Electrolux EWF127413W User Manual

návod k použitíinstrukcja obsługiИнструкция поэксплуатацииPračkaPralkaСтиральная машинаEWF 127413 W

2.Stiskněte tlačítko 6 jednou, až se zobrazísymbol 0' .3.Stiskněte opět tlačítko 8 ke spuštění pro-gramu.Důležité Zvolenou dobu odložení můžetezm

Po zavření dvířek je nutné opět zvolit programa funkce a stisknout tlačítko 8 .Na konci programuPračka se automaticky zastaví. Na displeji sezobrazí t

octovou; zbylé stopy na bílém prádleošetřete bělicím prostředkem a pak řádněvymáchejte.Skvrny od dehtu: nejprve skvrny ošetřeteodstraňovačem skvrn, me

ProgramMaximální a minimální teplotaPopis cykluMaximální rychlost odstřeďováníMaximální množství prádlaDruh prádlaMožnostiKomorana pracíprostředekSYNT

ProgramMaximální a minimální teplotaPopis cykluMaximální rychlost odstřeďováníMaximální množství prádlaDruh prádlaMožnostiKomorana pracíprostředekMÁCH

ProgramMaximální a minimální teplotaPopis cykluMaximální rychlost odstřeďováníMaximální množství prádlaDruh prádlaMožnostiKomorana pracíprostředekDŽIN

• Zvolte prací program pro bavlnu s nejvyššíteplotou.• Použijte normální dávku pracíhoprostředku s biologickými vlastnostmi.Čištění vnějších plochVenk

Těsnění dvířekČas od času je nutné zkontrolovat těsněnídvířek a odstranit případné cizí předměty,které se do něj mohly zachytit.Vypouštěcí čerpadloVyp

8. Opatrně zkontrolujte, jestli se oběžné ko-lo čerpadla otáčí (otáčí se trhaně). Pokudse neotáčí, kontaktujte místní servisnístředisko.9. Nasaďte uzá

4. Přívodní hadici našroubujte zpět na vo-dovodní kohoutek.5. Přívodní hadici pak odšroubujte od prač-ky. Připravte si hadr, protože může vytécttrochu

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comOBSAHBezpečnostní informace 2Popis spotřebiče 4Ovládací panel 5P

Problém Možná příčina/ŘešeníPračka nezačne prát:Dvířka nejsou zavřená. •Dvířka dobře zavřete.Zástrčka není řádně zasunutá do síťové zásuvky.•Zasuňte z

Problém Možná příčina/ŘešeníPrádlo není dobře vyprané:Použili jste málo pracího prostředku nebo nevhodný prostředek.• Zvyšte množství pracího prostřed

Pokud problém nemůžete určit nebo vyřešit,obraťte se prosím na naše servisní středisko.Dříve než budete telefonovat do servisu, po-znamenejte si model

INSTALACEVybaleníPřed použitím spotřebiče je nutné odstranitvšechny přepravní šrouby a obaly.Doporučujeme uschovat si všechny ochran-né přepravní prvk

6. Do malého horního otvoru a dvou širo-kých otvorů vložte odpovídající plastovékrytky, které jsou uložené v sáčku s ná-vodem k použití.UmístěníInstal

Zahněte hadici doleva nebo dopravapodle polohy vodovodního kohoutku.3. Nasaďte správně hadici utažením pojist-né matice. Po umístění přívodní hadice s

PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTIInformace o připojení k elektrické síti jsouuvedeny na typovém štítku na vnitřním okrajidvířek pračky.Ověřte si, ze váš dom

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSPIS TREŚCIInformacje doty

•Po zakończeniu prania, czyszczenia i kon-serwacji należy zawsze odłączać urządze-nie od źródła zasilania i zamknąć dopływwody.•W żadnym wypadku nie w

zamknięciem się dzieci lub zwierząt w bęb-nie Aby uruchomić to zabezpieczenie, na-leży obrócić (bez naciskania) trzpień znaj-dujący się wewnątrz drzwi

• Po odstranění obalu spotřebiče zkontro-lujte, zda není poškozený. V případě po-chybností spotřebič nepoužívejte a obraťtese na servisní středisko.•P

Szuflada na detergenty Komora na detergenty wykorzystywanew praniu wstępnym i fazie namaczania lubdo usuwania plam podczas fazy odplamia-nia (jeżeli d

5Przycisk DODATKOWE PŁUKANIE6 Przycisk opóźnionego rozpoczęciaprogramu7Wyświetlacz8Przycisk START/PAUZA9 Kontrolka DRZWI ZABLOKOWANE10 Przyciski TIME

częciem prania zasadniczego. Czas praniazostanie wydłużony. Opcja ta jest zalecanadla mocno zabrudzonych rzeczy.Dodatkowe płukanieTo urządzenie zaproj

pojawić się kody alarmowe, np. E20 (patrzrozdział „Co zrobić, gdy…”).• Nieprawidłowy wybór opcjiW przypadku wybrania opcji niezgodnej zwybranym progra

około 6 sekund przyciski 5 oraz 6 , aż na wy-świetlaczu pojawi się lub zniknie ikona .CODZIENNA EKSPLOATACJAZaładowanie praniaDrzwi należy otwierać o

