Electrolux ESL64010 User Manual

gebruiksaanwijzingnotice d'utilisationbenutzerinformationAfwasmachineLave-vaisselleGeschirrspülerESL 64010

De bestekmand bestaat uit twee delen. Ukunt deze delen afzonderlijk gebruiken voormeer laadflexibiliteit. Schuif om de delen tescheiden, beide delen h

Volg deze stappen om het bovenrek in deonderste stand te zetten:1. Trek het rek tot de aanslag naar buiten.2. Til de beide kanten naar boven.3. Houd h

Verschillende merken afwasmiddel heb-ben een ander oplostraject. Sommigeafwasmiddeltabletten geven niet hetbeste reinigingsresultaat tijdens kortewasp

3. Druk op de toets uitgestelde start totdathet display de juiste duur van de uitge-stelde start (3, 6 of 9 uur) toont.4. Sluit de deur.– Het aftellen

Programma Mate van ver-vuilingSoort serviesgoed Beschrijving programmaGlasNormaal of lichtvervuildTeer aardewerk englaswerkHoofdwas tot 45°C1 tussenti

4. Verwijder het filtersysteem.5. Houd het grove filter (A) handmatig uit deopening.6. Verwijder het grove filter (A) van het mi-crofilter (B).7. Verw

Storingscode en storing Mogelijke oorzaak en oplossing• Voortdurend knipperen van hetcontrolelampje programma bezig• Onderbroken geluidssignaal• 1 kee

De schoonmaakresultaten zijn slechtHet serviesgoed is nat en dof • Er is geen glansmiddel gebruikt.• Het glansmiddeldoseerbakje is leeg.De glazen en b

Sluit de watertoevoerslang aan op een wa-terkraan met een externe schroefdraad van3/4".Let op! Gebruik geen aansluitslangenvan een oud apparaat.D

Het apparaat heeft een veiligheidsfunc-tie om te voorkomen dat vuil water terugin de machine loopt. Als uw gootsteen-afvoer is voorzien van een geïnte

Electrolux. Thinking of you.Ga voor meer van onze ideeën naar www.electrolux.comInhoudVeiligheidsinformatie 2Beschrijving van het product 3Bedie

Electrolux. Thinking of you.Partagez notre imagination sur www.electrolux.comSommaireConsignes de sécurité 20Description de l'appareil 21Ba

• Fermez toujours la porte de l'appareil lors-qu'il n'est pas utilisé pour empêcher toutrisque de blessure ou de chute acciden-telle.•

3 Réservoir de sel régénérant4 Distributeur de détergent5 Distributeur de liquide de rinçage6 Plaque signalétique7 Filtres8 Bras d'aspersion infé

Touches de fonctionAppuyez sur les touches de fonction pour :• Régler l'adoucisseur d'eau. Reportez-vous au chapitre "Réglage de l&apos

Réglage de l'adoucisseur d'eauL'adoucisseur d'eau élimine les minéraux etles sels de l'alimentation en eau. Les sels etles mi

Exemple : 5 clignotements / 5 signauxsonores intermittents - pause - 5 cligno-tements / 5 signaux sonores intermittents- pause, etc. = niveau 56. Chaq

2. Remplissez le distributeur de liquide derinçage. Le repère 'max.indique le niveaumaximum.3. Essuyez le liquide de rinçage accidentel-lement re

– Vérifiez que les verres ne se touchentpas pour éviter qu'ils ne se brisent.– Placez les petites pièces dans le panierà couverts.• La vaisselle

Utilisez les séparateurs à couverts. Si la tailleet la forme des couverts ne permettent pasleur utilisation, retirez les séparateurs.Le panier à couve

le panier supérieur dans sa position la plushaute.Hauteur maximale de la vaisselle dans lepanier inférieurposition la plus haute 31 cmposition la plus

Veiligheid van kinderen• Alleen volwassenen mogen dit apparaatgebruiken. Kinderen moeten in de gatengehouden worden om te voorkomen datzij met het app

AB4. Si vous utilisez des pastilles de détergent,placez-les dans le distributeur ( A).5. Fermez le couvercle du distributeur. Ap-puyez sur le couvercl

Lorsque le programme est en cours, iln'est plus possible de le modifier. Annu-ler le programme de lavage.Avertissement Annulez ou interrompezun p

Programmes de lavageProgrammes de lavageProgramme Degré de salis-sureType de vaisselle Description du programmeIntensifTrès sale Vaisselle, couverts,p

correctement installés. Si les filtres nesont pas correctement installés, lesperformances de lavage peuvent êtrecompromises et l'appareil pourrai

En cas d'anomalie de fonctionnementL'appareil ne démarre pas ou se met à l'arrêten cours de programme.Certaines anomalies de fonctionne

Les résultats de lavage sont insatisfaisantsLa vaisselle n'est pas propre • Vous n'avez pas sélectionné le programme approprié.• La vaissell

FixationVeillez à ce que l'élément sous lequel l'ap-pareil est logé soit correctement fixé à unestructure fixe (éléments de meubles de cui-s

Le raccordement de vidange doit être situé àune hauteur de 60 cm maximum par rapportà la base inférieure du lave-vaisselle.Assurez-vous que le tuyau n

