Electrolux EWW167580W User Manual

Steam SystemEWW 167580 W... ...HU MOSÓ-SZÁRÍTÓGÉP HASZNÁLATI ÚT

ELSŐ HASZNÁLAT•Győződjön meg róla, hogy az elekt-romos és vízcsatlakozások megfelel-nek az üzembe helyezési útmutatá-soknak.• Távolítsa el a polisztir

A KÍVÁNT PROGRAM KIVÁLASZTÁSAPROGRAMKAPCSOLÓ (1)ELFORGATÁSÁVALFordítsa a programkapcsolót a kívánt prog-ramra. A mosógép felajánl egy hőmérsékle-tet,

3. nyomja meg a 8 gombot. A gép meg-kezdi az óránkénti visszaszámlálást. Aprogram a kiválasztott késleltetés letelteután elindul.A késleltetett indítá

PROGRAM TÖRLÉSEForgassa a programkapcsolót állásba afolyamatban lévő program törléséhez.Most már kiválaszthat egy új programot.AZ AJTÓ KINYITÁSAMiutá

5. Ha időzített szárítást szeretne kivá-lasztani, nyomja meg a 6 gombot, amíga kívánt idő megjelenik a kijelzőn (lásda «Szárítási program» c. táblázat

7. A program végén a forgassa a prog-ramkapcsolót O állásba a gép kikap-csolásához. Szedje ki a ruhaneműt.NON-STOP PROGRAM – MOSÁS ÉSIDŐZÍTETT SZÁRÍTÁ

HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOKA MOSNIVALÓ SZÉTVÁLOGATÁSAKövesse az egyes ruhaneműn található mo-sási útmutatást és a gyártó cég mosási út-mutatásait.

fehér, illetve a klórra nem érzékeny színesruhaneműk tisztíthatók.Fű: mosószerrel kissé kenje be az anyagot,majd kezelje hígított hipoklorittal (csak

A szárítóprogram elindítása előtt csökken-tse a mosott ruhanemű mennyiségét, hogyjó eredményeket érjen el.SZÁRÍTÁSRA NEM ALKALMASRUHANEMŰK• A különöse

Program – Maximális és minimális hőmérséklet –Ciklus leírása – Maximális centrifugálási sebes-ség – Maximális ruhatöltet – Anyag fajtájaOpciókMosószer

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTARTALOMJEGYZÉKBiztonsági információk 2Biztonsági előírás

Program – Maximális és minimális hőmérséklet –Ciklus leírása – Maximális centrifugálási sebes-ség – Maximális ruhatöltet – Anyag fajtájaOpciókMosószer

GŐZÖLÉS PROGRAMOK szárított ruhaneműkszámára1)Ciklus leírásaIdőtartam TöltetPamut gőzölésEz a ciklus csökkenti a gyűrődést és összehajtásoknyomait 1-4

Szárítási fokozat Anyag fajtájaSzárításitöltetCentrifugá-lási sebes-ségJavasoltszárításiidő (perc-ben)SZEKRÉNY-SZÁRAZ1)Vasalást nem igénylő darabok-ho

MINDEN MOSÁS UTÁNHagyja egy ideig nyitva az ajtót. Ez segítmegelőzni a penészesedést és a kellemet-len szagok kialakulását a készülék belsejé-ben. Ha

LEERESZTŐ SZIVATTYÚRendszeresen ellenőrizze a leeresztő sziv-attyút, és ellenőrizze annak tisztaságát.A szivattyút tisztítsa rendszeresen, és/vagyha:•

8. Ellenőrizze, hogy el lehet fordítani aszivattyú lapátkerekét. Ha nem sikerül,forduljon szakszervizhez.9. A vízcsap alatt tisztítsa meg a szűrőt,maj

8. ha szükséges, tisztítsa meg a szivattyút(lásd a „Vízleeresztő szivattyú” részt);9. zárja be a leeresztő szivattyúnál lévő aj-tót.Amikor vészleeresz

Jelenség Lehetséges ok / megoldásA gép nem tölt be vizet:A vízcsap zárva van. • Nyissa ki a vízcsapot.A befolyócső összenyomódott vagy megtört. •Ellen

Jelenség Lehetséges ok / megoldásA gép vibrál vagy zajos:Nem távolította el a szállításhoz használt csavarokat és a csoma-golást.•Ellenőrizze, hogy a

Jelenség Lehetséges ok / megoldás A ruhanemű tele van kü-lönböző színű szösszel:A különböző színű szöszök az előzőleg kimosott ruhából származ-nak (o

• Ha rendelkezik gyermekbiztonsági zárral a készülék, akkorcélszerű azt bekapcsolni.ÁLTALÁNOS BIZTONSÁG• Karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket,

Forgalmazó neveElectrolux Lehel Kft1142 BudapestErzsébet kir.-né útja 87Modellnév EWW 167580 W Mértékegység Energiaosztály (tartomány: A – G, ahol A