Przyciski opcji programówW zależności od wybranego programu moż-na ustawiać jednocześnie różne funkcje. Na-leży je wybrać po ustawieniu żądanego pro-g

trwania programu. Na wyświetlaczu pojawisię ikona zabrudzenia wskazująca wybranystopień zabrudzenia. Opcja ta jest dostępnatylko w przypadku programów

powstawaniu pleśni i nieprzyjemnych zapa-chów.Tryb czuwania : po kilku minutach od za-kończenia programu włącza się systemoszczędzania energii. Zmniej

Zwłaszcza, że nawet środki ulegające biode-gradacji zawierają w swoim składzie sub-stancje, które w zbyt dużych ilościach szko-dzą środowisku.Wybór od

ProgramMaksymalna i minimalna temperaturaOpis programuMaksymalna prędkość wirowaniaMaksymalna waga wsaduRodzaj tkaninyOpcjePrzegródkana detergentDELIK

POPIS SPOTŘEBIČEVáš nový spotřebič splňuje všechny moderní požadavky na účinné praní prádla s nízkouspotřebou vody, energie a pracího prostředku. Jeho

ProgramMaksymalna i minimalna temperaturaOpis programuMaksymalna prędkość wirowaniaMaksymalna waga wsaduRodzaj tkaninyOpcjePrzegródkana detergentODPOM

ProgramMaksymalna i minimalna temperaturaOpis programuMaksymalna prędkość wirowaniaMaksymalna waga wsaduRodzaj tkaninyOpcjePrzegródkana detergentALLER

Czyszczenie szuflady na detergentySzufladę na detergenty należy regularnieczyścić.Szufladę na proszek i dodatki do prania na-leży regularnie czyścić.W

Pompa opróżniającaPompę należy regularnie sprawdzać, a wszczególności jeśli:•urządzenie nie odprowadza wody i/lub niewiruje,• podczas odprowadzania wo

8. Sprawdzić ostrożnie, czy wirnik pompyobraca się (wirnik obraca się nierówno-miernie). Jeśli nie obraca się, należyskontaktować się z lokalnym punkt

4. Przykręcić wąż z powrotem do urządze-nia i upewnić się, że połączenie jestszczelne.5. Odkręcić wąż od urządzenia. Dobrze jestmieć w pobliżu szmatkę

serwisowym, należy wykonać następującekontrole.W czasie pracy pralki może się zdarzyć, żezacznie migać czerwona lampka kontrolnaprzycisku 8 , na wyświ

Problem Możliwa przyczyna/RozwiązanieWyciek wody na podłodze:Użyto zbyt dużo lub niewłaściwego rodzaju detergentu (tworzy sięnadmierna ilość piany).•Z

Problem Możliwa przyczyna/RozwiązanieUrządzenie wydaje nietypo-wy dźwięk:Urządzenie jest wyposażone w nowy rodzaj silnika, który wydaje in-ne dźwięki

Program Zużycie energii(kWh)Zużycie wody (litry) Czas trwania progra-mu (minuty)Syntetyczne 40° 0.6 54Delikatne 40° 0.6 63Wełniane 30° 0.25 551) Progr

Tabulka programůSe spotřebičem jsou dodávány různé tabulkyprogramů v několika jazycích. Jedna je napřední straně zásuvky dávkovače pracíchprostředků a

4. Wyciągnąć plastikowe rozpórki.5. Otworzyć drzwiczki i usunąć blok styro-pianu umieszczony na uszczelce drzwi-czek.6. Do małego górnego otworu i dwó

Podłączenie węża dopływowego wodyOstrzeżenie! Pralkę należypodłączyć do sieci wodociągowej zzimną wodą.1. Podłączyć wąż dopływowy dołączony dopralki d

•Podłączyć do rozgałęzienia syfonuzlewozmywaka. Rozgałęzienie to musiznajdować się nad syfonem tak, aby za-krzywiona część węża znalazła się na po-zio

niekorzystnego wpływu złomowanychproduktów na środowisko naturalne orazzdrowie. Aby uzyskać szczegółowe danedotyczące możliwości recyklingu niniejszeg

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 54Описание изделия 56П

стирки они могут застрять между ба‐ком и барабаном.• Не стирайте в машине изделия с пла‐стинами из китового уса, одежду с не‐обработанными краями и рв

статочным опытом или знаниями безприсмотра или под руководством ли‐ца, отвечающего за их безопасность.• Необходимо присматривать за детьмии не разреша

3 Ручка для открывания дверцы4 Табличка технических данных5 Фильтр сливного насоса6 Регулируемые ножкиДозатор моющих средств Отделение для моющего сре

1 2 4 6 7893 5101 Селектор программ2 Кнопка "ТЕМПЕРАТУРА"3 Кнопка "СНИЖЕНИЕ СКОРОСТИОТЖИМА"4 Кнопка "ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯСТИРКА&qu

