Electrolux EWW12470W User Manual

使用指南 EWW 12470 W洗衣乾衣機ZT132964090EXPORT_ZT:ZT 132964090 01/04/2008 14.58 Pagina 1

10 伊萊克斯 使用使用首次使用● 確保水電連接符合安裝説明。● 從滾筒內取出聚苯乙烯塊及任何材料。● 將2升水倒入洗衣劑盒的主洗格以啓動節能閥。然後選用9 5 °C 或90°C棉質洗衣程序空機洗一次，以将洗衣機生産过程中殘留在滾筒和洗衣桶的物質清除。將洗衣劑正常用量的一半倒入洗衣劑盒的主洗格並啓動

使用 伊萊克斯 11所選程序的時間選擇程序後，時間以小時與分鐘顯示(例如2.05)。時間根據每種衣物的最大建議量自動計算。程序啓動後，剩餘時間每分鐘更新。所選乾衣時間選擇乾衣程序後，乾衣時間以分鐘顯示，或者以小時與分鐘顯示(最長130 分鐘 = 2.10)。程序啓動後，剩餘時間每分鐘更新。預調開機時

12 伊萊克斯 使用洗衣/乾衣程序步驟圖標選擇程序後，組成程序的不同步驟的相應洗衣/乾衣程序步驟圖標在顯示器上顯示。如果您已按下按鍵 並且本機已啓動，只有正在運行的步驟的圖標亮著。骯髒程度圖標選擇程序時，顯示器上出現一個圖標，指示本機為該程序自動建議的骯髒程度。童鎖此裝置允許本機運作時可以無人監督。

使用 伊萊克斯 13日常使用將衣物放入滾筒小心向外拉機門手柄以打開機門。將衣物逐件放入滾筒，儘量將它們均勻放置。關閉機門。量取洗衣劑與衣物柔順劑量取所需的洗衣劑，將之倒入主洗格；如果您想進行帶預洗步驟的程序，將之倒入標有 的格中。C0064P0004如有 需要，將衣物柔順劑倒入標有的格中(用量不得超

14 伊萊克斯 使用程序附加功能按鍵取決於程序，可與不同功能組合。這些功能必須在選擇所需程序後、按下按鍵前選擇。按下按鍵 選擇溫度如果您想以不同於洗衣乾衣機預設的溫度洗滌衣物時，可反復按此按鍵增減溫度。選擇程序時，預設溫度的相應指示燈發亮。相應於冷洗。按下按鍵 選擇「脫水轉速」、「免脫水」或「免排水

使用 伊萊克斯 15按下按鍵 選擇「預調開機時間」啓動程序前，如果您想預調開機時間，可反復按此鍵，選擇所需的延遲。相應指示燈將亮著。通過此按鍵，洗衣程序可以延遲3 0 分鐘、6 0 分鐘、9 0 分鐘、2 小時，然後逐一個小時增加，最長可延遲達2 0 小時。所選烘乾時間值(最長達2 0 小時)將在顯

16 伊萊克斯 使用顯示器將出現骯髒程度圖標，指示所選的骯髒程度。(*)棉質的最大洗衣量：3公斤化纖與纖細衣物的最大洗衣量：2公斤注意！「棉質節能」程序不可加選「時間調節」功能。 這些骯髒程度圖標的有無取決於下表所示的衣物類型：更改特別功能或正在運轉的程序在啓動程序前，可以更改一些特別功能。更改前，

烘乾 伊萊克斯 17程序結束時本機會自動停止。蜂鳴器發響。三個閃爍零「0.00」將出現在顯示器上，按鍵的指示燈熄滅：機門可打開。如果選擇了「免排水」 功能，機門保持鎖閉，指示打開機門前必須排水。排水方法：● 將程序選擇旋鈕轉到「O」● 選擇「排水」或「脫水」程序● 如有必要，可按下相關按鍵減少脫水轉

18 伊萊克斯 烘乾乾衣程序的最後1 0 分鐘是防皺步驟。在此期間，機門鎖閉，顯示器保持顯示三個閃爍零「0.00」備註!如果您想在防皺步驟之前或期間打開機門，或者中斷防皺步驟，可以按任何按鍵或將程序選擇旋鈕轉到任何程序位置(「 O」除外)，機門即可以打開。6. 將程序選擇旋鈕轉到「O」位置関機。取出

