmerite glede na trdoto vode,stopnjo umazanosti in količino perila.electrolux 75

192993991-00-412009www.electrolux.comwww.electrolux.hrPara comprar acessórios e consumiveis na nossa loja web, por favor, visite:www.electrolux.ptwww.

Pomoću programatora (1) odaberitetraženi programOkrenite programator na željeni program.Perilica će predložiti temperaturu i au-tomatski odabrati najv

Odaberite opciju Upravljanje vremenompritiskom na tipke 10Pritiskom više puta na te tipke, trajanjeciklusa pranja može se produžiti ili skratiti.Simbo