Electrolux EWM1044NDU User Manual

EWM 1044 NDUSQ Lavatriçe Udhëzimet për përdorim 2HR Perilica rublja Upute za uporabu 27SL Pralni stroj Navodila za uporabo 52

ProgramiRifreskim I shpejtë 6. VLERAT E KONSUMITVlerat e deklaruara janë marrë në kushte laboratorike me standardet

Programet Ngarkesa (kg)Konsumi ienergjisë(kWh)Konsumi iujit (litra)Kohëzgjatja e përafërteprogramit(minuta)Lagështiae mbetur(%)1)Program standardpër p

Treguesi përkatës ndizet.7.4 Vonesë në nisje Me këtë opsion mund ta shtyni fillimin eprogramit nga 30 minuta në 20 orë.Ekrani shfaq treguesin përkatës

Për të çaktivizuar/aktivizuar sinjaletakustike, shtypni njëkohësisht dhe për 6 sekonda.Nëse çaktivizoni sinjaletakustike, ato vazhdojnë tëpunojnë ku

10.3 Ndarjet e detergjentitKUJDES!Përdorni vetëm detergjentespecifikë për makinënlarëse.Gjithmonë zbatoniudhëzimet që gjeni tekambalazhi i produkteve

5. B2 16. C7. C2 18. • Pozicioni A për detergjentin pluhur (cilësimi nga fabrika).• Pozicioni B për detergjentin pluhur në folenë e pasme dhe detergje

• Pompa e shkarkimit mund tëpunojë për një kohë të shkurtërkur pajisja mbushet me ujë.Pas rreth 15 minutash ngafillimi i programit:• Pajisja rregullon

Kur programi ka nisur punëdhe e vendosni në pauzëpajisjen, por treguesi nuk pulson dhe dera nukmund të hapet, fikenipajisjen për të hapur derën.Refero

Nëse vendosni një programose opsion që përfundon meujë në kazan, funksioni istatusit të kursimit tëenergjisë nuk çaktivizohetpër t'ju kujtuar të

11.4 Këshilla ekologjike• Vendosni një program pa fazën eparalarjes për të larë rroba me ndotjenormale.• Gjithmonë fillojeni një program larjejeme nga

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

12.5 Pastrimi i sirtarit të detergjentit1. 2.3. 4.5. 6.www.electrolux.com20

12.6 Pastrimi i zorrës së hyrjes së ujit dhe filtrit të valvulës1. 2.3. 4.12.7 Pastrimi i filtrit të shkarkimitPARALAJMËRIM!Mos e pastroni filtrin esh

3. 4.5.126.7. 8.9.1210.www.electrolux.com22

12.8 Shkarkimi i emergjencësPër shkak të një keqfunksionimi, pajisjanuk mund ta shkarkojë ujin.Nëse kjo ndodh, kryeni hapat (1) deri (9)të kapitullit

13.2 Defektet e mundshmeProblemi Zgjidhja e mundshmeProgrami nuk fillon.• Sigurohuni që spina të jetë futur në prizë.• Sigurohuni që dera e pajisjes t

Problemi Zgjidhja e mundshmeFaza e centrifugimit nukfunksionon ose cikli ilarjes zgjat më shumësesa zakonisht.• Vendosni opsionin e centrifugimit.• Ve

14. TË DHËNAT TEKNIKEPërmasat Gjerësia / Lartësia /Thellësia / Thellësiatotale595 mm / 850 mm / 340 mm / 380mmLidhja elektrike TensioniFuqia totaleSig

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE... 282. SIGURNOSNE UPUTE...

1. SIGURNOSNE INFORMACIJEPrije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilokakvu ozljedu

kompleta crijeva koje je isporučio ovlašteni servisnicentar.• Stari komplet cijevi ne smije se ponovno upotrijebiti.• Ako je kabel napajanja oštećen,

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës për lëndim

Provjerite postoji li pristup utikačunakon postavljanja.• Kabel napajanja ili utikač ne dodirujtevlažnim rukama.• Ne povlačite kabel napajanja kakobis

3. OPIS PROIZVODA3.1 Pregled uređaja12356741Radna ploča2Spremnik za deterdžent3Upravljačka ploča4Natpisna pločica5Ručica na vratima6Filtar odvodne pum

4.2 ZaslonA BE DCA. Područje vremena:• Vrijeme programa.• Šifre alarma. Njihov opispogledajte u poglavlju"Rješavanje problema".• Razina Upra

