Electrolux EWW1686HDW User Manual

EWW 1686 HDW... ...KK КІР ЖУҒЫШ МАШИНА ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ

5.2 Уақыты қойылған кептіру бағдарламаларыҚұрғақтық деңгейі Матаның түріСалыным(Кг)Айналдыружылдамдығы(мин/айн)Ұсынылатынуақыттар(минут)Extra Dry (Өте

6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІБағдарлама Қуатты тұтыну(кВт)Суды тұтыну(литр)Бағдарламаұзақтығы(минут)Ақ мақта мата 90° 2.50 76Бағдарламалардыңұзақтығынбасқару па

7.3 Кептіру уақыты Осы функцияның көмегімен матаны кептіретінуақытты орнатуға болады. Бейнебеттепараметрдің орнатылған мәні көрсетіледі.Осы сенсорлық

Дыбыстық сигналдарды сөндіру/қосу үшін және түймешіктерін 6 секунд қатарбасыңыз.Егер дыбыстық сигналдардысөндірсеңіз, олар құрылғыда ақаупайда болға

Жуу циклына арналған жуғыш зат бөлігі.Сұйық үстемелерге арналған бөлік (мата жұмсартқыш, крахмал).Ұнтақ немесе сұйық жуғыш затқа арналған бөлгіш.Сұйық

өзгертіңіз немесе қолжетімдіпараметрлерді қосыңыз. Параметрдіқосқан кезде орнатылған параметрдіңиндикаторы жанады.Егер қате орнатып қойсаңыз,бейнебетт

3.Құрылғы есігін жабыңыз.4.Бағдарламаны қайта орнатыңыз.9.10 Бағдарламаның соңы• Құрылғы автоматты түрде тоқтайды.• Дыбыстық сигналдар естіледі (егер

орындалып тұрғанда құрылғы уақыт мәнінавтоматты түрде реттейді.•Бағдарламаны бастау үшін түймешігінбасыңыз.Бейнебетте "есік құлыптаулы" инд

Бейнебетте индикаторы пайда болады.Бейнебетте көрсетілген уақыт мәні, кірсалынымының әдепкі салмағының негізіндеесептелген жуу циклының + кептіруцик

12. АҚЫЛ-КЕҢЕС12.1 Кір салу• Кірді былай сұрыптаңыз: ақ, түрлі-түсті,синтетика, нәзік және жүн мата.• Кірдің затбелгісіндегі жуу нұсқауларынорындаңыз.

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Су төгетін түтіктің дұрыс қосылғанынтексеріңіз. Қосымша ақпаратты Орнатутарауынан қараңыз.• Кептіру бағдарламаларымен кептіругеболатын кірдің ең үлк

Тот бөлшектерін тазалау үшін кір жуғышмашиналарға арналған арнайы құралдардығана пайдаланыңыз. Бұны кір жумай тұрғандаорындаңыз.Бұйымның орамында көрс

13.6 Су төгетін түтіктегі сүзгінітазалауНазарыңызда болсын!Құрылғыдағы су ыстық болса су төгужүйесіндегі сүзгіні тазаламаңыз.1.122.3. 4.125.126.22www.

7. 8.129.12 13.7 Су құятын түтіктің және клапанның сүзгісін тазалау1.1232.ҚАЗАҚ 23

3. 4.45°20°13.8 Суды тосын жағдайда төгуАқаулыққа байланысты құрылғы суды төгеалмайды.Бұндай жағдай орын алса, "Су төгу сүзгісінтазалау" тар

Ақаулық Ықтимал шешімі Құрылғы есігінің жабық тұрғанына көз жеткізіңіз. Сақтандырғыш қорабындағы сақтандырғышқа зақымкелмегеніне көз жеткізіңіз. Ба

Ақаулық Ықтимал шешімі Су төгетін түтіктің еш жерінің бүлінбегеніне көз жеткізіңіз. Дұрыс жуғыш заттың дұрыс мөлшерде пайдаланылғанына көзжеткізіңіз

15. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТӨлшемдері Ені / Биіктігі / Тереңдігі 600 / 850 / 605 ммЖалпы тереңдігі 640 ммЭлектртоғына қосу: КернеуЖалпы қуатСақтандырғышЖиіл

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292. УКАЗАН

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілгеннұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрысорнатпау мен дұрыс пайдалан

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 Установка• Удалите всю упаковку и транспортировоч‐ные болты.• Транспортировочные болты следует сохра‐нить. При повторн

В случае остановки прибора до заверше‐ния цикла сушки немедленно извлекитебелье и разложите его для обеспечениярассеивания тепла.• В случае использова

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ1 2 356741Верхняя панель2Дозатор средства для стирки3Панель управления4Рукоятка дверцы5Табличка с техническими данными6Фильтр сливн