Pour obtenir plus de détails sur le recyclagede ce produit, veuillez prendre contact avecles services de votre commune ou lemagasin où vous avez effec

Electrolux. Thinking of you.Mehr zu unserem Denken finden Sie unter atwww.electrolux.comInhaltSicherheitshinweise 39Gerätebeschreibung 41Bedienb

9 Bovenste sproeiarmBedieningspaneel1 Aan/Uit-toets2 Programmakeuzetoetsen3Toets uitgestelde start 4 Indicatielampjes5 FunctietoetsenIndicatielampjesZ

Allgemeine Sicherheitshinweise• Das Gerät darf von Erwachsenen oder Kin-dern mit eingeschränkten physischen,sensorischen oder geistigen Fähigkeitenode

Gerätebeschreibung1 Oberkorb2 Anzeige der Wasserhärtestufe3 Salzbehälter4 Behälter für Reinigungsmittel5 Dosiergerät für Klarspüler6 Typenschild7 Filt

KontrolllampenSalz 1)Leuchtet auf, wenn der Salzbehälter aufgefüllt werdenmuss. Siehe Kapitel "Verwendung von Geschirrspülsalz".Die Kontroll

Die akustischen Signale sind eingeschal-tet.5. Drücken Sie die Funktions-Taste C er-neut.– Die Kontrolllampe Programmende er-lischt.Die akustischen Si

Sie müssen den Wasserenthärter ma-nuell und elektronisch einstellen.Manuelle EinstellungWerkseitig ist das Gerät auf Stufe 2 ein-gestellt.1. Öffnen Si

4. Entfernen Sie das Salz, das sich um dieÖffnung des Salzbehälters herum ange-sammelt hat.5. Drehen Sie den Deckel im Uhrzeigersinn,um den Salzbehält

1. Drehen Sie die Klarspüldosieranzeige,um die Dosierung zu erhöhen oder zusenken.– Erhöhen Sie die Dosierung, wenn aufdem Geschirr Wassertropfen oder

Die Stachelreihen am Unterkorb könnenflach umgeklappt werden, um Töpfe, Pfan-nen und Schüsseln einzuordnen.BesteckkorbWarnung! Stellen Sie keine Messe

Der Besteckkorb besteht aus zwei Teilen. Siekönnen diese Teile für eine flexiblere Bela-dungsmöglichkeit einzeln verwenden. Schie-ben Sie die beiden H

Gehen Sie wie folgt vor, um den Oberkorbnach unten zu verstellen:1. Ziehen Sie den Korb bis zum Anschlagheraus.2. Den Korb auf beiden Seiten vorsichti

InstelmodusHet apparaat moet in de instelmodus staanvoor deze bewerkingen:• het instellen van een afwasprogramma.• het instellen van het niveau van de

5. Schließen Sie den Deckel des Spülmittel-behälters. Drücken Sie auf den Deckel,bis er einrastet.Spülmittel unterschiedlicher Marken lö-sen sich unte

Abbrechen eines Spülprogramms1. Drücken Sie die Funktionstasten B undC, bis alle Programm-Kontrolllampenleuchten.2. Lassen Sie die Funktionstasten B u

Programm Grad der Ver-schmutzungSpülgut ProgrammbeschreibungSchnellspülgang 1)Normal/leichtverschmutztGeschirr und Besteck Hauptspülgang bis zu 60 °CK

ABCGehen Sie wie folgt vor, um die Filter zu rei-nigen:1. Öffnen Sie die Tür.2. Entfernen Sie den Unterkorb.3. Um das Filtersystem zu entriegeln, dre-

Was tun, wenn …Das Gerät startet nicht oder stoppt währenddes Betriebs.Versuchen Sie, die Ursache des Problemsherauszufinden und das Problem selbst zu

Das Spülergebnis ist nicht zufriedenstellendDas Geschirr ist nicht sauber • Das ausgewählte Spülprogramm ist für das Spülgut und den Ver-schmutzungsgr

Einpassen des Geräts an bzw. zwischendie angrenzenden KüchenmöbelVergewissern Sie sich, dass die Arbeitsplat-te, unter die der Geschirrspüler eingesch

Der Abwasseranschluss darf sich nicht höherals 60 cm vom Boden des Gerätes befinden.Achten Sie darauf, dass der Wasserablauf-schlauch nicht geknickt o

UmwelttippsDas Symbol auf dem Produkt oder seinerVerpackung weist darauf hin, dass diesesProdukt nicht als normaler Haushaltsabfall zubehandeln is

electrolux 59

Waterhardheid Instelling waterhardheid°dH °TH mmol/l Clarke handmatig elektronisch51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 2 1043 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53

117951030-00-062009www.electrolux.comU kan toebehoren, verbruiksprodukten en onderdelen bestellen via onze webwinkel op:www.electrolux.beVous pouvez c

Let op! Zoutkorrels en zout water op debodem van het apparaat kunnen roestveroorzaken. Vul het apparaat met zoutvoordat u een afwasprogramma startom r

3. Verwijder gemorst glansmiddel met eenabsorberend doekje om te voorkomendat er te veel schuim wordt gevormd tij-dens het gekozen afwasprogramma.4. S

OnderrekPlaats steelpannen, deksels, slakommen enbestek in het onderrek. Rangschik dekscha-len en grote deksels langs de rand van hetonderrek.U kunt d