Electrolux EWS1052NDU User Manual

EWS 1052 NDU КІР ЖУҒЫШ МАШИНАСТИРАЛЬНАЯ МАШИНАПРАЛЬНА МАШИНАKKRUUKҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАРЫ 2ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 24ІНСТРУКЦІЯ 47

Сөндіру режимі (Вт) Қосулы режим (Вт)0,48 0,48Жоғарыда көрсетілген кестедегі ақпарат 2009/125/EО нұсқауын жүзеге асыруүшін ЕО Комиссиясының 1015/2010

8. ПАРАМЕТРЛЕР8.1 Бала қауіпсіздігінің құралыОсы функцияның көмегімен балаларбасқару панелімен ойнауға жолбермейсіз.•Осы функцияны іске қосу/ажыратуүш

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Тығыздағыш пен есіктің арасына ешбіркір қыстырылып қалмағанына көзжеткізіңіз. Су ағуы немесе кірге нұқсанкелуі мүмкін.10.2 Жу

• A қалпы ұнтақ жуғыш затқа арналған (зауыттық бапталым).• B - сұйық жуғыш затқа арналған.Сұйық жуғыш затты пайдаланған кезде:•Қоймалжың немесе қою сұ

Құрылғы суы сарқылмайтұр.10.10 Кешіктіріп бастау жұмысістеп тұрғанда есікті ашуКешіктіріп бастау функциясы жұмысістеп тұрғанда, құрылғының есігібекіті

Қуатты үнемдеу режимі құрылғы күтурежимінде тұрған кездепайдаланылатын қуат мөлшеріназайтуға көмектеседі.•Барлық индикаторлар сөнеді.• индикаторы баяу

11.3 Жуғыш заттар менүстемелер•Кір жуғыш машиналарға арналғанжуғыш заттар мен үстемелерді ғанақолданыңыз:– матаның барлық түрлерінеарналған ұнтақ жуғы

12.3 Тазалап жууТөмен температура бағдарламаларынқолданғанда барабанда шамалыжуғыш зат қалып қоюы мүмкін.Құрылғыға күтім көрсету үшінуақытылы жуыңыз.

5. 5.12.6 Су құятын түтіктің және клапанның сүзгісін тазалау2.2.3. 4.12.7 Су төгетін түтіктегі сүзгіні тазалауНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Құрылғыдағы су ыстықбо

1. 2.3. 4.5.126.7. 8.ҚАЗАҚ 19

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ...32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

9.129.12.8 Суды тосын жағдайдатөгуАқаулыққа байланысты құрылғы судытөге алмайды.Бұндай жағдай орын алса, 'Су төгетінсүзгіні тазалау' тарауын

• - Құрылғыға су дұрыс құйылмайтұр.• - Құрылғының суы төгілмей тұр.• - Құрылғының есігі ашықнемесе дұрыс жабылмаған. Есіктітексеріңіз!НАЗАРЫҢЫЗДАБОЛ

Ақаулық Ықтимал шешімі Су төгетін түтік сүзгісінің бітеліп қалмағанына көзжеткізіңіз. Қажет болса сүзгіні тазалаңыз. "Күту менентазалау" та

Ақаулық Ықтимал шешімі Оңай жуылмайтын дақтарды арнайы жуғыш заттардыпайдаланып, кір жумай тұрып тазалаңыз. Температураның дұрыс орнатылғанына көз ж

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...252. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

1.2 Общие правила техники безопасности• Не изменяйте параметры данного прибора.• Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 5кг (см. Главу «Таблица

• Прибор имеет большой вес: незабывайте о мерахпредосторожности при егоперемещении. Обязательноиспользуйте защитные перчатки.•Не устанавливайте и непо

• Используйте прибор только вжилых помещениях.•Следуйте правилам побезопасному обращению,приведенным на упаковке моющегосредства.• Не кладите на прибо

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ4.1 Описание панели управленияТемператураОтжимШелкХлопокШторыПолосканиеОтжимСливОдеялаДжинсыСинтетикаТонкие тканиШерсть/Ручная сти

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

ПрограммаДиапазонтемпературМаксимальная загрузкаМаксимальная скоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности)Хлопок Eco1)60°C –

ПрограммаДиапазонтемпературМаксимальная загрузкаМаксимальная скоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности)Джинсы60°С –Холодн

Программа1) 1) При выборе функции Быстро рекоме

В отключенном состоянии (Вт)При оставлении во включенномсостоянии (Вт)0,48 0,48Информация, приведенная в таблице выше, соответствует постановлениюевро

7.6 Быстро С помощью этой функции можноуменьшить продолжительностьпрограммы.Используйте эту функцию для стиркилегко загрязненных вещей или длятого, чт

3. Перед загрузкой встряхнитекаждое загружаемое изделие.Не превышайте норму загрузки приукладке белья в барабан.4. Закройте дверцу.ОСТОРОЖНО!Убедитесь

3. B4.• Положение A для стирального порошка (заводская настройка).•Положение B для жидкого средства для стирки.При использовании жидкого средства для

10.8 Прерывание программыи изменение выбранныхфункцийРяд функций можно изменить до того,как они будут запущены.1. Нажмите на .Замигает индикатор.2. Вн

3. По окончании программыиндикатор блокировки дверцы погаснет, дверцу можно будетоткрыть.4. Выключите прибор, повернувселектор программ в положение.Пр

11.3 Средства для стирки идобавки• Используйте только средства длястирки и добавки, предназначенныеспециально для стиральныхмашин:–стиральные порошки

1.2 Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат• Бұл құрылғының техникалық сипаттамасынөзгертпеңіз.• Ең көп салмақ 5 кг көрсетілімін орындаңыз("Бағдарлама к

предназначенные для стиральныхмашин смягчители для воды.Регулярно проверяйте состояниебарабана, во избежание образованиянакипи и частичек ржавчины.Для

5. 5.12.6 Очистка наливного шланга и фильтра клапана2.2.3. 4.12.7 Чистка фильтра сливного насосаВНИМАНИЕ!Не производите очисткусливного фильтра, если

1. 2.3. 4.5.126.7. 8.www.electrolux.com42

9.129.12.8 Экстренный сливВ результате неисправности приборможет быть не в состоянии произвестислив воды.В этом случае выполните действия с(1) по (9),

• - В прибор не поступает какследует вода.• - Прибор не сливает воду.• - Дверца прибора открыта илине закрыта как следует. Проверьтедверцу!ВНИМАНИЕ!

