Electrolux EWW167580W User Manual

návod na používanienavodila za uporaboPráěka so sušiěkouPralno-sušilni strojSteam SystemEWW 167580 W

hodnoty môžete zmeniő príslušnými tlaěidla-mi. Zaěne blikaő zelená kontrolka tlaěidla 8 .Koliesko voliěa možno otáěaő v smere pohy-bu hodinových ruěiě

Nastavenie voliteĻnej funkcie TimeManager stlaĜením tlaĜidla 9Opakovaným stláěaním tlaěidla môžete cy-klus prania predĹžiő alebo skrátiő. Ikona 2.12sa

Pri skoněení programu ikona 2,8 zhasne advierka sa dajú otvoriő. Otoěením voliěa pro-gramu do polohy sa práěka vypne.Vyberte bielizeĽ z bubna a pozor

POUŽITIE - PRANIE A SUŠENIEProgram NON-STOP - Pranie aAutomatické sušenieMaximálna náplĽ bielizne je 3.5 kg pre bavl-nu a 2 kg pre syntetickú bielizeĽ

Teploty95° alebo90°pre bežne zašpinenú bielu bavl-nenú a ĺanovú bielizeĽ (napr.obrúsky, uteráky, obrusy,plachty...)60°/50°pre bežne zašpinenú, stálofa

Atrament: v závislosti od druhu atramentunavlhěite látku najprv acetónom 1) , potomoctom; zvyšky na bielych materiáloch od-stráĽte bielidlom a potom s

• Aby ste predišli tvorbe statickej energiepoěas sušenia, používajte pri praní bieliz-ne avivážne prostriedky alebo špeciálnyavivážny prostriedok na s

Program – Maximálna a minimálna teplota – Po-pis cyklu – Maximálna rýchlosŒ odstreğovania –Maximálna náplľ – Typ bielizneVoliteĻné funkciePriehradka n

Program – Maximálna a minimálna teplota – Po-pis cyklu – Maximálna rýchlosŒ odstreğovania –Maximálna náplľ – Typ bielizneVoliteĻné funkciePriehradka n

PROGRAMY SUŠENIAAutomatické programyStupeľ usušenia Druh tkaninyMax. množstvobielizneEXTRA SUCHÁIdeálny pre uteráky a osuškyBavlna a Ļan (kúpací plášő

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comOBSAHBezpeěnostné pokyny 2Popis výrobku 4Ovládací panel 5Prvé použitie 8Osobné

chu, ktoré by sa mohli tvoriő vnútri spotrebi-ěa. Pootvorenie dvierok po praní tiež pomá-ha chrániő tesnenie dvierok.Program prania na údržbu práĜkyPr

2. Zapnite cyklus prania bez bielizne, abysa odstránili všetky zvyšky ěistiacich pro-striedkov.Program: Krátky program na pranie bavl-ny pri max. tepl

Vyěistite filter pod kohútikom, aby steodstránili usadeniny.127. OdstráĽte zo sedla ěerpadla a z rotoruěerpadla cudzie telesá a usadeniny.8. Opatrne s

Varovanie Poěas používaniaspotrebiěa a v závislosti odnastaveného programu môže byő věerpadle horúca voda. Kryt ěerpadlanikdy nevyberajte poěas cyklu

4. Vložte koniec prívodnej hadice do miskypoloženej na podlahe, otvorte vieěko fil-tra na núdzové vypustenie vody a nechaj-te vodu vytiecő.5. Namontuj

Problém Možná príĜina/riešenieNa podlahe je voda:Použili ste veĺké množstvo pracieho prostriedku alebo nevhodnýprostriedok (tvorba nadmerného množstva

Problém Možná príĜina/riešenieSpotrebiĜ bielizeľ nesušíalebo ju nesuší dostatoĜne:Nebola nastavená doba alebo stupeĽ usušenia.• Nastavte dobu sušenia

SPOTREBAProgram Spotreba energie(kWh)Spotreba vody (litre) Dĺžka programu (mi-núty)Biela bavlna 90° 2.1 62Dĺžka trvania progra-mov je uvedená nadisple

