Electrolux EWW1686HDW User Manual

EWW 1686 HDWSQ PAJISJE PËR LARJE-THARJEUDHËZIMET PËR PËRDORIM2BG ПЕРАЛНЯ-СУШИЛНЯ РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА33

ProgramiDiapazoni itemperaturësNgarkesamaksimaleShpejtësiamaksimale errotullimitPërshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes) Jorgan6

ProgramiDiapazoni itemperaturësNgarkesamaksimaleShpejtësiamaksimale errotullimitPërshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes) Anti‐rr

5.2 Programet për tharje automatikeNiveli i tharjes Lloji i pëlhurës Ngarkesa Ekstra i thatëPër materialet prej peshqiriTë pambukta dhe pëlhuraprej li

Niveli i tharjes Lloji i pëlhurës Ngarke‐sa (kg)Shpej‐tësia ecentri‐fugimit(rpm)Kohëzgjat‐ja e reko‐manduar(min)Tharje me hekur‐osjeE përshtatshme për

Programet Ngar‐kesa(kg)Konsumii ener‐gjisë(kWh)Konsumi iujit (litra)Kohëzgjatja e përa‐fërt e programit(minuta) Të leshta / Larje me dorë30 °C1.5 0.35

7.7 Menaxhuesi i kohës Kur vendos një program larjeje, ekranitregon kohëzgjatjen e parazgjedhur.Shtypni ose për të ulur ose rriturkohëzgjatjen e pr

Kjo do të heqë të gjitha papastërtitë emundshme nga tamburi dhe kazani.10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM - VETËM LARJE10.1 Futja e rrobave në pajisje1. Hapni

10.4 Detergjenti pluhur ose ilëngshëm1. A2. 3. B4.• Pozicioni A për detergjentin pluhur (cilësimi nga fabrika).• Pozicioni B për detergjentin e lëngsh

10.7 Nisja e një programi pashtyrje programiShtypni .• Treguesi i ndalon së pulsuaridhe qëndron i ndezur.• Treguesi fillon të pulsojë nëekran.• P

10.12 Në përfundim tëprogramit• Pajisja ndalon automatikisht.• Sinjali akustik funksionon (nëse ështëaktiv).• Në ekran ndizet .• Treguesi i fiket.•

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

11.2 Tharja në niveleautomatikeRrobat mund të thahen në nivele tëparacaktuara tharjeje:1. Shtypni disa herë derisa ekrani tëtregojë një nga treguesit

12. PËRDORIMI I PËRDITSHËM - LARJE DHE THARJEPARALAJMËRIM!Drejtojuni kapitujve përsigurinë.12.1 Programi Non-Stop1. Shtypni On/Off për disa sekonda pë

Për më shumë informacion shikoni "Nëfund të programit të tharjes" në kapitulline mëparshëm.1. Nxirrni nga pajisja rrobat.Sigurohuni që kazan

13.3 Detergjentet dhe produktetsuplementare• Përdorni vetëm detergjentë dheshtesa të prodhuara posaçërisht përlavatriçe:– detergjentet në trajtë pluhu

13.9 Kohëzgjatja e ciklit tëtharjesKoha e tharjes mund të ndryshojë nëvarësi të:• shpejtësisë së shtrydhjespërfundimtare• nivelit të tharjes• llojit t

Kontrolloni rregullisht guarnicionin dhehiqni të gjitha objektet nga pjesa ebrendshme.14.5 Pastrimi i sirtarit të detergjentit1.122.3. 4.14.6 Pastrimi

1.122.2113. 4.125.126.7. 8.12www.electrolux.com26

9.12 14.7 Pastrimi i zorrës së hyrjes së ujit dhe filtrit të valvulës1.1232.3. 4.45°20°14.8 Shkarkimi i emergjencësPër shkak të një keqfunksionimi, pa