ProgramRaspon tempe‐ratureMaksimalnakoličinapunjenjaMaksimalnabrzina centri‐fugeOpis programa(Vrsta punjenja i stupanj zaprljanosti)Osjetljivo rublje4

ProgramRaspon tempe‐ratureMaksimalnakoličinapunjenjaMaksimalnabrzina centri‐fugeOpis programa(Vrsta punjenja i stupanj zaprljanosti)Kiirprogramm30°C1

FazeKiirprogramm 6. PODACI O POTROŠNJINavedene vrijednosti dobivene su u laboratorijskim uvjetima, sodgovarajućim standardima. Raz

Programi Količinarublja(kg)Potrošnjaelektričneenergije(kWh)Potrošnjavode (ulitrama)Približnotrajanjeprograma(u minu‐tama)Preostalavlaga (%)1)Standardn

7.4 Odgoda početka Pomoću ove opcije možete odgoditipočetak programa u rasponu od 30minuta do 20 sati.Na zaslonu se prikazuje odgovarajućiindikator.7.

Za uključivanje/isključivanje zvučnihsignala, na 6 sekundi istovremenopritisnite tipku i .Ako isključite zvučnesignale, oni će nastaviti sradom ako

Uvijek se pridržavajte uputana pakiranju deterdženta.1 Pretinac deterdženta za fazupredpranja ili programnamakanja (ako je dostupan).Dodajte deterdžen

• Pajisja duhet të lidhet me furnizimin me ujë dukepërdorur kompletin e ri të tubave që vjen me pajisjenose komplete të tjera të reja tubash të ofruar

7. C2 18. • Položaj A za deterdžent u prahu (tvornička postavka).• Položaj B za deterdžent u prahu u stražnjem odjeljku i za tekući deterdžent/dodatak

• Kad odbrojavanje završi, programse automatski pokreće.Postavljenu odgodu početkamožete poništiti ili promijenitiprije nego što pritisnete .Za poniš

• Oglašava se zvučni signali (ako jeuključen).• Na zaslonu se uključuje .• Isključuje se indikator .• Indikator zaključanih vrata nekoliko minuta bl

• Budite pažljivi sa zavjesama. Uklonitekukice i zavjesu stavite u vreću zapranje ili u jastučnicu.• Ne perite rublje bez rubova ili spoderotinama. Za

OPREZ!Ne koristite alkohol, otapalaili kemijske proizvode.12.2 Uklanjanje kamencaAko je tvrdoća vode na vašem područjuvisoka ili umjerena, preporučuje

3. 4.5. 6.12.6 Čišćenje filtra crijeva za dovod vode i filtra ventila1. 2.HRVATSKI 45

3. 4.12.7 Čišćenje odvodnog filtraUPOZORENJE!Ne čistite ispusni filtar ako jevoda u uređaju vruća.1. 2.3. 4.www.electrolux.com46

5.126.7. 8.9.1210.12.8 Izbacivanje vode u nuždiZbog kvara uređaj ne može izbaciti vodu.Ako se ovo dogodi, provedite korake (1)do (9) iz poglavlja &apo

3. Oba kraja crijeva za dovod vodestavite u posudu i pustite da vodaisteče iz crijeva.4. Ispraznite odvodnu pumpu.Pogledajte postupak za izbacivanjevo

Problem Moguće rješenjeUređaj se ne puni vo‐dom na ispravan način.• Provjerite je li slavina otvorena.• Provjerite da tlak dovoda vode nije prenizak.

• Sigurohuni që të mos dëmtoni prizëndhe kabllon elektrike. Nëse kablloja efurnizimit me energji duhetzëvendësuar, kjo duhet bërë ngaQendra jonë e aut

Problem Moguće rješenjeUređaj proizvodi neobi‐čan zvuk.• Provjerite je li uređaj ispravno niveliran. Pogledajtepoglavlje "Upute za postavljanje&q

15. KOMPLET ZA PRIČVRŠĆENJE PLOČE(4055171146)Dostupan kod vašeg ovlaštenogprodavača.Ako postavljate uređaj na podnožje,uređaj učvrstite na ploču za pr

KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 532. VARNOSTNA NAVODILA...