2. Vegye ki a hálózati tápkábelt és a kifo-lyócsövet a készülék hátlapján lévőcsőtartókból.3. Csavarozza ki a három csavart.4. Csúsztassa ki az ott ta

VÍZ BEFOLYÓ NYÍLÁSEgy befolyócső mellékelve van, és az a mo-sógép dobjában található Ne használjonmás, korábbi mosógépről származó befo-lyócsövet a ví

A kifolyócső hossza nem haladhatja meg a maximális 4 métert. További kifolyócsövet ésillesztőelemet a helyi szervizben szerezhet be.KÖRNYEZETVÉDELMI T

Electrolux. Thinking of you.Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-сайтынан танысыңыз.МАЗМҰНЫСақтық шаралары 34Қауіпсіздік нұсқаулары 35

• Құрылғының есігі ашық тұрғанда, балалар мен үйжануарларын алыс ұстаңыз.• Құрылғы бала қауіпсіздігінің құралымен жабдықталса,оны іске қосуды ұсынамыз

Электртоғына қосуНазарыңызда болсын! Өрт шығужəне электр қатеріне ұшырау қаупібар.• Құрылғыны міндетті түрде жергетұйықтау қажет.• Техникалық ақпаратт

• Кір кептіргіште кептіруге болатынматаларды ғана кептіріңіз. Матаныңзатбелгісіндегі нұсқаулардыорындаңыз.• Құрылғыда жуылмаған заттардыкептірмеңіз.•

4512361Жуғыш зат үлестіргіш2Басқару панелі3Есіктің тұтқасы4Техникалық ақпарат тақтайшасы5Кір су сорғышы6Өзгермелі сирақБАЛА ҚАУІПСІЗДІГІНІҢ ҚҰРАЛЫОсы

ЖУҒЫШ ЗАТ ҮЛЕСТІРГІШІ Алдын ала жуу жəне кірді жібітуциклдары кезінде жуғыш затсалынатын немесе дақты кетіру (егерболса) циклы кезінде дақ кетіргішсал

• Ne használjon hálózati elosztókat és hos-szabbító kábeleket.• Ügyeljen a hálózati csatlakozódugó és ahálózati kábel épségére. Ha a hálózati ká-bel c

1 2 3 4 5 6 7 8 91Бағдарлама таңдау тетігі2Бейнебет3ТЕМПЕРАТУРА түймешігі4АЙНАЛДЫРУДЫ азайту түймешігі5АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ КЕПТІРУтүймешігі6КЕПТІРУ УАҚЫТЫ

БЕЙНЕБЕТ2.12.15 2.14 2.13 2.122.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 2.11Бейнебетте төмендегі ақпараттаркөрсетіледі:2.1:Температура мəні2.2: Температура

2.9: Бала қауіпсіздігі құлпы («Жекеталапқа сай лайықтау» тарауынқараңыз).2.10: Кешіктіріп бастау белгішесі Кешіктіріп бастау орнатылған кезде осыбел

= Айналдыру + = Қуат үнемдеу бағдарламасы(Үнемдеу)= Кептіру бағдарламалары = Бу бағдарламалары= Жаңарту Түймешіктер мен сигнал шамдары= Температура

бір-бірлеп, барынша сілки отырыпсалыңыз. Есікті жабыңыз.Тығыздағыш пен есіктің арасына ешбіркір қыстырылып қалмағанына көзжеткізіңіз. Су ағуы немесе к

Егер кірді ұсынылған температураданбасқа температурада жуғыңыз келсе,осы түймешікті қайта-қайта басыптемператураны жоғарлатыңыз нетөмендетіңіз.АЙНАЛДЫ

ТАЙМЕРДІ 9 ТҮЙМЕШІГІН БАСЫПТАҢДАҢЫЗОсы түймешіктерді қайта-қайта басуарқылы жуу циклінің ұзақтығын созуғанемесе азайтуға болады. Бейнебетте2.12 белгіш

8 түймешігінің сигнал шамы сөнеді.Дыбысты сигнал бірнеше минут беріліптұрады.Соңында барабанның ішінде суқалатын бағдарлама не параметртаңдалса, 2.8 б

7. Бағдарламаның соңында дыбыстықсигнал беріледі. Бейнебетте « 0.00»нөлдер пайда болады. Есікқұлыптаулы белгішесі (2.8 жанады.Кептіру циклының соңғы 1

2. Бағдарлама таңдау тетігінорнатылған жуу бағдарламасына/матаға қою арқылы машинаны іскеқосыңыз.3. Тиісті түймешіктерді басып қажеттіфункцияларды таң

• Soha ne lépje túl a megengedett legna-gyobb töltetet.• Olyan ruhadarabot nem szabad a készü-lékbe tenni, amelyből csöpög a víz.ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSVi

ТЕМПЕРАТУРАЛАР95° не 90°қалыпты кірленген ақ матане зығырдан жасалғанзаттарға (мысалы, шайсулықтары, сүлгі, үстелжапқыштар ... ) арналған60°/50°қалыпт

