Electrolux EWF1286EDS User Manual

EWF 1286 EDSPT Máquina de lavar Manual de instruções 2ES Lavadora Manual de instrucciones 27

Compatibilidade das opções com os programasPrograma

Programas Carga(kg)Consumode energia(kWh)Consumode água (li‐tros)Duraçãoaproxima‐da do pro‐grama (mi‐nutos)Humidaderestante(%)1)Algod. 60°C 8 1,56 65

• O programa de lavagem termina coma água no tambor. O tambor rodaregularmente para evitar vincos naroupa.• A porta permanece bloqueada. Énecessário e

IndicadorAlgod. Eco1) 1)4) 3) 3) 3)1) Se disponível.2) Mais curto: para refrescar a roupa.3) Duração predefinida do programa.4) Mais longo: O aume

5. Selecione e inicie um programa paraalgodão com a temperatura maiselevada, sem roupa.Isto remove toda a sujidade do tambor eda cuba.10. UTILIZAÇÃO D

Aba para detergente em pó ou líquido.10.4 Detergente em pó oulíquido1. A2. 3. B4.• Posição A para detergente em pó (configuração de fábrica).• Posição

Se fizer uma selecçãoincorrecta, o indicadorapresenta a mensagem.10.7 Iniciar um programa seminício diferidoPrima .• O indicador pára de piscar efic

10.11 Abrir a porta com o iníciodiferido activoQuando o início diferido está emfuncionamento, a porta do aparelho estábloqueada e o visor apresenta oi

11. SUGESTÕES E DICASAVISO!Consulte os capítulosrelativos à segurança.11.1 Carregar roupa• Separe a roupa entre: branca, de cor,sintética, delicada e

11.5 Dureza da águaSe a dureza da água for elevada oumoderada na sua área, recomendamosque utilize um amaciador de água paramáquinas de lavar. Nas áre

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 32. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

12.5 Limpar o distribuidor de detergente1.122.3. 4.12.6 Limpar o filtro de escoamentoNão limpe o filtro de escoamento se existir água quente no aparel

1. 2.180°3.214.125. 6.7.218.PORTUGUÊS 21

Tenha sempre um pano àmão para secar eventuaissalpicos de água.12.7 Limpar a mangueira de entrada e o filtro da válvula1.1232.3. 4.45°20°12.8 Escoamen

AVISO!Antes de utilizar novamenteo aparelho, certifique-se deque a temperatura ésuperior a 0 °C.O fabricante não poderá serresponsabilizado porquaisqu

Problema Solução possívelO aparelho não se en‐che com água correta‐mente.• Certifique-se de que a torneira da água está aberta.• Certifique-se de que

Problema Solução possívelExiste água no chão.• Certifique-se de que as uniões das mangueiras de águaestão bem apertadas e que não há fugas de água.• C

Ligação eléctrica VoltagemPotência totalFusívelFrequência230 V2200 W10 ANível de protecção contra a entrada de partícu‐las sólidas e humidade garantid

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD... 282. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamentelas instrucciones facilitadas. El fabricante no se hacerespons

• Vigile que ninguna alfombra, estera ni cualquier otracobertura del suelo obstruya las aberturas deventilación de la base (si existen).• El aparato d

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por quais

• No utilice adaptadores de enchufesmúltiples ni cables prolongadores.• Asegúrese de no provocar daños enel enchufe ni en el cable de red. Si esnecesa

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO3.1 Descripción general del aparato1 2 356741Encimera2Dosificador de detergente3Panel de control4Tirador de la puerta5Placa

4Placa táctil de temperatura (Temperatura)5Pantalla6Placa táctil de prelavado (Prelava.)7Placa táctil de inicio diferido (Inicio Diferido)8Placa tác

5. PROGRAMAS5.1 Tabla de programasProgramaRango de temperaturaCargamáximaVeloci‐dad máxi‐ma decentrifu‐gadoDescripción del programa(Tipo de carga y ni

ProgramaRango de temperaturaCargamáximaVeloci‐dad máxi‐ma decentrifu‐gadoDescripción del programa(Tipo de carga y nivel de suciedad)Programas de vapor