Неисправность Возможное решение Убедитесь, что сливной шланг подключен правильно. Выберите программу слива, если выбрана программабез использования

После проверки включите прибор. Выполнение программы продолжится с тогомомента, на котором она была прервана.Если неисправность появится снова, обрати

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...482. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

1.2 Загальні правила безпеки• Не змінюйте технічні характеристики приладу.• Дотримуйтесь максимального обсягу завантаження 5 кг (див. розділ «Таблиця

• Бүлінген құрылғыны орнатпаңызнемесе іске қоспаңыз.•Құрылғымен бірге берілген орнатубойынша нұсқауларды орындаңыз.• Құрылғыны температурасы 0 °Cграду

• Не встановлюйте й невикористовуйте пошкодженийприлад.•Дотримуйтесь інструкцій зівстановлення, що постачаються ізприладом.• Не встановлюйте та некори

• Цей прилад призначено лише длядомашнього використання.•Дотримуйтеся інструкцій з безпеки,що зазначені на упаковці миючогозасобу.• Не кладіть займист

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ4.1 Опис панелі керуванняТемператураОтжимШелкХлопокШторыПолосканиеОтжимСливОдеялаДжинсыСинтетикаТонкие тканиШерсть/Ручная стиркаБыс

ПрограмаДіапазонтемпературМаксимальнезавантаженняМаксимальнашвидкістьвіджиманняОпис програми(Тип завантаження та рівень забруднення)Хлопок Eco1)60 °C

ПрограмаДіапазонтемпературМаксимальнезавантаженняМаксимальнашвидкістьвіджиманняОпис програми(Тип завантаження та рівень забруднення)Шторы40 °C – холод

Програма1) 1) У разі вибору функції Быстро рекомендується зменшити завантаження. Приладможна завант

7. ФУНКЦІЇ7.1 Температура Оберіть цю функцію, щоб змінититемпературу, встановлену запромовчанням.Індикатор = холодна вода.Засвітиться індикатор встан

• Щоб активувати/деактивувати цюфункцію, натисніть і одночасно, доки індикатор незасвітиться/згасне.Цю функцію можна активувати.• Після натиснення

10.2 Використання миючихзасобів та добавок1. Відмірте необхідну кількістьмиючого засобу і кондиціонера длятканин.2. Обережно закрийте дозатормиючого з

• Положення A для порошкового миючого засобу (заводська настройка).•Положення B для рідкого миючого засобу.Коли використовується рідкий миючий засіб:•

• Құрылғыны электр желісіненажыратыңыз.•Қуат сымын кесіп алыңыз да,қоқысқа тастаңыз.• Балалар мен жануарлар құрылғығақамалып қалмас үшін есіктіңбекітп

10.10 Відкриття дверцятприладу, коли активовановідкладений запускПід час відкладеного запуску дверцятаприладу заблоковані й світитьсяіндикатор .1. Нат

• Усі індикатори згасають.•Індикатор повільно мигтить• Натисніть кнопку будь-якої функції,щоб вивести прилад із режимуекономії енергії.11. ПОРАДИ І Р

11.4 Екологічні рекомендації•Для прання білизни із середнімступенем забрудненнявстановлюйте програму без фазипопереднього прання.• Завжди запускайте п

12.5 Чищення дозатора миючих засобів1.2.3. 4.5. 5.УКРАЇНСЬКА 63

12.6 Очищення впускного шланга та фільтра клапана2.2.3. 4.12.7 Чищення зливного фільтраПОПЕРЕДЖЕННЯ!Не очищуйте зливнийфільтр, якщо вода уприладі гаря

3. 4.5.126.7. 8.9.129.УКРАЇНСЬКА 65

12.8 Екстрене зливанняЧерез поломку прилад не може злитиводу.У такому випадку виконайте кроки (1) -(9) розділу «Чищення зливногофільтра». За необхідно

Проблема Можливе рішення Переконайтесь у тому, що всі запобіжники справні. Переконайтесь у тому, що натиснуто кнопку «Пуск/пауза». Якщо встановлено

Проблема Можливе рішенняФаза віджимання невиконується або циклпрання триває довше,ніж звичайно.Встановіть програму віджимання. Переконайтесь у тому,

14. ТЕХНІЧНІ ДАНІРозмір Ширина/висота/глибина/загальнаглибина595 мм / 850 мм / 380 мм / 420ммПідключення доелектромережіНапругаЗагальна потужністьЗапо

4Алдын ала жуу сенсорлық пернесі (Предварит. стирка)5Кешіктіріп бастау сенсорлықпернесі (Oтсрочка старта)6Қосымша шаю сенсорлық пернесі (Доп. полоска

www.electrolux.com70

УКРАЇНСЬКА 71

www.electrolux.com/shop155251020-A-502013

БағдарламаТемператураауқымыЕң үлкенсалмақЕң үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі)ПолосканиеСуық5 кг1000

Бағдарлама1) 1) Бұл Б