4. VysuĽte príslušné plastové vymedzova-cie vložky.5. Otvorte dvierka a vyberte polystyrénovýdiel, ktorý je upevnený na tesnení dvierok.6. Do malého h

hy možno predíső vibrácii, hluku a posunomspotrebiěa poěas ěinnosti.Pozor Na vyrovnanie nerovnostípodlahy pod práěku nikdy neklaĞtelepenku, drevenú do

Inštalácia•Spotrebiě je őažký. Pri jeho premiestĽova-ní dávajte veĺký pozor.• Po vybalení spotrebiěa skontrolujte, ěi nieje poškodený. Ak máte nejaké

•Do odtokového potrubia umývadla.Táto prípojka musí byő nad sifónom, as-poĽ 60 cm nad podlahou.•Priamo do odtokového potrubia vo vý-ške aspoĽ 60 cm a

zhodnotenia a spracovania, prípadnepredajni pri kúpe nového výrobku, ak tátopredajĽa uskutoěĽuje spätný odber.Prispejte preto k tomu, aby bol odpadzho

Electrolux. Thinking of you.Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:www.electrolux.comVSEBINAVarnostna navodila 32Opis izdelka 34Upr

Namestitev• Pralni stroj je težak. Bodite previdni, koga premikate.• Med odstranjevanjem embalaže preveritestroj glede morebitnih poškodb. Stroja vpri

cije, zavrtite gumb (brez pritiskanja) v vra-tih v smeri urinega kazalca, da bo utor vvodoravnem položaju. Èe je potrebno,uporabite kovanec.Èe želite

Dozirni predal za pralno sredstvo Predelek za pralno sredstvo za predpra-nje ali namakanje ali za sredstvo za odstra-njevanje madežev, ki se uporablja

3Tipka TEMPERATURA4 Tipka ZNIŽANJE HITROSTI OŽEMA-NJA5Tipka SAMODEJNO SUŠENJE6 Tipka ÈAS SUŠENJA7 Tipka za ZAMIK VKLOPA8 Tipka VKLOP/PREKINITEV9Tipki

so zaklenjena, kar pomeni, da je treba vodoizěrpati iz stroja.NoĜno pranje: voda zadnjega izpiranja sene izěrpa in s tem prepreěi meěkanje perila.Ta p

RAZPREDELNICA SIMBOLOVGumb za izbiro programa= Programi za upravljanje ěasa = Bombaž + = Bombaž + Predpranje = Sintetika= Oběutljivo perilo = Vo

Vrata odprete tako, da roěaj na vratih pre-vidno povleěete navzven. Perilo - po en kosnaenkrat - naložite v boben in vsak kos ěimbolj stresite. Zaprit

• Dbajte, aby deti ani domáce zvieratá ne-liezli do bubna. Spotrebiě je vybavený špe-ciálnym zariadením, aby nedošlo k uviaz-nutiu detí alebo zvierat

Zmanjšanje števila vrtljajev centrifuge spritiskom tipke 4Ko izberete program, stroj samodejno pred-laga najvišje predvideno število vrtljajev cen-tri

Pred izvajanjem spremembe najprej PREKI-NITE delovanje pralnega stroja - pritisnite tip-ko 8 (ěe želite spremeniti funkcijo Upravlja-nje ěasa, prekini

2. Za dosego najboljšega rezultata sušenjaizberite ožemanje z najvišjim številom vr-tljajev centrifuge, ki je dovoljeno za to vr-sto perila.3. Na podr

Previdnost! Ko uporabljateneprekinjen program pranja insušenja, ne uporabite plastiĜneposode/krogle za pralno sredstvo.1. Vstavite perilo in dodajte p

Naslednje vrednosti so orientacijske:namizni prt 250 gprevleka za blazino, brisaěa,moška srajca200 gprtiěek, ženske hlaěke, pleni-ca, bluza, moške spo

Stop-njaLastnostStopnje trdote vodenemške°dHfranco-ske °T.H.2 srednja 8-14 16-253 trda 15-21 26-37Stop-njaLastnostStopnje trdote vodenemške°dHfranco-s

PROGRAMI PRANJAProgram - Najvišja in najnižja temperatura - Opisprograma - Najvišje število vrtljajev centrifuge -NajveĜja koliĜina perila - Vrsta per