14.9 Parandalimi i formimit tëbrymësNëse pajisja është e instaluar në njëzonë ku temperatura është më pak se 0°C, hiqni ujin e mbetur nga zorra e hyrj

Problemi Zgjidhja e mundshme Çaktivizoni funksionin e bllokimit për fëmijët, nëse është indezur.Pajisja nuk mbushetmirë me ujë.Sigurohuni që rubineti

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

Problemi Zgjidhja e mundshmeKa rrjedhur ujë në dys‐heme.Sigurohuni që bashkueset e zorrëve të ujit të jenë shtrën‐guar fort dhe që nuk ka rrjedhje uji

Problemi Zgjidhja e mundshmeRrobat janë plot mepush me ngjyra tëndryshme.Rrobat e lara në ciklin e mëparshëm, kanë lëshuar push tënjë ngjyre tjetër:•

17. TË DHËNAT TEKNIKEPërmasa Gjerësia / Lartësia /Thellësia / Thellësia to‐tale600 mm/ 850 mm/ 605 mm/ 639mmLidhja elektrike TensioniFuqia totaleSigur

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...352. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

Запазваме си правото на изменения.www.electrolux.com34

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

• Уредът може да се монтира самостоятелно илипод кухненски плот на съответното разстояние.• Не инсталирайте уреда зад врата, която сезаключва, плъзгащ

• Предмети, които са били замърсени с веществакато мазнина за готвене, ацетон, алкохол, бензин,керосин, препарати за премахване на петна,терпентин, во

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ2.1 Инсталиране• Отстранете цялата опаковка итранспортните болтове.• Запазете транспортните болтове.Когато отново преместите

цикъл на изплакване, преди даактивирате цикълът на сушене.• Уверете се, че сте премахналивсички метални предмети отпрането.• Сушете само тъкани, които

• Mos e instaloni pajisjen pas një dere që kyçet, njëdere rrëshqitëse apo një dere me një menteshë nëkrahun e kundërt, ku dera e pajisjes nuk mund tëh

За да затворите вратата, завъртетеустройството обратно начасовниковата стрелка, докатолинията застане вертикално.3.3 Фиксиране на комплекта стабелите

4.2 ЕкранA B CDEFGHIJKA) Зона на температурата:: Индикатор на температурата : Индикатор за Студена водаB) : Индикатор за Управление навремето.C) Зона

ПрограмаТемпературендиапазонМаксималноколичествоза зарежданеМаксималнаскорост нацентрофугиранеОписание на програмата(Тип зареждане и ниво на замърсява

ПрограмаТемпературендиапазонМаксималноколичествоза зарежданеМаксималнаскорост нацентрофугиранеОписание на програмата(Тип зареждане и ниво на замърсява

ПрограмаТемпературендиапазонМаксималноколичествоза зарежданеМаксималнаскорост нацентрофугиранеОписание на програмата(Тип зареждане и ниво на замърсява

Програма 1) 1) Задайте скоростта на центрофугиране. Уверете се, че отговаря на прането. Акозададете опция Без центрофугиране, можете да използ

Ниво наизсушаванеТип тъкан Количествопране(кг)Скорост нацентрофугиране (об./мин)Примерновреметраене (мин)За прибиранеЗа дрехи, готови заприбиранеСинте

Програми Количествопране(кг)Потребление наелектроенергия(kWh)Потребление на вода(литри)Приблизителнапродължителностна програмата(минути)Памук ЕкоЕнерг

Не можете да зададетевсички стойности навреметраене заразличните тъкани.7.4 Отложен старт С тази опция можете да отложитестарта на програма от 30 мину

• Преди да натиснете : уредът неможе да стартира.8.2 Постоянно допълнителноизплакванеС тази опция можете постоянно даимате допълнително изплакване,к

• Mos e përdorni pajisjen nëse janë përdorur përpastrim kimikate industriale.• Mos thani në makinën larëse dhe tharëse tesha tëpalara.• Artikujt e til

