Electrolux EWT10115W User Manual

udhëzimet për përdorimupute za uporabukasutusjuhendҚолдану туралынұсқауларыlietošanas instrukcijaLavatriçePerilica rubljaPesumasinКір жуғыш машинаVeļa

Problemet ShkaqetPajisja nuk bën shpëlarjeose nuk zbrazet:• zorra e shkarkimit të ujit është bllokuar ose është përthyer,• filtri i shkarkimit të ujit

Problemet ShkaqetButoni "Nis/Ndërprit" 1)pulson i kuq 2):• kapaku nuk është mbyllur mirë,• filtri i zbrazjes është bllokuar,• zorra e shkark

standarde për të pambukta vetëm për rrobapambuku me ndotje normale. Ato janë tëpërshtatshme për të pastruar rrobat epambukta me ndotje normale dhe jan

KULLIMIVendoseni elementinnë formë U-je nëzorrën e kullimit.Vendosini të gjithanë një pikë kullimi(ose lavaman) në njëlartësi prej 70 dhe100 cm. Sigur

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSADRŽAJInformacije o sigurnosti 14Opis proizvoda 15Kako obaviti c

temperatura neće spustiti ispod točkezamrzavanja.UPORABA•Vaš uređaj namijenjen je uobičajenojuporabi u kućanstvu. Nemojte koristitiovaj uređaj u trgov

1Programator2Tipka za odabir brzine centrifuge3Tipke i njihove funkcije4Svjetla napredovanja ciklusa5Tipka "Start/Pauza"6Tipka “Odgoda start

Noćni ciklus Odabirom ove funkcije perilica neće izbacitivodu posljednjeg ispiranja i sve će faze cen-trifugiranja biti isključene, tako da se rubljen

rublja pritiskom tipke “Start/Pauza” . Akoizmjena nije moguća, tipka “Start/Pauza” treperi crveno nekoliko sekundi. Ako ipakodlučite promijeniti pro

Program / Vrsta rublja KoličinarubljaRaspoložive opcije Osjetljivo (hladno - 40°): Za sve osjetljivematerijale, na primjer zastore.Maks. brzina centri

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPËRMBAJTJATë dhëna për sigurinë 2Përshkrim i produktit 3S

12435678910CLACK11CLACKFILTERI DOVODA VODEOčistite ih na sljedeći način: NEISPRAVNOSTI U RADUIzvršili smo brojne provjere vašeg uređajaprije nego što

Problemi UzrociUređaj ne ispire rublje ilise ne prazni:• crijevo za odvod vode je začepljeno ili savijeno,• ispusni filtar je začepljen (pogledajte “Č

Problemi UzrociTipka “Start/Pauza” 1)treperi crvenim svjetlom2):• poklopac nije dobro zatvoren,• odvodni filtar je začepljen,• crijevo za odvod vode j

pamučno rublje. Pogodni su za pranjenormalno uprljanog pamučnog rublja inajučinkovitiji su programi u smislu kombi-nacije potrošnje vode i energije za

ODVOD VODENamjestite luk uobliku slova U na od-vodnu cijev. Sve sta-vite na mjestoizlijevanja (ili u sliv-nik), na visini između70 i 100 cm. Osigu-raj

Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.comSISUKORDOhutusinfo 25Seadme kirjeldus 26Kuidas kasutada pesutsükl

Nii voolab välja voolikutesse jäänud vesi jajää tekkimine seadmesse on välistatud.Enne seadme sisselülitamist veenduge, etsee oleks paigaldatud kohta,

1Programminupp2Pöörlemiskiiruse nupp3Puutenupud ja nende funktsioonid4Tsükli edenemise indikaatorid5Start/paus-nupp6Viitkäivituse nuppJAGAJA SAHTEL Ee

Öötsükkel Selle programmi puhul ei eemalda seadeviimase loputuse vett ning tsentrifuugimist-süklid jäetakse vahele, et vältida pesu kort-sumist. Tegu

soovite programmi siiski muuta, tuleb poo-leliolev programm katkestada (vt allpool).Programmi tühistamineKui soovite programmi tühistada, keerakeprogr

• Zgjidhni programin e Kullimit dhe lëreni tëpunojë deri në fund të ciklit.• Shkëputeni pajisjen nga energjia elektrikeduke e rrotulluar çelësin e pro

Programm / pesu tüüp Pesu ko-gusSaadaolevad valikud Villane (külm – 40°): masinpestav villaneetiketiga “puhas uus vill, masinas pestav, ei lähekokku”.

