Electrolux ZUP3820B User Manual

UltraPerformerBG БРОШУРА С ИНСТРУКЦИИHR KNJIŽICA S UPUTAMACS PŘÍRUČKA K POUŽITÍDA VEJLEDNINGDE ANLEITUNGEN INSTRUCTION BOOKES LIBRO DE INSTRUCCIONESE

1010bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvBezpečnostní pokynyBezpečnostní požadavky a varovánío

1111bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvSikkerhedskrav og -advarselsamt af personer med nedsat fysi

1212bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvSicherheitsanforderung und Warnung

1313bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvSafety requirement and warning

1414bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvRequisito y advertencia de seguridadEste aparato pueden utilizarlo niños de 8 años en adelante y personas c

1515bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvOhutussoovitusedOhutusnõuded ja hoiataminelapsed ning füüsil

1616bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvPrécautions de sécurité et avertissementde 8 ans, ain

1717bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvΑπαιτήσει και προειδοποιήσει ασφαλεία Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών

1818bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvBiztonsági előírásokBiztonsági követelmények és gyelmeztetések

1919bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvRequisiti e avvertenze per la sicurezzaQuesta apparecchiatura può essere usata da bambini a partire dagli 8

What makes Electrolux Green vacuum cleaners green? First of all, they are partially made from recycled plastic. What others see as waste, we see as va

2020bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvDrošības prasības un brīdinājums

lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr21Saugos reikalavimai ir įspėjimas

lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr22Veiligheidsvereiste en waarschuwingvan 8 jaar en ouder en door

lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr23Sikkerhetskrav og forholdsregleroppover og personer med reduse

lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr24 Wymogi bezpieczeństwa i ostrzeżenie

lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr25Avisos e requisitos de segurançaanos ou mais e por pessoa

lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr26 Cerinţă şi avertisment de siguranţăAcest aparat poate  utilizat de copiii cu vârsta ma

lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr27Меры предосторожности Данный прибор может эксплуатироваться детьми старше 8 лет и лицами

2828lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukrBezpečnostné informácieBezpečnostné požiadavky a výstrahyr

2929lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukrVarnostni nasvetiVarnostne zahteve in opozorilanaprej te

RADICALLY REDUCED ENERGY CONSUMPTIONThe lifecycle studies we’ve done show that a third of the environmental impact of a vacuum cleaner comes from the

3030lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukrTurvaohjeet ja varoitukset

3131lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukrSäkerhetskrav och varning

3232lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukrEmniyet tavsiyesiEmniyet gereksinimleri ve uyarılarıBu cihaz, güvenli şekilde kullanım ve oluşabilecek

3333lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukrПоради щодо техніки безпеки    Цей прилад може використовуватись дітьми

1.2.9.8.5.3.13.12.11.14.15.16.10.4.6.7.17.18.19.24. 25.20.22.21. 23.26.34 UltraPerformer_Electrlx2.indd 34 2013-04-19

1.2.9.8.5.3.13.12.11.14.15.16.10.4.6.7.17.18.19.24. 25.20.22.21. 23. 26.35bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvDescription of your UltraPerformer :

36grehunitalatvlithned norpolporromrusslkslvBeschrijving van de UltraPerformer: 1  2 Vermogensregelaar  

3737lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukrBeskrivning av UltraPerformer: 1       

3838bulcroczedandeengespestfragrehunitalatv1. Ensure that the dust container and foam lter are in place!2. Insert the hose (to remove it, press the

3939bulcroczedandeengespestfragrehunitalatv4. Attach the telescopic tube to the hose handle (to remove it, press the release button and pull the hose

YOU CAN DO MORE:Want a cleaner world? Start at home. To make a better world, what counts are all the “small” green steps we all can make in our eve

4040bulcroczedandeengespestfragrehunitalatv7. Switch on/o the vacuum cleaner by pushing the 8. Models with remote control can also be

4141bulcroczedandeengespestfragrehunitalatv10. Adjust suction power. (Models with remote control.) + ”

42bulcroczedandeengespestfragrehunitalatv

43bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvA. B. C.D. E.!>15mmUltraPerformer_Electrlx2.indd 43 2013-04-19 16:55:30

4444bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvFlexible storage: Store and carry the appliance easily by using the Ergoshock. 