Compatibilidad con opciones de programaFases del

Programas Carga(kg)Consumoenergético(KWh)Consumode agua (li‐tros)Duraciónaproxima‐da del pro‐grama (mi‐nutos)Humedadrestante(%)1)Algod. 60°C 8 1.56 65

regularmente para evitar arrugas enlas prendas.• La puerta permanece bloqueada.Debe drenar el agua paradesbloquear la puerta.• La pantalla muestra el

IndicadorAlgod. Eco1) 1)4) 3) 3) 3)1) Si está disponible.2) Más corto: para airear la colada.3) Duración predeterminada del programa.4) Más largo:

5. Ajuste e inicie un programa paraalgodón a la temperatura más altasin colada.De esta forma se elimina toda la posiblesuciedad del tambor y de la cub

• A pressão da água fornecida tem de estar entre ummínimo de 0,5 bar (0,05 MPa) e um máximo de 8 bar(0,8 MPa).• A abertura de ventilação na base (se a

Tapa abatible para detergente líquido o en polvo.10.4 Detergente líquido o enpolvo1. A2. 3. B4.• Posición A para detergente en polvo (ajuste de fábric

Cuando se activa una opción, seenciende el indicador de la opciónajustada.Si hay algo incorrecto, lapantalla muestra el mensaje.10.7 Inicio de un prog

10.11 Apertura de la puerta delaparato cuando estéfuncionando el inicio diferidoMientras el inicio diferido está enmarcha, la puerta del aparato estáb

11. CONSEJOSADVERTENCIA!Consulte los capítulos sobreseguridad.11.1 Introducir colada• Divida la colada en: ropa blanca, ropade color, ropa sintética,

11.5 Dureza del aguaSi la dureza del agua de su zona es altao moderada, se recomienda usar undescalcificador de agua para lavadoras.En las zonas en la

12.5 Limpieza del dosificador de detergente1.122.3. 4.12.6 Limpieza del filtro de desagüeNo limpie el filtro si el agua del aparato está caliente.Exam

1. 2.180°3.214.125. 6.7.218.www.electrolux.com46

Mantenga siempre un trapocerca para secar el aguaderramada.12.7 Limpieza del tubo de entrada y el filtro de la válvula1.1232.3. 4.45°20°12.8 Desagüe d

ADVERTENCIA!Asegúrese de que latemperatura es superior a0°C antes de usar de nuevoel aparato.El fabricante no se haceresponsable de los dañosderivados

Problema Posible soluciónEl aparato no cargaagua correctamente.• Compruebe que el grifo esté abierto.• Asegúrese de que la presión del agua no sea dem

2.2 Ligação eléctrica• O aparelho tem de ficar ligado à terra.• Utilize sempre uma tomada beminstalada e à prova de choqueseléctricos.• Certifique-se

Problema Posible soluciónNo se puede abrir lapuerta del aparato.• Asegúrese de que el programa de lavado ha terminado.• Ajuste la opción de centrifuga

Presión del suministrode aguaMínimaMáxima0,5 bares (0,05 MPa)8 bares (0,8 MPa)Suministro de agua 1)Agua fríaCarga máxima Algodón 8 kgClase de eficienc

www.electrolux.com/shop132901021-A-222017

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO3.1 Visão geral do aparelho1 2 356741Tampo2Distribuidor de detergente3Painel de comandos4Puxador da porta5Placa de característi

3Botão tátil da Redução daCentrifugação (Centrifugar)4Botão tátil da Temperatura (Temperatura)5Visor6Botão tátil da Pré-lavagem (Prelava.)7Botão tát

5. PROGRAMAS5.1 Tabela de programasProgramaGama de temperaturaCargamáximaVelocida‐de decentrifu‐gaçãomáximaDescrição do programa(Tipo de carga e nível

ProgramaGama de temperaturaCargamáximaVelocida‐de decentrifu‐gaçãomáximaDescrição do programa(Tipo de carga e nível sujidade)Programas de vapor4)O vap