洗衣與乾衣提示衣物分類遵循每件衣物的卷標上的洗衣代碼標記和廠家洗滌說明。衣物分類方法如下：白色／有色／化纖／精細／羊毛溫度放入衣物前切勿將白色和有色衣物一起洗滌。否則，白色衣物會被染色或變灰而失去它們的“白色”。新的有色衣物在第一次洗滌時可能會褪色；因此第一次洗滌時要單獨洗滌。確保衣物中沒有金屬物品

ZT132964090EXPORT_ZT:ZT 132964090 01/04/2008 14.58 Pagina 2

20 伊萊克斯 洗衣與乾衣提示注意！作乾衣機使用時，本機根據冷凝原理運作。因此，即使在烘乾期間，水龍頭也必須打開，排水管必須置於洗手盤或連接排水管道。最大乾衣量建議的乾衣量已在程序表中列明。一般規則：棉質、麻質衣物:可以裝滿滾筒，但不要壓得太緊；化纖:不超過滾筒的一半；質地纖細的織物與羊毛衣物:不超

墨跡:根據墨水的類型，在衣物上先灑上丙酮(*)，然後灑上醋酸；用漂白劑處理白色衣物上殘留的任何污跡，然後漂洗乾淨。焦油污跡:首 先 用去污劑、甲基化酒精或汽油處理，然後用洗衫皂搓洗。(*)人造絲不能用丙酮去污。洗衣劑和添加劑良好的洗衣效果還取決於洗衣劑的選擇和正確的洗衣劑量，以避免浪費並保護環境。儘

22 伊萊克斯 國際洗衣代碼符號ZT132964090EXPORT_ZT:ZT 132964090 01/04/2008 14.58 Pagina 22

洗衣程序 伊萊克斯 23洗衣程序程序/溫度 衣物類型 特別功能 程序說明棉質90°-白色和有色棉質脫水降速//額外漂洗主洗漂洗3 次以最高轉速長時間脫水最大洗衣量：6 公斤化纖60°-化纖或混合衣物脫水降速//額外漂洗主洗漂洗3 次短時間脫水最大洗衣量：3 公斤+ 預洗90°-極爲骯髒的棉質衣物極爲

漂洗棉質手洗衣物的獨立漂洗程序漂洗3次 以最高轉速長時間脫水最大洗衣量：6 公斤排水排出加選「免排水」程序中最後一次漂洗的水排水脫水棉質衣物单独脱水。脫水降速以最高轉速排水及長時間脫水最大洗衣量：6 公斤脫水降速//額外漂洗O用於取消正在運行的洗衣程序及関機。羊毛4 0°-通過特殊測試、用於有「純新

烘乾程度 衣物類型脱水转速烘乾時間(分鐘)特乾適合毛巾料衣物棉質與痲質(浴袍、毛巾等等)1200轉／分鐘3 公斤95-1051200轉／分鐘1.5 公斤55-65存乾 (*)適合可立即存放、無需熨燙的衣物棉質與痲質(浴袍、毛巾等等)化纖與混合衣物(工 作服，女襯衫，内衣褲，家居亞麻製品)1200轉／

26 伊萊克斯 程序信息漂洗此程序可以將須手洗的棉質衣物進行漂洗與脫水。洗衣機漂洗3次，然後以最高轉速進行最後脫水。按下按鍵可以降低脫水轉速。3排水排出加選「免排水」程序中最後一次漂洗的水。首先將程序選擇旋鈕轉到「O 」然後選擇程序 「排水」並按按鍵 。8脫水手洗衣物及加選「免排水」程序后的獨立脫水

護理與清潔 伊萊克斯 27護理與清潔進行任何清潔與護理工作前，您必須拔出本機的電源插頭。除銹我們使用的水通常含有石灰質。應定期在本機中使用軟水粉。應與任何洗衣分開進行，並遵循軟水粉製造上的説明。這將有助於防止形成水垢沉澱。每次洗滌後讓機門打開一會兒。這將有助於防止機内發黴、發臭。洗衣後保持機門打開，

清潔排水泵如果出現下列情況，則應檢查排水泵：• 洗衣機不能排水和／或脫水• 排水時發出異常噪音，這是由於安全別針、硬幣等物品阻擋排水泵而引起。請按照以下步驟執行：• 關閉本機電源。• 必要時應等候水冷卻。• 用硬幣或適當的工具(如果隨附的話，您可在裝有説明書的袋中找到；或固定在洗衣劑盒后的凹槽中，視