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ53 4101187961 2Доп.полосканиеВремясушкиОтсрочкастартаУровеньсушкиТемператураОтжимСтарт/ПаузаTimeManagerОдеялаШерсть/Ручная стирка

D) : Этап сушкиE) : Этап обработки паромF) : Постоянная функция дополнитель‐ного полосканияG) , , : Индикаторы уровней сушкиH)Область отжима:– : И

ПрограммаДиапазон температурТип загрузки и степень загрязненностиМаксимальная нагрузка, максимальный отжим Сушка синтетикиПрограмма сушки для издели

5.1 Программы для автоматической сушкиСтепень сушки Тип ткани Загрузка Очень сухоДля изделий из махровых тканейХлопок и лен(купальные халаты, полотенц

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯЭтапы Энергопотребле‐ние(кВтч)Потребление во‐ды(литры)Продолжитель‐ность програм‐мы(в минутах)Белый хлопок 90° 2.50 76В ходев

Для слива воды см. Главу «По окон‐чании программы».7.3 Время сушки Данная функция позволят задать время длясушки изделий. На дисплее отобразится теку‐

7.10 Звуковая сигнализацияЗвуковые сигналы подаются в следующихслучаях:• По завершении работы программы.• В случае неисправности прибора.Чтобы включит

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ2.1 Орнату• Орам материалдарының және тасымалтетіктерінің барлығын алыңыз.• Тасымал тетіктерін сақтап қойыңыз.Құрылғыны қайт

9.2 Добавление средства для стирки и добавок• Отмерьте количество средства для стиркии кондиционера для ткани.• Осторожно закройте отсек средства дляс

• Положение A для стирального порошка (заводская настройка).• Положение B для жидких моющих средств.При использовании жидкого моющего средства:– Не ис

В машине не работает водоотвод.9.9 Откройте дверцуПри выполнении программы или в случае ис‐пользования задержки пуска дверца прибораблокируется, а на

10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ – СУШКАВНИМАНИЕ!Откройте водопроводный вентиль. Поместитесливной шлаг в раковину или подсоединитеего к сливу.•Нажмите и у

11. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ – СТИРКА И СУШКА11.1 программа «НОН-СТОП»•Нажмите и удерживайте кнопку в тече‐ние нескольких секунд, чтобы отключитьприб

Для предотвращения образования ворса наодежде рекомендуется:• Не стирать темные вещи после стирки и су‐шки светлых вещей (новые вещи из пори‐стой ткан

жидкие средства для стирки при помощидозирующего шарика.12.4 Рекомендации поэкологичному использованию• при стирке белья обычной загрязненностивыбирай

12.9 Дополнительная сушкаЕсли по окончании программы сушки бельевсе еще остается влажным, снова задайте ко‐роткий цикл сушки.ВНИМАНИЕ!Не пересушивайте

13.5 Очистка отсека моющих средств1.122.3. 4.13.6 Чистка фильтра сливногонасосаВНИМАНИЕ!Не производите очистку сливногофильтра, если в приборе находит

3. 4.125.126.7. 8.129.12 РУССКИЙ 49

алып, қызуды тарқатып жіберу үшінолардың барлығын таратыңыз.• Егер жуғыш зат, мата жұмсартқыш немесесол сияқты заттарды пайдалансаңыз, орамматериалынд

13.7 Очистка наливного шланга и фильтра клапана1.1232.3. 4.45°20°13.8 Экстренный сливВ результате неисправности прибор можетбыть не в состоянии произв

14. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПрибор не запускается или останавливаетсяво время работы.Сначала попытайтесь найти решение пробле‐мы (см. таблицу

Неисправность Возможное решениеОтжим не используетсяили цикл стирки длитсядольше, чем обычно.Задайте программу отжима. Убедитесь, что сливной фильтр

Неисправность Возможное решение Очистите одежду приспособлением для удаления ворса.В барабане большое ко‐личество ворса.Многократно произведите следу

Принимая участие в переработке старогоэлектробытового оборудования, Выпомогаете защитить окружающую среду издоровье человека. Не выбрасывайте вместес

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562. І

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐н

2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ2.1 Установка• Перед встановленням приладу потрібно ви‐далити всі транспортувальні болти і паку‐вальні матеріали.• Збе

Якщо ви зупинили прилад до кінця циклусушіння, негайно вийміть і розкладіть усіречі: таким чином тепло зможе розсіятися.• Якщо ви використовуєте миючи

3. ОПИС ВИРОБУ1 2 356741Верхня кришка2Дозатор миючого засобу3Панель керування4Ручка дверцят5Табличка з технічними даними6Фільтр дренажного насоса7Ніжк

