Electrolux EWG147540W User Manual

(:*:... ...58̸̷̴̧̧̹̯̲̓͆̴̧̧̳̯̿ ̴̸̷̯̹̺̱̯̽͆̶̵̸̶̧̧̱̲̺̹̯̈́̽

ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ). ȿɫɥɢ ɧɚɠɚɬɶɷɬɢ 2 ɤɧɨɩɤɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨ, ɡɜɭɤɨɜɚɹ ɫɢɝɧɚ-ɥɢɡɚɰɢɹ ɫɧɨɜɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.ɁȺɓɂɌȺ ɈɌ ȾȿɌȿɃɗɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɨɫɬɚɜɥɹɬɶɦɚɲɢ

ɪɨɫɬɶ ɨɬɠɢɦɚ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɡɚɞɚɧ-ɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ. ɗɬɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɢɡ-ɦɟɧɢɬɶ, ɧɚɠɢɦɚɹ ɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟɤɧɨɩɤɢ. Ɂɚɬɟɦ ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɡɟɥɟɧɵɣɢɧɞɢɤɚɬɨ

1. ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɦɚɲɢɧɭ ɜ ɩɚɭɡɭ, ɧɚɠɚɜɤɧɨɩɤɭ 8.2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɧɟ ɨɬɩɭɫɤɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ 6ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɟ ɜɵ-ɫɜɟɬɢɬɫɹ ɫɢɦɜɨɥ '3. ɋɧɨɜɚ ɧɚɠɦɢ

ȼȺɀɇɈ! Ɏɭɧɤɰɢɸ «Ɇɟɧɟɞɠɟɪɜɪɟɦɟɧɢ» ɧɟɥɶɡɹ ɜɵɛɪɚɬɶ ɫɩɪɨɝɪɚɦɦɚɦɢ .Ɋɚɡɧɵɦ ɬɢɩɚɦ ɬɤɚɧɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɪɚɡ-ɥɢɱɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦ ɫɬɟɩɟɧɢɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɨɫɬɢ

ɷɬɨɦ ɞɨ ɦɨɦɟɧɬɚ ɫɥɢɜɚ ɜɨɞɵ ɛɚɪɚɛɚɧɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɜɪɚɳɚɬɶɫɹ ɫ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ-ɦɢ ɩɚɭɡɚɦɢ.ɑɬɨɛɵ ɫɥɢɬɶ ɜɨɞɭ, ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧ-ɧɵɦ ɧɢɠɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ:1. ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɫ

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɡɚɝɪɭɡɤɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɧɚ-ɢɛɨɥɟɟ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜɨɞɭɢ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɸ.Ⱦɥɹ ɫɢɥɶɧɨɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɨɝɨ ɛɟɥɶɹ ɭɦɟɧɶ-ɲɚɣɬɟ ɡɚɝɪɭɡɤɭ.ȼȿɋ ȻȿɅɖəɋɦ.

• ɫɬɢɪɚɥɶɧɵɟ ɩɨɪɨɲɤɢ ɞɥɹ ɢɡɞɟɥɢɣ ɢɡɞɟɥɢɤɚɬɧɵɯ ɬɤɚɧɟɣ (ɦɚɤɫ. ɬɟɦɩɟɪɚɬɭ-ɪɚ 60°C) ɢ ɲɟɪɫɬɢ• ɠɢɞɤɢɟ ɦɨɸɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ, ɩɪɟɞɩɨɱɬɢ-ɬɟɥɶɧɵɟ ɞɥɹ ɧɢɡɤɨɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ

ɉɪɨɝɪɚɦɦɚɆɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɢ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɈɩɢɫɚɧɢɟ ɰɢɤɥɚɆɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɨɬɠɢɦɚɆɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɡɚɝɪɭɡɤɚ ɛɟɥɶɹɌɢɩ ɛɟɥɶɹɊɟɠɢɦɵɈɬɞɟɥɟɧɢɟ ɞɨ-ɡɚɬɨɪɚ

ɉɪɨɝɪɚɦɦɚɆɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɢ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɈɩɢɫɚɧɢɟ ɰɢɤɥɚɆɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɨɬɠɢɦɚɆɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɡɚɝɪɭɡɤɚ ɛɟɥɶɹɌɢɩ ɛɟɥɶɹɊɟɠɢɦɵɈɬɞɟɥɟɧɢɟ ɞɨ-ɡɚɬɨɪɚ

ɉɪɨɝɪɚɦɦɚɆɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɢ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɈɩɢɫɚɧɢɟ ɰɢɤɥɚɆɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɨɬɠɢɦɚɆɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɡɚɝɪɭɡɤɚ ɛɟɥɶɹɌɢɩ ɛɟɥɶɹɊɟɠɢɦɵɈɬɞɟɥɟɧɢɟ ɞɨ-ɡɚɬɨɪɚ