1. VARNOSTNA INFORMACIJEPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe ali škodo, n

• Napravo je treba priključiti na vodovodni sistem znovim priloženim kompletom cevi ali drugimi kompleticevi, ki jih priskrbi pooblaščeni servisni cen

• Ne vlecite za električni priključnikabel, če želite izključiti napravo.Vedno povlecite za vtič.• Naprava je izdelana v skladu zdirektivami EGS.2.3 V

3. OPIS IZDELKA3.1 Pregled naprave12356741Delovna površina2Predal za pomivalno sredstvo3Upravljalna plošča4Ploščica za tehnične navedbe5Ročaj vrat6Fil

10Polja na dotik za upravljanje časa4.2 PrikazovalnikA BE DCA. Področje za čas:• Čas trajanja programa.• Opozorilne kode. Za opis sioglejte poglavje »

ProgramTemperaturnirazponNajvečja koli‐čina perilaNajvišje števi‐lo vrtljajevcentrifugeOpis programa(Vrsta perila in stopnja umazanosti)Občutljivo40 °

ProgramTemperaturnirazponNajvečja koli‐čina perilaNajvišje števi‐lo vrtljajevcentrifugeOpis programa(Vrsta perila in stopnja umazanosti)Hitri program3

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT3.1 Pamje e përgjithshme e pajisjes12356741Pjesa e sipërme2Foleja e detergjentit3Paneli i kontrollit4Etiketa e specifikimeve5D

6. VREDNOSTI PORABENavedene vrednosti so dosežene v laboratorijskih pogojih z ustreznimistandardi. Različni vzroki lahko spremenijo podatke: količin

Način izklopa (W) Način stanja vklopa (W)0,48 0,48Podatki iz zgornje razpredelnice so skladni z uredbo Evropske komisije 1015/2010izvedbene direktive

Funkcija »Upravljanje časa« je na voljole pri programih iz razpredelnice.Indika‐tor 1) 1)2) 3) 4) 4) 4) 4) 4) 4)1) Če je n

Na ta način iz bobna in kadi odstranitevso morebitno umazanijo.10. VSAKODNEVNA UPORABAOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.10.1 Vstavljanje perila1

10.4 Tekoče pralno sredstvo alipralni prašek1. 2. A2 13. A4. B5. B2 16. C7. C2 18. www.electrolux.com64

• Položaj A za pralni prašek (tovarniška nastavitev).• Položaj B za pralni prašek v zadnjem predelku in tekoče pralno sredstvo/dodatek alibelilno sred

3. Ponovno pritisnite .Program se nadaljuje.10.9 Preklic delujočegaprograma1. Obrnite gumb za izbiro programa vpoložaj , da prekličete program inizkl

3. Ko je program zaključen, indikatorzaklenjenih vrat utripa nekajminut. Ko ugasne, lahko odpretevrata.4. Obrnite gumb za izbiro programa vpoložaj V

– pralne praške za občutljivetkanine (najv. 40 °C) in volno,– tekoča pralna sredstva, pomožnosti za programe pranja prinižjih temperaturah (največ 60

12.4 Tesnilo na vratihRedno pregledujete tesnilo in povsemizpraznite notranjost.12.5 Čiščenje dozirnega predala za pralno sredstvo1. 2.3. 4.5. 6.SLOVE

10Blloqet e prekjet së Menaxherit tëkohës 4.2 EkraniA BE DCA. Zona e kohës:• Koha e programit.• Kodet e alarmit. Referojunikapitullit "Zgjidhja e

12.6 Čiščenje filtra v cevi za dovod vode in filtra v ventilu1. 2.3. 4.12.7 Čiščenje filtra na odtokuOPOZORILO!Filtra na odtoku ne čistite, čeje voda

3. 4.5.126.7. 8.9.1210.SLOVENŠČINA 71

12.8 Črpanje v siliZaradi motenj v delovanju naprava nemore izčrpati vode.V tem primeru izvedite korake od (1) do(9) razdelka »Čiščenje filtra na odto

13.2 Možne okvareTežava Možna rešitevProgram se ne zažene.• Poskrbite, da bo vtič vtaknjen v vtičnico.• Poskrbite, da bodo vrata naprave zaprta.• Prep

Težava Možna rešitevNa tleh je voda.• Preverite, ali priključki cevi za vodo tesnijo in da voda neizteka.• Poskrbite, da na cevi za dovod in cevi za o

Stopnja zaščite pred vstopom trdih delcev in vla‐ge, kar zagotavlja zaščitni pokrov, razen v prime‐ru, kjer nizkonapetostna oprema nima zaščitepred vl

www.electrolux.com/shop155257590-A-322017

ProgramiGama etemperaturësNgarkesamaksimaleShpejtësiamaksimale errotullimitPërshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes)Delikate40°C

ProgramiGama etemperaturësNgarkesamaksimaleShpejtësiamaksimale errotullimitPërshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes)I shpejtë30°C