= Предварительная стирка = Кнопки Менеджеравремени (TimeManager)Селектор программСелектор программ позволяет выбиратьнужную программу, а также вкл

= Studené praní = Odložený start= Snížení rychlosti odstředění = Dětská pojistka= Zastavení máchání = Zablokování dvířek= Noční cyklus = Start

Дисплей7.4 7.5 7.17.27.3На дисплей выводится следующая ин‐формация:7.1:• Продолжительность выбранной про‐граммыПосле выбора программы на дисплейвыводи

•Супер свежесть После выбора программы стирки на дис‐плее высвечивается символ степени за‐грязненности, автоматически предла‐гаемый машиной.7.5: Защит

Дозирование моющего средства и смяг‐чителя тканейВытяните до упора дозатор моющихсредств. Отмерьте необходимое количе‐ство моющего средства, поместите

Выбор температуры с помощью кнопки 2При выборе программы прибор автома‐тически предлагает температуру поумолчанию.При необходимости постирать белье пр

Выбор дополнительной функции"Менеджер времени" с помощью кнопок10Нажимая эти кнопки, можно увеличиватьили уменьшать продолжительность цик‐ла

тор кнопки 8 гаснет. Подается звуковойсигнал.В случае выбора программы или допол‐нительной функции, по окончании кото‐рых в баке остается вода, дверца

Травяные пятна: слегка обработайтемылом, а затем отбеливателем (толькодля белого и цветного белья, устойчиво‐го к хлору).Шариковая ручка и клей: смочи

ПРОГРАММЫ СТИРКИПрограммаМаксимальная и минимальная температураОписание циклаМаксимальная скорость отжимаМаксимальная загрузка бельяТип бельяФункцииОт

ПрограммаМаксимальная и минимальная температураОписание циклаМаксимальная скорость отжимаМаксимальная загрузка бельяТип бельяФункцииОтделениедля моющи

ПрограммаМаксимальная и минимальная температураОписание циклаМаксимальная скорость отжимаМаксимальная загрузка бельяТип бельяФункцииОтделениедля моющи

Displej7.4 7.5 7.17.27.3Na displeji se objevují následující údaje:7.1:• Délka zvoleného programuPo volbě programu se na displeji zobrazídélka v hodiná

ПрограммаМаксимальная и минимальная температураОписание циклаМаксимальная скорость отжимаМаксимальная загрузка бельяТип бельяФункцииОтделениедля моющи

Извлеките дозатор, отжав вниз защелкуи потянув его на себя.Промойте его проточной водой, чтобыудалить все остатки скопившегося поро‐шка.Для облегчения

Сливной насосСливной насос следует проверять регу‐лярно, особенно, если• машина не выполняет слив и/или от‐жим;• при сливе машина издает странныйшум,

8. Убедитесь, что крыльчатка насосавращается без помех (при вращениивозможны рывки — это нормально).Если она не вращается, обратитесьв сервисный центр

4. Снова прикрутите наливной шланг ккрану.5. Отвинтите шланг от машины. Держи‐те рядом тряпку, т.к. часть воды мо‐жет вытечь.6. Прочистите фильтр в шл

Во время работы машины может зами‐гать красный индикатор, встроенный вкнопку 8 , при этом каждые 20 секунд бу‐дет подаваться звуковой сигнал, указы‐ва

Неисправность Возможная причина/Способ устраненияВода на полу:Использовано слишком много моющего средства или сред‐ство неправильного типа (вызывающее

Неисправность Возможная причина/Способ устраненияМашина издает необычныйшум:Машина оборудована двигателем, издающим необычныйшум по сравнению с двигат

Программа Потребление энер‐гии (кВтч)Потребление воды(литры)Продолжительностьпрограммы (минуты)Синтетика 40° 0.6 54Деликатные ткани40°0.6 63Шерсть 30°

4. Выньте соответствующие пластмас‐совые шайбы.5. Откройте дверцу машины и снимитеполистироловую вставку, прикре‐пленную к прокладке дверцы.6. Вставьт

PŘI PRVNÍM POUŽITÍ• Zkontrolujte, zda je elektrické a vodo-vodní připojení v souladu s pokyny kinstalaci.•Vyjměte z bubnu polystyren a veškerýdalší ob

и устойчиво. При необходимости про‐верьте точность выравнивания с по‐мощью спиртового уровня. Необходи‐мые регулировки можно выполнять с по‐мощью гаеч

ВАЖНО! Перед подсоединениеммашины к новой водопроводной трубеили к трубе, не использовавшейся втечение определенного времени,спустите достаточное коли

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИИнформация по электрическому под‐ключению представлена на табличкетехнических данных, расположенной навнутренней стороне двер

electrolux 83

192992680-00-072010 www.electrolux.com/shop

přesáhnout značku "MAX" na dávkovači).Zásuvku lehce zavřete.Zvolte příslušný program otáčenímvoliče programu (1)Otočte voličem programu na p