10.3 Отделения за перилен препаратВНИМАНИЕ!Използвайте само определени препарати за пералня.Винаги спазвайте инструкциите, които ще откриете на опаков

• Позиция A за прахообразен перилен препарат (фабрични настройки).• Позиция B за течен перилен препарат.Когато използвате течен перилен препарат:• Не

Можете да отмените илипромените задаването наотложен старт, преди данатиснете . За даотмените отложения старт:• Натиснете , за дазададете пауза наур

• Индикаторът на заключена врата е включен. Вратата оставаблокирана.• Трябва да източите водата, за даотворите вратата.За да източите водата:1. Натисн

• : ниво СУШЕНЕ ЗА ГЛАДЕНЕна памучни тъкани• : Ниво на сушене "СУХО ЗАПРИБИРАНЕ" за памучни исинтетични тъкани• : ниво ДОПЪЛНИТЕЛНОСУШЕНЕ на

12.1 Програма НОН-СТОП1. Натиснете On/Off в продължениена няколко секунди, за даактивирате уреда.2. Заредете прането дреха по дреха.За задоволителнире

За повече информация вижте "Следкрая на програмата за сушене" впредишната глава.1. Извадете прането от уреда.Уверете се, че барабанът е праз

Препоръчваме да отстраните тезипетна, преди да поставите дрехите вуреда.Има специални препарати заотстраняване на петна. Използвайтеспециалния препара

13.8 Етикети на дрехитеПри сушене на прането спазватеинструкциите на производителя,показани на етикетите:• = изделието е годно забарабанно сушене• =

14.3 ПрофилактичноизмиванеПри програмите с ниска температура евъзможно да остане перилен препаратв барабана. Редовно извършвайтепрофилактично измиване

• Zbatoni udhëzimet e instalimit tëdhëna me pajisjen.• Mos e instaloni ose mos e përdornipajisjen kur temperatura është më eulët se 0°C ose kur ekspoz

1.122.2113. 4.125.126.7. 8.12www.electrolux.com60

9.12 14.7 Почистване на маркуча за подаване на вода и филтърана вентила1.1232.3. 4.45°20°14.8 Аварийно източванеПоради неизправност уредът не можеда и

източване: Поставете 2 литра водав отделението за пране надозатора за миялен препарат.2. Стартирайте програмата, за даизточите водата14.9 Предпазни ме

Проблем Възможно решение Уверете се, че сте натиснали Старт/Пауза. Ако сте задали отложен старт, отменете настройкатаили изчакайте края на отброяван

Проблем Възможно решение Сортирайте ръчно дрехите в барабана и стартирайтеотново центрофугирането. Този проблем може да епричинен от проблем с баланс

Проблем Възможно решениеНе можете дазадавате опция.Уверете се, че натискате единствено желаният(ите)бутон(и).Уредът не суши илине го прави кактотрябва

Отворете вратичката, постъпете последния начин:1. Натиснете бутона On/Off, за даизключите уреда.2. Изключете щепсела от контакта назахранващата мрежа.

18. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАРециклирайте материалите съссимвола . Поставяйте опаковките всъответните контейнери зарециклирането им. Помогнете заопа

www.electrolux.com/shop132922783-A-472014

• Mos u ulni dhe mos peshoni mbiderën e hapur.• Mos thani në pajisje rroba të laguraqë pikojnë ujë.2.5 Eliminimi i mbeturinave• Shkëputeni pajisjen ng

4. PANELI I KONTROLLIT4.1 Përshkrimi i panelit të kontrollit53 4101187961 21Butoni i ndezjes/fikjes (On/Off)2Çelësi i programeve3Fusha me prekje e r

• : programi ka përfunduar.D) : Faza e larjes.E) : Faza e avullit.F): Opsioni i përhershëm Shpëlarjeshtesë.G) , , : Treguesit e nivelit tëthatësisë.