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ1 2 356741Жұмыс алаңы2Жуғыш зат үлестіргіші3Басқару панелі4Есіктің тұтқасы5Техникалық ақпарат тақтайшасы6Су төгетін сорғының сүзгі

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ53 4101187961 2Доп.полосканиеВремясушкиОтсрочкастартаУровеньсушкиТемператураОтжимСтарт/ПаузаTimeManagerОдеялаШерсть/Ручная стирка

D) : фаза сушіння.E) : фаза пропарювання.F) : функція додаткового полоскання.G) , , : індикатори рівня сушіння.H)Зона віджимання:– : індикатор шви

ПрограмаДіапазон температурТип завантаження і ступінь забрудненняМаксимальне завантаження, максимальна швидкістьвіджимання Сушка шерстиПрограма суші

5.1 Програми для автоматичного сушінняСтупінь сухості Тип тканини Завантаження Дуже сухоДля рушниківБавовна та льон(халати, рушники для ванни то‐що)до

6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯПрограма Споживання елек‐троенергії(кВт*год)Споживання води(літри)Тривалість ви‐конання про‐грами(хвилин)Біла бавовна 90° 2.50

7.3 Час сушіння За допомогою цієї функції можна настроїтичас сушіння речей. Дисплей показує встано‐влене значення.При кожному натисканні сенсорної кно

Длядеактивації/активації звукових сигналів од‐ночасно натисніть та утримуйте протягом 6секунд кнопку і кнопку .У випадку деактивації звукових сигна

Відділення для рідких добавок (пом'якшувача, крохмалю).Клапан для порошкових чи рідких миючих засобів.Рідкий або порошковий миючий засіб1.A2.3.B4

Якщо якесь налаштування буде вико‐нано неправильно, на дисплеї відо‐бразиться повідомлення Err.9.5 Запуск програми безвідкладеного запускуНатисніть

•Символ блокування дверцят згасає.• Вийміть білизну з приладу. Переконайтеся,що барабан порожній.• Тримайте дверцята прочиненими для запо‐бігання утв

1Қосу Өшіру түймешігі (BKЛ/ВЫКЛ)2Бағдарлама тетігі3Айналдыруды азайтатын сенсорлықперне (Oтжим)4Температура сенсорлық пернесі (Температура)5Бейнебет6К

Доступні ступені сухості залежать відтипу білизни.СУШІННЯ ІЗ ЗАДАНОЮ ТРИВАЛІСТЮ:•Натискайте , щоб задати значення часу(див. таблицю «Програма сушіння

Протягом останніх хвилин циклу су‐шіння відбувається розправленнязморшок і охолодження.11.3 Прання і сушіння із заданоютривалістю•Натисніть , щоб вст

• Видаліть складні плями.• Періть із спеціальним миючим засобом речііз сильними плямами.• Будьте обережні при пранні фіранок. Зні‐міть усі гачки або п

– Тканини із залишками спрею для волосся,розчинника лаку для нігтів тощо.– Одяг із поролоном або матеріалами, схожи‐ми на поролон.12.7 Позначки на одя

13.4 Ізоляція дверцятРегулярно оглядайте ізоляцію і видаляйте всіоб'єкти із внутрішньої сторони.13.5 Очищення дозатора миючих засобів1.122.3. 4.1

1.122.3. 4.125.126.7. 8.12Українська 75

9.12 13.7 Очищення фільтра шланга подачі води та фільтра клапана1.1232.3. 4.45°20°13.8 Екстрене зливанняЧерез несправність прилад н може зливативоду.У

3.Від'єднання шлангу подачі води.4.Встановіть обидва кінці шлангу подачі во‐ди в миску або іншу ємність та зачекайте,доки вода витече зі шланга.5

Проблема Можливе рішення Переконайтеся, що зливний шланг не перетиснутий і не пере‐кручений. Переконайтеся, що зливний фільтр не засмічений. У разі

Проблема Можливе рішенняПрилад не висушує речіабо сушить їх неналеж‐ним чином.Відкрийте водопровідний кран. Переконайтеся, що зливний фільтр не засмі

БағдарламаТемпература ауқымыКір салынымының және кірдің түріМакс. кір салынымы, Макс. айналдыру жылдамдығы Хлопок90° C - СуықАқ мақта мата және түрлі

15. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯРозміри Ширина/висота/товщина 600/850/605 ммЗагальна товщина 640 ммПідключення до електроме‐режі:НапругаЗагальна потужністьЗапо

Українська 81

82www.electrolux.com

Українська 83

www.electrolux.com/shop132920070-A-262012

жақсарту және қуатты аз тұтыну үшін осы бағдарламаны орнатыңыз. Жуу бағдарламасының уақытыұзарады.Бағдарлама параметрлерінің сыйысымдылығыБағдарлама