Electrolux. Thinking of you.Ɉɛɦɟɧɹɣɬɟɫɶ ɫ ɧɚɦɢ ɫɜɨɢɦɢ ɦɵɫɥɹɦɢ ɧɚwww.electrolux.comɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿɋɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ 2ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɉɪɨɝɪɚɦɦɚɆɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɢ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɈɩɢɫɚɧɢɟ ɰɢɤɥɚɆɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɨɬɠɢɦɚɆɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɡɚɝɪɭɡɤɚ ɛɟɥɶɹɌɢɩ ɛɟɥɶɹɊɟɠɢɦɵɈɬɞɟɥɟɧɢɟ ɞɨ-ɡɚɬɨɪɚ

ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ ɉɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɷɧɟɪ-ɝɢɢ (ɤȼɬ·ɱ)ɉɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɜɨɞɵ(ɥɢɬɪɵ)ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶ-ɧɨɫɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ(ɦɢɧɭɬɵ)ɋɢɧɬɟɬɢɤɚ 40°ɋ 0.5 40Ⱦɟɥɢɤɚɬɧɵɟ ɬɤɚɧɢ40°ɋ0.55 55Ɋɭɱɧɚ

12ɉɪɨɦɨɣɬɟ ɟɝɨ ɩɪɨɬɨɱɧɨɣ ɜɨɞɨɣ, ɱɬɨɛɵɭɞɚɥɢɬɶ ɜɫɟ ɨɫɬɚɬɤɢ ɫɤɨɩɢɜɲɟɝɨɫɹ ɩɨ-ɪɨɲɤɚ.Ⱦɥɹ ɨɛɥɟɝɱɟɧɢɹ ɱɢɫɬɤɢ ɦɨɠɧɨ ɫɧɹɬɶɜɟɪɯɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɞɨɛɚɜɨɤ.ɉɪ

2. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɞɨɠɞɢɬɟɫɶ ɩɨ-ɧɢɠɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɞɵ.AB3. ɉɨɫɬɚɜɶɬɟ ɪɹɞɨɦ ɫ ɧɚɫɨɫɨɦ ɟɦɤɨɫɬɶɞɥɹ ɫɛɨɪɚ ɜɨɞɵ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɦɨɠɟɬ ɜɵ-ɬɟɱɶ.4. ȼɵɧɶɬɟ ɲɥɚɧɝ

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɢɛɨɪɚ ɩɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟ-ɧɢɢ ɪɹɞɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɜ ɧɚɫɨɫɟ ɦɨɠɟɬ ɨɤɚ-ɡɚɬɶɫɹ ɝɨɪɹɱɚɹ ɜɨɞɚ.ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɫɧɢɦɚɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɧɚɫɨɫɚ ɜɨɜɪɟɦɹ ɫɬɢɪɤɢ. ȼɫɟɝɞɚ

ɑɌɈ ȾȿɅȺɌɖ, ȿɋɅɂ ...ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɜɵɡɜɚɧɧɵɟɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟɦ ɩɪɨɫɬɨɝɨ ɭɯɨɞɚ ɢɥɢ ɧɟɞɨ-ɫɦɨɬɪɨɦ, ɦɨɠɧɨ ɥɟɝɤɨ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɫɚɦɢɦ,ɧɟ ɨɛɪɚɳɚɹɫɶ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵ

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ȼɨɡɦɨɠɧɚɹ ɩɪɢɱɢɧɚ/ɋɩɨɫɨɛ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹɆɚɲɢɧɚ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɥɢɜ ɢ/ɢɥɢ ɨɬɠɢɦ:ɋɥɢɜɧɨɣ ɲɥɚɧɝ ɩɟɪɟɞɚɜɥɟɧ ɢɥɢ ɫɢɥɶɧɨ ɩɟɪɟɝɧɭɬ. • ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶ

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ȼɨɡɦɨɠɧɚɹ ɩɪɢɱɢɧɚ/ɋɩɨɫɨɛ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹɈɬɠɢɦ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɫ ɨɩɨɡ-ɞɚɧɢɟɦ ɢɥɢ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧ-ɹɟɬɫɹ:ɋɪɚɛɨɬɚɥɨ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɢɫɛɚɥɚɧ

ɍɋɌȺɇɈȼɄȺɊȺɋɉȺɄɈȼɄȺȼɫɟ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɨɱɧɵɟ ɛɨɥɬɵ ɢ ɷɥɟ-ɦɟɧɬɵ ɭɩɚɤɨɜɤɢ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɫɧɹɬɵ ɩɟ-ɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɚ.Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɜɫɟ

Ɍɳɚɬɟɥɶɧɨɟ ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɟ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚ-ɳɚɟɬ ɜɢɛɪɚɰɢɸ, ɲɭɦ ɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɦɚɲɢɧɵ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ.ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ! ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟɩɨɞɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ ɤɚɪɬɨɧ, ɤɭɫɤɢɞɟɪɟɜɚ ɢ

