Electrolux EWN167540W User Manual

naudojimo instrukcijanávod na používanieSkalbyklėPráčkaEWN 167540 W

Paspausdami 4 mygtuką, sumažinkitegręžimo greitįIšrinkus reikiamą programą, prietaisas auto-matiškai siūlo naudoti šiai programai tinkamądidžiausią gr

NešvarumolaipsnisPikto-gramaAudinio tipasLengvas skal-bimasMažai suteptiemsskalbiniamsGreitasis plo-vimasLabai mažai sutep-tiems skalbiniamsItin greit

Budėjimo režimas : kai tik baigiasi progra-ma, po kelių minučių įjungiama energijos tau-pymo sistema. Sumažėja ekrano ryškumas.Paspaudus bet kurį mygt

Jei naudojate skystus skalbiklius, pasirinkiteprogramą be pirminio skalbimo.Preitaisas turi recirkuliacijos sistemą, užtikri-nančią optimalų koncentru

ProgramaMaksimali ir minimali temperatūraCiklo aprašymasMaksimalus gręžimo greitisMaksimalus audinių kiekisSkalbinių tipasParinktysSkalbimo prie-monių

ProgramaMaksimali ir minimali temperatūraCiklo aprašymasMaksimalus gręžimo greitisMaksimalus audinių kiekisSkalbinių tipasParinktysSkalbimo prie-monių

ProgramaMaksimali ir minimali temperatūraCiklo aprašymasMaksimalus gręžimo greitisMaksimalus audinių kiekisSkalbinių tipasParinktysSkalbimo prie-monių

Išskalaukite jį po tekančiu vandeniu, pašalin-kite skalbiklio liekanas.Valydami priedų skyrelį, nuimkite jo dangtelį.Visas dalis išplaukite vandeniu.I

Nuleidžiamasis siurblysSiurblį būtina reguliariai tikrinti, ypač jei:• prietaisas nenuleidžia vandens ir (arba) ne-gręžia• nuleidžiant vandenį girdimi

7. Nuo siurblio įstatymo lizdo ir siurbliaračionuvalykite visas pašalines medžiagas irpūkelius.8. Atsargiai patikrinkite, ar siurblio siurblia-ratis s

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTurinysSaugos informacija 2Gaminio aprašymas 4Valdymo skydelis 5Naud

Įspėjimas Kai prietaisas naudojamas,priklausomai nuo pasirinktos programossiurblyje gali būti karšto vandens.Niekuomet nenuiminėkite siurblioskalbimo

ma išspręsti nekviečiant inžinieriaus. Prieškreipdamiesi į vietos techninio aptarnavimocentrą, atlikite šią patikrą.Skalbyklei veikiant, gali imti mir

Gedimas Galima priežastis / sprendimasNepatenkinami skalbimo re-zultatai.Naudojama per mažai arba netinkamos skalbimo priemonės.• Naudokite daugiau ar

Techniniai duomenysMatmenys PlotisAukštisGylisGylis (bendrieji matmenys)60 cm85 cm60 cm63 cmElektros įvadasĮtampa - bendroji galia - saugiklisInformac

ĮrengimasIšpakavimasPrieš naudojimą, pašalinkite visus gabenimovaržtus ir pakuotės medžiagasPatartina išsaugoti visas gabenimo detales,jas galėsite pr

CCBB5. Nuimkite laikiklį D ir šešis mažesnius varž-tus C priveržkite.DCC6. Atidarykite dureles, ištraukite įvado žarnąiš būgno ir nuimkite polistireno

tikrinkite, ar skalbyklė nesiliečia prie sienos arkitų virtuvės prietaisų ar baldų. Skalbyklę iš-lyginkite pakeldami arba nuleidami kojeles.Kojeles ga

•Į plautuvės nutekamojo vamzdžio at-šaką. Ši atšaka turi būti virš nuotako, kadlinkis būtų maždaug 60 cm virš grindų.• Tiesiogiai į kanalizacijos vamz

jūs prisidėsite prie apsaugos nuo galimoneigiamo poveikio aplinkai ir žmoniųsveikatai, kurį gali sukelti netinkamas šioprodukto išmetimas. Dėl išsames

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comObsahBezpečnostné pokyny 29Popis výrobku 31Ovládací panel 32Prvé použitie 35Os

vietiniu klientų aptarnavimo centru. Visuo-met reikalaukite naudoti originalias atsar-gines dalis.Skalbyklės montavimas• Šis buitinis elektros prietai

Inštalácia•Spotrebič je ťažký. Pri jeho premiestňovanídávajte veľký pozor.• Po vybalení spotrebiča skontrolujte, či nieje poškodený. Ak máte nejaké po

Popis výrobkuTáto automatická práčka spĺňa všetky požiadavky na moderné pranie bielizne s nízkouspotrebou vody, energie a pracieho prostriedku. Jej in

Zásuvka dávkovača pracích prostriedkov Priehradka na prací prostriedok používa-ný pri predpieraní a namáčaní alebo na od-straňovač škvŕn používaný poč

9Tlačidlá funkcie TIME MANAGERVolič programuUmožňuje zapnúť a vypnúť spotrebič a zvoliťprogram.TeplotaTlačidlo slúži na zvýšenie alebo zníženie te-plo

na vypustenie vody je uvedený v odseku "Poukončení programu".2.5: Ikony doplnkových voliteľných funk-cií : Extra plákanie alebo Jedn. žehle