45bulcroczedandeengespestfragrehunitalatv1. Lift out the dust container by pulling the handle Warning: Do not use the container han

4646bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvEmptying and cleaning the dust container1. Open the dust container by pushing the release 

4747bulcroczedandeengespestfragrehunitalatv4. 

4848bulcroczedandeengespestfragrehunitalatv1. 

4949bulcroczedandeengespestfragrehunitalatv4.  Cleaning the washable exhaust lter: Wash the lter every three mo

5bulcroczedandeengespestfragrehunitalatv   Разопаковайте вашия модел UltraPerformer и системата AeroPro и проверете дали всички прин

5050bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvReplacing the motor filter1. Pull the grip and remove the lter frame. Remove / Clean the lter.

5151bulcroczedandeengespestfragrehunitalatv1. handle to clean the nozzle.2. If

5252bulcroczedandeengespestfragrehunitalatv1. 

5353bulcroczedandeengespestfragrehunitalatv(certain models only)1. and r

5454bulcroczedandeengespestfragrehunitalatv1. Change battery

UltraPerformer_Electrlx2.indd 55 2013-04-19 16:55:40

56bulcroczedandeengespestfragrehunitalatv    Проверете дали кабелът е включен в захранването. Проверете дали щепселът и

57bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvDer Staubsauger startet nicht  

58bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvL’aspirateur ne se met pas en marche Vérier que le câble est branché au secteur. Vérier que la prise et

59bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvPutekļsūcēju nevar ieslēgt  

6grehunitalatvlithned norpolporromrusslkslvÜzembe helyezés előtt AeroPro rendszert, és ellenőrizze,

6060lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr1. Asiguraţi-vă că sunt la locurile lor containerul de praf și ltrul din material expandat!2. Introduce

6161lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr4. Atașaţi tubul telescopic la mânerul furtunului 

6262lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr7. Porniţi/opriţi aspiratorul8. Modelele cu telecomandă pot  comanda

6363lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr10. Porniţi/opriţi aspiratorul apăsând pe butonul PORNIRE/OPRIRE. (Modelele cu telecomandă.) 

lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr64 

lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr65A. B. C.D. E.!>15mmUltraPerformer_Electrlx2.indd 65 2013-04-19 16:55:52

6666lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukrDepozitare exibilă: Depozitaţi și transportaţi cu ușurinţă aparatul, folosind Ergoshock.

6767lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr1. Ridicaţi containerul de praf mânerul acestuia. Avertizare: Nu folosiţi mânerul conta

6868lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukrEmptying and cleaning the dust container1. de elibe

6969lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr4. 

77lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr ,   Розпакуйте UltraPerformer і систему AeroPro та перевірте наявність усіх аксесуарів*.

7070lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr1. de muchia

7171lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr4. Curăţarea ltrului de evacuare lavabil: Spălaţi ltrul o d

7272lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukrReplacing the motor filter1. Scoateţi/curăţaţi ltrul. 

7373lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr1. 2. Da

7474lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr1. 

7575lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr(certain models only)1. 

lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr76 1. Schimbaţi bateria dacă indicatorul luminos nu 

lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr77De stofzuiger doet het niet  

lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr78Vysávač sa nedá zapnúť  

lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr79lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr79Pölynimuri ei käynnisty 

88bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvУказания за безопасност    *Този уред може да бъде използван от деца на

lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr80   Перевірте, чи під’єднано кабель до розетки живлення. Перевірте, чи не пошкоджено к

81Englishpackaging in applicable containers to recycle it.

82Nederlandsverpakking in een geschikte verzamelcontainer om het 

83Slovenskyrecykláciu. Obal hoďte do príslušných kontajnerov na 

www.electrolux.com/shop219907501Printed on recycled paper

99bulcroczedandeengespestfragrehunitalatvSigurnosni zahtjevi i upozorenjaOvaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pana više i os