護理與清潔 伊萊克斯 29•將過濾器放囘原位，注意正確塞好。然後擰緊。•將緊急排水蓋放囘過濾器蓋中並固定好P1229P1228P1227P1226•關閉排水泵門。警告！當洗衣機正在使用時，取決於所選程序，可能泵中有熱水。在洗衣期間千萬不要拆除泵蓋，而必須等洗衣機結束洗衣並清空裡面的衣物。將泵蓋放回原

伊萊克斯 3歡迎進入伊萊克斯的世界感謝您選購伊萊克斯頂級產品，本公司希望在未來將為您帶來更多愉快。伊萊克斯的目標是提供各種類型的優質產品，令您的生活更加舒適。您在本指南封面將可以找到一些例子。請花數分鐘閲讀本指南，以便您能利用新機的各項功能。我們保證它將為您提供優越、輕鬆的使用經驗。祝您好運！ZT1

30 伊萊克斯 護理與清潔結冰預防措施如果本機置於室溫有可能降到零度以下的環境，必須採取下列預防措施：• 將電源插頭從電源插座中拔出；• 關閉水龍頭。• 擰鬆進水軟管。.• 將一隻有小邊緣的碗放在泵的附近，接收從緊急排水蓋中流出的任何溢出物。將進水軟管末端放在地上的一隻碗內並讓水排出。• 將進水軟管

如何處理故障某些問題由缺乏簡單保養或觀察所致，無需召喚工程師就可容易解決。在聯絡當地服務中心前，請先進行下列檢查。在本機運作時，按鍵 的紅色指示燈可能會閃爍，下列警告代碼之一出現在顯示器上，同時每隔2 0秒發出聲響信號，表示本機不在運作：● E10: 進水問題● E20: 排水問題● E40: 機門

32 伊萊克斯 如何處理故障故障 可能的原因解決方法洗衣機不能排水及／或脫水：● 進水軟管被壓扁或扭結。E20● 排水過濾器堵塞。E20● 選擇了特別功能 或。● 滾筒內的衣物分佈不均勻。● 檢查排水軟管的連接。● 清潔排水過濾器。● 選擇程序「脫水」或「排水」 。● 重新分佈衣物。機門不能打開：

如何處理故障 伊萊克斯 33洗衣機震動或噪音過大： ● 搬運螺栓和包裝材料未拆除。● 未調節機腳。● 滾筒內的衣物分佈不均勻。● 滾筒內的衣物可能太少。● 檢查本機是否正確安裝。● 檢查本機是否正確調整水平。● 重新分佈衣物。● 在滾筒中放入更多衣物。本機不烘乾或不正確烘乾 ● 未選擇烘乾時間或烘乾

34 伊萊克斯 如何處理故障如您仍不能確定或排除故障，請與我們的服務中心聯繫。在致電前，請記下機型、系列號和購機日期：服務中心將需要這些資料。Mod. ...Prod. No. ...Ser. No. ...Mod. ...Prod. No.

技術資料規格 寬 60 公分85 公分63 公分高深進水壓力 最小 0.05 兆帕斯卡0.8 兆帕斯卡最大棉質最大洗衣量 6 公斤最大脫水轉速1200 轉／分鐘電源連接電壓 –總功率– 保險絲關於電源連接的資訊在機門內邊緣的定額牌上標明。技術資料 伊萊克斯 35棉質化纖最大乾衣量 3 公斤2 公斤Z

36 伊萊克斯 消耗量消耗量耗水量(公升)程序 耗電量(千瓦/小時)程序時間(分鐘)棉質9 0 ° 2.061棉質+ 預洗60° 1.4568化纖60° 1.054纖幼衣物4 0°0.5560程序時間請參閲控制板上的顯示器。棉質節能6 0°1.1458羊毛4 0° 0.453表中所列的消耗量資料僅

安裝拆除包裝在使用本機前，必須拆除所有的運輸螺絲及包裝材料。建議保存所有搬運裝置，以備日後搬運時使用。1. 拆除所有包裝後，將本機小心平躺放置，以拆除底部的聚苯乙烯墊。2. 取下機背軟管托架上的電源綫與排水軟管。3.用適當的螺絲刀擰鬆並拆除中央後螺栓A。HEC0001HEC00084. 擰鬆並拆除兩

38 伊萊克斯 安裝6.打開小孔，從滾筒中取出進水軟管並拆除門膠圈上的聚苯乙烯塊。7.裝有説明手冊的塑料袋中隨附的膠蓋塞住較小的上孔與兩個大孔。定位確保本機周圍的空氣流通，不受塊毯、滿鋪地毯等的阻擋。確保本機不緊靠牆壁或其它廚房設施。調高或調低機腳，調整洗衣乾衣機水平。機腳有自鎖螺母，調節時可能很緊