78910CLACK11CLACKVEE SISSELASKEFILTRIDPuhastamiseks toimige järgmiselt: VÕIMALIKUD PROBLEEMID PESUMASINA KASUTAMISELPesumasinat on enne tehasest välja

Probleemid PõhjusedPesutsükkel kestab liigakaua:• vee sisselaskefiltrid on mustad (vt jaotist "Puhastus ja hooldus"),• elektrivool või veeva

TARBIMISVÄÄRTUSEDProgramm Energiatarve(kWh)1)Veekulu (liitrid)1)Programmi kes-tus (minutid)1) Valged puuvillased esemed 90°C 2.2 67 160Puuvillane 60°C

Hoidke transpordi-poldid alles juhuks,kui soovite masinatkolida.Lõigake need plas-tosad, et paigalda-da seade ülejäänudmööbliga samalejoonele.VEEVARUS

SEADMEST VABANEMINE.Kõik sümboliga tähistatud materjalidon korduvkasutatavad. Vabanege neistvastavas jäätmekogumispunktis (infotküsige kohalikust va

Electrolux. Thinking of you.Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-сайтынан танысыңыз.МАЗМҰНЫҚауіпсіздік туралы мағлұматтар 36Бұйым сипат

• Құрылғы дұрыс орнатылмағандықтанорын алған ақаулықтар үшін өндірушіжауапкершілік көтермейді.МҰЗДАП ҚАЛУҒА ҚАРСЫ САҚТЫҚШАРАЛАРЫ ОРЫНДАЛУҒА ТИІСЕгер қ

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ1 2 3 4 5 61Бағдарлама таңдау тетігі2Айналдыру жылдамдығын таңдаутетігі3Түймешіктер жəне олардыңфункциялары4Цикл барысының шамдары5"

ƏРКҮНДІК ҚОЛДАНУКІРДІ САЛУ• Құрылғы есігінашыңыз.• Барабанды Aбекітпетүймешігінбасыпашыңыз: Екіесікшеавтоматтытүрдеашылады.• Кірді салыңыз да, барабан

PANELI I KONTROLLIT1 2 3 4 5 61Përzgjedhësi i programeve2Përzgjedhësi i shpejtësisë sëcentrifugimit3Butonat dhe funksionet e tyre4Dritat e progresit t

таңдауға болады. Əдетте барлықсигнал шамдары сөндірулі тұрады.Күнделікті (Daily): шамалы кірлегенкірлер, Жеңіл-желпі (Light) : болар-болмас кірлеген з

тетігін "Stop" (тоқтату) қалпына қойыңыз .БАҒДАРЛАМАНЫҢ СОҢЫКір жуғыш машина автоматты түрдетоқтап, "Start/Pause" (бастау/үзіліс)

Бағдарлама / Кірдің түрі Салмақ Қолданыстағы параметрлер Жеңіл үтіктеу (суық - 60°) : Мақта матамен синтетика матаға арналған. Киімдердіңбырысуын азай

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СЫРТЫҚұрылғының сыртын тазалау үшінжылы, сабынды суды пайдаланыңыз.Спирт, еріткіштер немесе осы тəріздізаттарды ешқашан қолданбаңыз.ҮЛЕСТІР

Ақаулық СебептеріҚұрылғы іскеқосылмай тұр немесеоған су құйылмайды:• құрылғы розеткаға дұрыс қосылған жоқ, электр қосылымыжұмыс істемей тұр, электр қу

Ақаулық СебептеріМата жұмсартқышүлестіргіш қорапшанытолтырып жатқанкезде барабанға турақұйылады:• MAX деңгейінен асыра толтырғансыз.Құрылғы іскеқосылм

ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІБағдарлама Қуат тұтыну (кВт/сағ)1)Су тұтыну(литр)1)Бағдарламаныңұзақтығы(минут)1) Ақ мақта мата 90 °C 2.2 67 160Мақта мата 60 °C 1.3 6

12B21BDТасымалбөлшектерінқұрылғыны көшірукезінде қолдануүшін сақтапқойыңыз.Құрылғыныжапсарласорналасқанжиһазбен бірдеңгейге қоюүшін, осы пластикбөлшек

жиһазға тиіп кетпеуін қадағалаңыз.Құрылғының деңгейін дұрысорнатсаңыз, діріл, шуыл шығудыңнемесе іске қосылып тұрған кездеорнынан жылжып кетудің алдын

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSATURSDrošības informācija 49Izstrādājuma apraksts

PËRDORIMI I PËRDITSHËMFUTJA E TESHAVE NË PAJISJE• Hapni kapakune pajisjes.•Hapeni derën elavatriçes dukeshtypur butoninA: Dymbërthyesetzhbllokohenauto

•Noņemiet ūdens ieplūdes un izplūdesšļūteni.Tādējādi šļūtenēs atlikušais ūdens izplūdīsun novērsīs sasalšanas iespēju, kas pretējāgadījumā varētu sabo

1Programmu pārslēgs2Veļas izgriešanas ātruma pārslēgs3Taustiņi un to funkcijas4Mazgāšanas cikla norises indikatori5Taustiņš "Sākt/pauze"6Tau

vēlēties arī “Skalošanas pauze” vai“Nakts režīms” .Skatiet maksimālos veļas izgriešanas ātru-mus sadaļā "Mazgāšanas programmas".Skalošana

Nospiediet taustiņu "Starts/pauze" : ierī-cei atrodoties pauzes režīmā, attiecīgais in-dikators iemirgosies zaļā krāsā. Lūku varēsatvērt t

Programma / mazgāšanas veids Ielāde Pieejamās iespējas + Sintētika + Priekšmazgāšana(auksts ūdens – 60°)Maksimālais izgriešanas ātrums: 900 apgr./mi

spirtu, šķīdinātājus un līdzīgus izstrādāju-mus.DOZATORA BLOKSLai to tīrītu, rīkojieties šādi:12 43AIZPLŪDES FILTRSRegulāri tīriet izsūknēšanas sūkņa

Problēmas IemesliVeļas mašīna neieslē-dzas vai nepiepildās arūdeni:• nosprostota vai saliekta ūdens izplūdes šļūtene;•aizsērējis ūdens aizplūdes filtr

2) Pēc problēmas novēršanas, nospiediet taustiņu „Sākt/pauze”, lai restartētu pārtraukto programmu.MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻI UN PIEDEVASLietojiet tikai veļa

IZSAIŅOŠANA21 1221 STIPRINĀJUMU NOŅEMŠANAABDCA12B21BDIerīces pārvietoša-nai saglabājiettransportēšanasparedzētās skrūves.Lai uzstādītu ierīcitādā pašā

NOVIETOŠANANovietojiet ierīci uz līdzenas un cietas virs-mas ar piemērotu ventilāciju. Pārbaudiet,vai ierīce nesaskaras ar sienu vai citām mē-belēm. J

OPSIONI "SHPËLARJE SHTESË" Lavatriçja do të shtojë një ose më shumëshpëlarje gjatë ciklit. Ky opsionrekomandohet për njerëzit me lëkurë tënd

108471203-A-422011 www.electrolux.com/shop

Gatishmëria: pasi të ketë përfunduarprogrami, pas pak minutash do tëaktivizohet sistemi i kursimit tëenergjisë, me dritat treguese tëndezura. Duke sht

Programi / Lloji i larjes Pesha Opsionet e disponueshme Të leshta (ujë i ftohtë - 40°): Të leshta qëmund të lahen në lavatriçe me etiketën "lesh

12435678910CLACK11CLACKFILTRAT E HYRJES SË UJITPër t'i pastruar, veproni si vijon më poshtë: PROBLEME TË FUNKSIONIMITPërpara se të dilte nga fabr