• ɇɟ ɩɨɞɩɭɫɤɚɣɬɟ ɞɟɬɟɣ ɢ ɞɨɦɚɲɧɢɯ ɠɢɜɨɬɧɵɯ ɤ ɩɪɢɛɨ-ɪɭ, ɤɨɝɞɚ ɟɝɨ ɞɜɟɪɰɚ ɨɬɤɪɵɬɚ.• ȿɫɥɢ ɩɪɢɛɨɪ ɨɫɧɚɳɟɧ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɞɟɬɟɣ,ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ȼɚɦ ɜɤɥɸ

ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈ ȾɅə ɁȺɓɂɌɕ ɈɌɉɊɈɌȿɑȿɄ ȼɈȾɕɇɚɥɢɜɧɨɣ ɲɥɚɧɝ ɫɧɚɛɠɟɧ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨɞɚɱɢ ɜɨɞɵ ɩɪɢ ɩɪɨɬɟɱ-ɤɚɯ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɜ ɪɟɡɭɥɶ-ɬɚɬɟ

Ɋɢɫ. 1600 mm555 mm596 mm170 mm75 mm100 mm60 mmmin.820 mmmin.560 mm818 mmɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɜɟɪɰɵɄɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹɩɪɢɛɨɪ, ɩɪɟɞɭ

ɑɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸ ɪɚɛɨɬɭɞɚɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɧɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɫɬɨ-ɪɨɧɟ ɞɜɟɪɰɵ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚɨɬɜɟɬɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɦɚɝɧɢɬɚ A (ɫɬɚɥɶɧɨɣɞɢɫɤ + ɪɟ

electrolux 33̫͇͙͇͖͕͗͏͎͉͕͙͉͇͋͘͇͔͔͕͕͋͊͏͎͋͌͒͏ͦ͚͇͎͇͔͇͑͉͌͗͘͏͔͕͓͔͕͓͐͌͗͌VHULDOQXPE͌U͊͋͌͖͉͇͌͗ͦ͝͏͇͛͗͔͕͓͇͕͕͙͉͙͙͉͚͙͌͗͌͌͘͘͖͕͔͒͌͋͌͐͘͝͏͛͗͌͕͇͊͋͖͕͗

34 electrolux

electrolux 35

www.electrolux.com/shop 132925134-A-472014

• ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɬɚɦ, ɝɞɟɟɝɨ ɞɜɟɪɰɭ ɛɭɞɟɬ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɥɧɨ-ɫɬɶɸ ɨɬɤɪɵɬɶ.• ɉɪɢɛɨɪ ɢɦɟɟɬ ɛɨɥɶɲɨɣ ɜɟɫ: ɧɟ ɡɚɛɵ-ɜɚɣɬɟ ɨ ɦɟɪɚɯ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩ

ɍɌɂɅɂɁȺɐɂəȼɇɂɆȺɇɂȿ! ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɭɞɭɲɶɹ.• Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ.• Ɉɬɪɟɠɶɬɟ ɢ ɭɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ.• ɍɞɚɥɢɬɟ ɡ

ȾɈɁȺɌɈɊ ɆɈɘɓɂɏ ɋɊȿȾɋɌȼ Ɉɬɞɟɥɟɧɢɟ ɞɥɹ ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ,ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɩɪɢ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣɫɬɢɪɤɟ ɢ ɜɵɦɚɱɢɜɚɧɢɢ, ɢɥɢ ɞɥɹ ɩɹɬɧɨ-ɜɵɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɧ

1 2 3 4 5 6 7 8 91ɋɟɥɟɤɬɨɪ ɩɪɨɝɪɚɦɦ2Ʉɧɨɩɤɚ ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊȺ 3Ʉɧɨɩɤɚ ɈɌɀɂɆ 4Ʉɧɨɩɤɚ ɅȿȽɄȺə ȽɅȺɀɄȺ 5Ʉɧɨɩɤɚ ȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɖɇɈȿ ɉɈɅɈ-ɋɄȺɇɂȿ 6Ʉɧɨɩɤɚ ɈɌɋɊɈɑɄȺ ɉɍɋɄȺ 7

ȾɂɋɉɅȿɃ7.1 7.3 7.5 7.6 7.7 7.87.97.107.117.127.2 7.4ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɚɹ ɢɧ-ɮɨɪɦɚɰɢɹ:7.1:Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ7.2: ɉɢɤɬɨɝɪɚɦɦɵ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ,

ɤɚɠɞɨɝɨ ɬɢɩɚ ɬɤɚɧɢ. ɉɨɫɥɟ ɧɚɱɚɥɚ ɜɵ-ɩɨɥɧɟɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɨɫɬɚɜɲɟɟɫɹ ɞɨɟɟ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɜɪɟɦɹ ɛɭɞɟɬ ɨɛɧɨɜɥɹɬɶ-ɫɹ ɟɠɟɦɢɧɭɬɧɨ.• Ɉɤɨɧɱɚɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵɉɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