3. 擰鬆環形螺母，正確固定軟管。定位進水軟管後，確保重新擰緊環形螺母，以免洩漏。4. 將軟管連接到¾吋螺紋的水龍頭。請使用本機隨附的軟管。嚴禁駁接加長軟管。如果軟管太短而又不希望移動水龍頭，則必須購買更長的新專用軟管。排水可用三種方法放置排水軟管的末端：利用隨機提供的塑膠管托挂在洗手盤的邊緣。在這

4 目錄 伊萊克斯 本指南使用以下符號：關於您的個人安全的重要信息及如何避免損壞本機的信息。一般資訊與提示環保資訊目錄安全資訊...5產品圖解...8控 制 板

40 伊萊克斯 安裝本設備配有13安培的插頭。如果必須更換隨附插頭的保險絲，必須使用13am p A STA (BS1363/A )的保險絲。如出於某種原因需要更換插頭，必須按以下步驟操作。電源電線的顏色規定是：綠色及黃色 ...- 地線藍色 ...

安裝 伊萊克斯 41在櫃台下的安裝對本機進行任何工作前，您必須將電源插頭從電源插座中拔出。注意！為安全起見，在櫃台下安裝本機時沒有鋼板是非常危險的，鋼板可以向離您最近的服務中心訂購。頂板必須如下所示固定到櫃子中：擰鬆本機背板的螺絲。將操作面向後推並提起，將之拆除(參閲下圖)。820600600600

42 伊萊克斯 環境保護環境保護包裝材料標有符號 的材料可以循環再用。>PE<=聚乙烯>PS<=聚苯乙烯>PP<=聚丙烯請將它們棄置於適當的回收箱，以便循環再用。舊機將您的舊機棄置於指定的廢物處理地點。為保持國家整潔出一分力!節能提示為了節省水電和保護環境，我們建

ZT132964090EXPORT_ZT:ZT 132964090 01/04/2008 14.58 Pagina 43

ANC number: 132 964 090-00-072008ZT132964090EXPORT_ZT:ZT 132964090 01/04/2008 14.58 Pagina 44

安全資訊 伊萊克斯 5安全資訊出於您的安全起見及確保使用正確，在安裝與首次使用本機前，敬請仔細閱讀本使用指南，包括它的提示與警告。為避免不必要的錯誤及意外，應確保使用本機的所有人都透徹了解它的操作與安全特征。請保存好這些説明，如果搬運或轉售本機時，應確保它們與本機一起，這樣在其整個使用壽命期間，使用

●千萬不要烘乾接觸過乾洗液等化學物品的衣物。它們具有揮發性，可能會引起爆炸。僅滾筒烘乾在水中洗滌過或需要通風的衣物。●塑料洗滌劑分配器在烘衣期間不得留在滾筒内，因爲使用的塑料不能承受熱量。如果您想連續洗衣乾衣，必須使用傳統的洗衣機洗衣劑盒。● 接觸了揮發性汽油產品的衣物不能機洗。如果使用了揮發性清潔

安全須知 伊萊克斯 7兒童安全● 殘疾或智障或缺乏經驗與知識的人士(包括兒童)不能使用本機，除非他們由負責他們安全的人士監督或指導才能使用本機。● 包裝材料(例如：塑膠薄膜，聚苯乙烯)可能會對兒童造成窒息危險！請勿讓兒童接觸。● 將所有洗衣劑存放在一個安全的地方，請勿讓兒童接觸。● 確保兒童或寵物沒

8 伊萊克斯 產品圖解產品圖解洗衣劑盒控制板開門手柄排水泵可調機腳54321預洗主洗衣物柔順劑1 2345EN001洗衣劑盒您的新機符合有效處理衣物的所有現代化要求，水電與洗衣劑消耗量低。節能閥系統可完全使用洗衣劑，減少耗水量，從而節省電力。ZT132964090EXPORT_ZT:ZT 13296

控制板 伊萊克斯 9控制板程序選擇旋鈕「溫度」按鍵「脫水減速」按鍵「自動烘乾」按鍵「烘乾時間」按鍵543211 3 4 5 872 6 9 10今後，程序選擇旋鈕、不同按鍵與指示燈將在所有説明書中列出，附有上表給出的相關號碼。符號表● 棉質 , 化纖, 纖細衣物,易熨燙 , 脫水, 排水 , 漂洗