Tlačidlá= Teplota= Zníženie rýchlosti odstreďovania= Predpieranie= Extra plákanie= Posunutý štart= Štart/Pauza +/-= Tlačidlá funkcie Time managerPrvé

Pridajte prací a avivážny prostriedokVytiahnite zásuvku až na doraz. Pripravte po-žadované množstvo umývacieho prostried-ku, pridajte ho do priehradky

rýchlosť odstreďovania dostupnú pre uvede-ný program.Opakovane stláčajte tlačidlo 4 , aby ste zme-nili rýchlosť odstreďovania, ak chcete bieli-zeň ods

Úroveň zne-čisteniaSym-bolDruh tkaninySuper osvie-ženie bielizne1) 2)Na osvieženie lenniekoľkých kusovbielizne1) Odporúčame vložiť menšiu náplň bieliz

Pred vložením bielizneNikdy neperte bielu a farebnú bielizeň spo-ločne. Biela bielizeň by mohla praním stratiťsvoju "belosť".Nová farebná bi

Jei šį apsaugos įtaisą norite išjungti, kadskalbyklės dureles vėl galima būtų uždary-ti, pasukite mygtuką prieš laikrodžio ro-dyklę, kol jo griovelis

Množstvo pracieho prostriedkupotrebné na pranieDruh a množstvo pracieho prostriedku závisíod druhu tkaniny, veľkosti náplne, stupňa za-špinenia a tvrd

ProgramMaximálna a minimálna teplotaPopis cykluMaximálna rýchlosť odstreďovaniaMaximálna náplň bielizneDruh bielizneVoliteľné funkciePriehradkana prac

ProgramMaximálna a minimálna teplotaPopis cykluMaximálna rýchlosť odstreďovaniaMaximálna náplň bielizneDruh bielizneVoliteľné funkciePriehradkana prac

ProgramMaximálna a minimálna teplotaPopis cykluMaximálna rýchlosť odstreďovaniaMaximálna náplň bielizneDruh bielizneVoliteľné funkciePriehradkana prac

Čistenie zásuvky na pracie prostriedkyZásuvku na pracie protriedky musíte pravi-delne čistiť.Zásuvku s priehradkami pre prací a avivážnyprostriedok tr

Vypúšťacie čerpadloČerpadlo sa musí pravidelne kontrolovať, ato predovšetkým vtedy, keď:• sa voda z práčky neodčerpáva a/alebopráčka neodstreďuje;•prá

8. Opatrne skontrolujte, či sa otáča rotorčerpadla (otáča sa trhavo). Ak sa neotá-ča, kontaktujte servisné stredisko.9. Vymeňte filter čerpadla tak, ž

Varovanie Počas používaniaspotrebiča a v závislosti od nastavenéhoprogramu môže byť v čerpadle horúcavoda. Kryt čerpadla nikdy nevyberajtepočas cyklu

6. Keď chcete práčku znovu použiť, skon-trolujte, či je teplota v miestnosti vyššiaako 0°C.Čo robiť, keď...Niektoré problémy sú spôsobené nedodrža-ním

Problém Možná príčina/RiešenieNa podlahe je voda:Použili ste veľké množstvo pracieho prostriedku alebo nevhodnýprostriedok (tvorba nadmerného množstva

Skalbimo priemonių stalčiukas Skyrelis skalbimo priemonėms, naudoja-moms pirminiam skalbimui ir mirkymui arbadėmių valikliui, naudojamam dėmių valymof

Ak nedokážete identifikovať alebo vyriešiťproblém, kontaktujte naše servisné stredi-sko. Pred telefonátom si poznačte číslo mo-delu, sériové číslo a d

InštaláciaRozbaleniePred používaním spotrebiča musíte odstrániťvšetky prepravné skrutky a obaly.Odporúčame Vám odložiť si všetky preprav-né súčiastky,

CCBB5. Odmontujte konzolu D a utiahnite šesťmenších skrutiek C .DCC6. Otvorte dvierka, vytiahnite prívodnú hadi-cu z bubna a odstráňte polystyrénovýbl

Skontrolujte, či sa práčka nedotýka stenyalebo kuchynského zariadenia. Práčku vy-rovnajte do vodorovnej polohy zvýšením ale-bo znížením nožičiek. Je m

môžete upevniť kúskom špagátu ku kohú-tiku umývadla alebo k stene.•Do odtokového potrubia umývadla.Táto prípojka musí byť nad sifónom, aspoň60 cm nad

Namiesto toho je potrebné ho odovzdať donajbližšieho zmluvného zberného dvoravykonávajúceho zber odpadu zelektrozariadení za účelom jeho ďalšiehozhodn

132946780-00-012010www.electrolux.comwww.electrolux.ltwww.electrolux.sk

9Mygtukas LAIKO PLANAVIMASProgramų parinkties ratukasJa prietaisas įjungiamas bei išjungiamas ir(arba) išrenkama programa.TemperatūraŠiuo mygtuku gali

2.5: Parinkčių piktogramos : Papildomasskalavimas arba lengvas lyginimas .2.6: Delsos piktograma Ekrane kelias sekundes bus rodoma atitin-kamu mygt

Spaudžiamieji mygtukai= Temperatūra= Gręžimo greičio mažinimas= Pirminis skalbimas= Papildomas skalavimas= Atidėtas paleidimas= Paleidimas / pristabdy

Reikiamo skalbiklio ir minkštiklio kiekionustatymasIštraukite skalbimo priemonių stalčiuką, kolsustos. Atmatuokite reikiamą skalbiklio kiekį,įpilkite