Тот:ыстық суға ерітілген қымыздыққышқылы не суықтай пайдаланылатынтот кетіргіш зат. Көнерген тот дақтарынтазалағанда абай болыңыз, себебіталшық құрылы

ДеңгейіСипаттамасыСу кермектігініңдеңгейіГермания °dHФранция°T.H.1 тұщы 0-7 0-152 орташакермек8-14 16-25ДеңгейіСипаттамасыСу кермектігініңдеңгейіГерма

берілген. Жинаған тəжірибеңіз матаныңəртүрін ескере отырып, кірді неғұрлымтиімді жолмен кептіруге көмектеседі.Əлдеқашан орындалған циклдердіңкептіру у

Бағдарлама – Максимум жəне минимумтемпература – Цикл сипаттамасы – Максимумайналдыру жылдамдығы – Жүктің максимуммөлшері – Кірдің түріФункцияларЖуғыш

Бағдарлама – Максимум жəне минимумтемпература – Цикл сипаттамасы – Максимумайналдыру жылдамдығы – Жүктің максимуммөлшері – Кірдің түріФункцияларЖуғыш

Кептірілген киімдерге арналған БУБАҒДАРЛАМАЛАРЫ1)Цикл сипаттамасыҰзақтық СалмақЕшбір жуғыш зат қолданбаңыз. Егер қажет болса, киімді жеке жуу немесе д

Кептіру деңгейі Матаның түріКептірілетін кірАйналдыружылдамдығыҰсынылатын кептірууақыты,минҮТІКТЕУҮтіктеуге жарамдыМақта жəнезығыр мата(ақжайма,дастар

есіктің тығыздағышын қалыпты күйдесақтауға көмектеседі.ТАЗАЛАУ ҮШІН ЖУУТөмен температурадағыбағдарламаларды пайдаланған кездебарабанның ішіне қалдық ж

ЕСІК ТЫҒЫЗДАҒЫШЫЕсіктің тығыздағышын мезгіл-мезгілтексеріп, оның қатпарларының арасынатұрып қалуы мүмкін заттарды алыпқойыңыз.СУ СОРҒЫСу төгетін сорғы

GYERMEKZÁRA gyermekzár reteszelt állapotában nem le-het az ajtót bezárni. Így a gyermekek vagykisállatok nem záródhatnak be a dobba. Agyermekzár retes

8. Сорғының айналдырғысы дұрысайнала алатынына көз жеткізіңіз.Егер айналмаса, қызмет көрсетуорталығына хабарласыңыз.9. Сүзгіні шүмектен ағып тұрған су

7. сауытқа су толған кезде, су төгетінтүтікшені орнына қайта қойып,сауытты босатыңыз;бұл əрекетті су ақпай қалғаншақайталаңыз;8. егер қажет болса, сор

Ақаулық Ықтимал себебі/ШешіміКір жуғыш машина іскеқосылмайды:Есік жабылған жоқ. • Есікті нығыздап жабыңыз.Қуат ашасы розеткаға дұрыс сұғылмаған.• Ашан

Ақаулық Ықтимал себебі/ШешіміЖуу нəтижесіқанағаттандырмайды:Жуғыш зат өте аз немесе мүлде жарамсыз жуғыш затқолданылған.• Жуғыш заттың мөлшерін көбейт

Ақаулық Ықтимал себебі/ШешіміМашина кептірмейдінемесе дұрыскептірмейді:Кептіру уақыты немесе құрғақтық дəрежесі таңдалмаған.• Кептіру уақытын немесе қ

Қатты заттар мен ылғал кіруден сақтау деңгейі IPX4Ең үлкен салмақ Мақта мата 7 кгЕң үлкен құрғақ салмақ Мақта матаКөп мөлшердегі мақта матаСинтетика3.

6. Үстіңгі кішірек тесік пен екі үлкентесікті, нұсқаулық кітапшасысалынған қалтадағы пластиктығындармен тығындаңыз.ОРНАЛАСТЫРУМашинаны тегіс қатты еде

4. Түтікті шүмекке 3/4” резьбасы бартығырық арқылы жалғаңыз.Əрқашан құрылғымен біргежеткізілген түтікті пайдаланыңыз.Су құятын түтікті ұзартуға болмай

əкететін мекемеңізбен немесе осыбұйымды Өзіңізге сатқан дүкеніменхабарласыңыз.ОРАМ МАТЕРИАЛДАРЫҚайта өңдеуден өткізуге болатынматериалдар белгішесі а

electrolux 69

KEZELŐPANELAz alábbi képen a kezelőpanel látható. A képen látható a programválasztó, valamint agombok, a jelzőfények és a kijelző. Ezeket a megfelelő

70 electrolux

electrolux 71

www.electrolux.com/shop 132945022-A-122013

KIJELZŐ2.12.15 2.14 2.13 2.122.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 2.11A kijelzőn a következő információk láthatók:2.1:Hőmérséklet érték2.2: Hőmérsékle

• Helytelen opcióválasztásHa olyan opciót választott, amely a beállí-tott mosási program számára nem meg-felelő, az Err (hiba) üzenet jelenik megnéhán