Program - Najvišja in najnižja temperatura - Opisprograma - Najvišje število vrtljajev centrifuge -NajveĜja koliĜina perila - Vrsta perilaFunkcijePred

PROGRAMI S PARO za suho perilo 1)Opis ciklaTrajanje KoliĜina pe-rilaPara - bombažTa program zmanjša zmeěkanost in gube za 1-4 bom-bažne srajce (100 %

Stopnja sušenja Vrsta tkanineKoliĜina zasušenjeŠtevilo vr-tljajev cen-trifugePriporoĜenĜas sušenjav minutahSUHO ZA LIKANJEPrimerno za likanjeBombaž in

5 Vypúšőacie ěerpadlo 6 Nastaviteĺné nožiěkyZásuvka dávkovaĜa pracích prostriedkov Priehradka na prací prostriedok používa-ný pri predpieraní a namáěa

S krtaěko oěistite predal za pralna sredstva.Boben za periloZaradi zarjavelih tujkov v bobnu ali prisotno-sti železa v vodi lahko pride do kopiěenja r

124. Na tla v bližino ěrpalke postavite poso-do z nizkim robom za prestrezanje vode.5. Iz pokrova filtra izvlecite ěep za zasilni iz-pust vode. Uporab

10. Èep za zasilni izpust namestite nazaj vpokrov filtra in ga ěvrsto pritrdite.11. Zaprite vrata ěrpalke.Opozorilo! Ko je stroj v uporabi inodvisno o

6. S trdo krtaěo ali manjšo krpo oěistite fil-ter v ventilu.7. Cev privijte nazaj na stroj in preverite tes-njenje cevi.8. Odprite pipo.Zasilno praznj

Težava Možen vzrok/rešitevPralni stroj se ne zažene:Vrata niso zaprta. E40• Dobro zaprite vrata.Vtiě ni pravilno vtaknjen v omrežno vtiěnico.•Vtiě vta

Težava Možen vzrok/rešitevVrata se ne odprejo:Program še vedno teěe.•Poěakajte do zakljuěka pranja.Zapora vrat še ni sprošěena.•Poěakajte, da simbol

Èe ne morete sami doloěiti oz. rešiti težave,se posvetujte z našo servisno službo. Pred-en pokliěete servisno službo, pripravite pod-atke o modelu, se

Podatki o porabi v razpredelnici so zgolj okvirni; dejanska poraba je odvisna od koliěi-ne in vrste perila, temperature pritekajoěe vode in temperatur

5. Odprite vrata stroja in odstranite blok izpolistirena (kos stiropora), ki je pritrjenna tesnilo na vratih.6. Manjšo zgornjo odprtino in dve veěji o

Dovod vodeOpozorilo! Stroj prikljuĜite nadovod hladne vode.1. Priloženo cev za dovod vode prikljuěitena pipo s 3/4-colskim navojem. Vednouporabite cev

4TlaĜidlo zníženia RÝCHLOSTI OD-STREËOVANIA5 TlaĜidlo AUTOMATICKÉ SUŠENIE6TlaĜidlo DOBA SUŠENIA7 TlaĜidlo POSUNUTÝ ŠTART8 TlaĜidlo ŠTART/PAUZA9 TlaĜid

Cev za odvod vode se lahko podaljša do najveě 4 metrov. Dodatna cev za odvod vode inspojni del sta na voljo v servisni službi.PRIKLJUÈITEV NA ELEKTRIÈ

umazanije; perilo lahko za tem perete prinižji temperaturi.• Detergent odmerite glede na trdoto vode,stopnjo umazanosti in koliěino perila.electrolux

62 electrolux

electrolux 63

132945041-A-292010 www.electrolux.com/shop

displeji rozsvietená ikona 2.8 : dvierka sú za-blokované, ěo znamená, že treba vypustiővodu.NoĜný cyklus: práěka neoděerpá vodu zposledného plákania,

Pri nastavení pacieho programu sa zobraziavšetky ikony fáz pracieho programu. Po spu-stení programu zostane svietiő iba ikona pre-biehajúcej fázy.TABU

Aby ste uvedenú funkciu aktivovali alebo zru-šili, na približne 6 sekúnd stlaěte súěasne tla-ěidlá 6 a 7 , kým sa na displeji nezobrazí ale-bo z neho