Electrolux EWC1350 User Manual

EWC 1350... ...EN WASHING MACHINE USER MANUAL 2RU СТИРАЛЬНАЯ МА

Important! The selected delay can bechanged only after selecting the washingprogramme again.The door will be locked throughout the de-lay time (door l

At the end of the cycle, turn the programmeselector dial to to switch the machineoff.Remove the laundry from the drum andcarefully check that the dru

partment immediately before you start theprogramme.Your appliance incorporates a recirculationsystem which allows an optimal use of theconcentrated de

Programme/ Tem-peratureType of laundry OptionsDescription of theprogrammeDELICATE 40°Delicate fabrics:acrylics, viscose, poly-ester.SPIN REDUCTION/NOS

According to regulation 1061/2010, these programmes are respectively the «Standard 60 °C cotton programme»and the «Standard 40 °C cotton programme». T

Replace the drawer and run the rinse pro-gramme without any clothes in the drum.CLEANING THE WATER INLET FILTERIf your water is very hard or contains

Problem Possible cause/SolutionThe machine does not start:The door has not been closed.• Close the door firmly.The plug is not properly inserted in th

Problem Possible cause/SolutionThe machine vibrates isnoisy:The transit bolts and packing have not been removed.• Check the correct installation of th

Spin Speed Maximum 1300 rpm1) Connect the water inlet hose to a water tap with a 3/4'' thread.CONSUMPTION VALUESThe data of this table are a

Warning! Never lift the machine bygripping it’s control panel, door, ordetergent dispenser.UNPACKINGWhen supplied the washing machine ispacked using a

Electrolux. Thinking of you.Share more of our thinking at www.electrolux.comCONTENTSSafety information 2Safety instructions 3Product description

POSITIONINGInstall the machine on a flat hard floor.Make sure that air circulation around themachine is not impeded by carpets, rugsetc. Check that th

The inlet hose must not be lengthened. If itis too short and you do not wish to movethe tap, you will have to purchase a new,longer hose specially des

Information on the electrical connection isgiven on the rating plate on the inner edgeof the appliance door.Check that your domestic electrical instal

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 23Указания по безопасност

• Не подпускайте детей и домашних животных к прибо-ру, когда его дверца открыта.• Если прибор оснащен устройством защиты от детей,рекомендуем Вам вклю

Подключение к водопроводу• Следите за тем, чтобы не повредитьшланги для воды.• При подключении прибора к водопро-воду должны использоваться новыепоста

ВИД СПЕРЕДИ1 2341Дозатор моющих средств2Панель управления3Ручка для открывания дверцы4Регулируемые ножки (пере-дние)26 electrolux

ВИД СЗАДИ13241Стопорные транспортировоч-ные приспособления2Сливной шланг3Электрический шнур4Наливной шлангДОЗАТОР МОЮЩИХ СРЕДСТВ Отделение для порошко

EcoEco1 2 3 4 5 6 8 971Дозатор моющих средств2Кнопка «ОТСРОЧКА ПУСКА»3Кнопка «ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯСТИРКА»4Кнопка «БЫСТРАЯ СТИРКА»5Кнопка «ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПО

Индикатор D загорается по окончаниицикла стирки.Индикатор E указывает, можно ли от-крыть дверцу• Индикатор включен: дверцу откры-вать нельзя.• Индикат

• Obey the maximum load volume of 3 kg (refer to the “Pro-gramme chart” chapter).• If the supply cord is damaged, it must be replaced by themanufactur

ДОЗИРОВАНИЕ МОЮЩЕГОСРЕДСТВА И СМЯГЧИТЕЛЯ ДЛЯТКАНЕЙВытяните дозатор моющих средств доупора. Отмерьте требуемый объеммоющего средства, поместите его вбо

мах для стирки тканей из хлопка и син-тетики.Максимальная скорость отжима, допу-стимая для каждой программы, указанав разделе Программы стирки.ВЫБЕРИТ

верните селектор программ на , а за-тем - на новую программу. Запуститеэту программу, снова нажав на кнопку6.ПРЕРЫВАНИЕ ПРОГРАММЫДля прерывания выпо

ВЫБОР ТЕМПЕРАТУРЫ95° или 90°для белого хлопчатобумаж-ного и льняного белья сред-ней степени загрязненности(кухонных и столовых ска-тертей, полотенец,

му без предварительной стирки. Нали-вайте жидкое моющее средство в отде-ление для моющих средств непосред-ственно перед запуском программы.Стиральная

Программа/ТемператураТип ткани РежимыОписание програм-мыХЛОПОК 60° - 30°Цветной хлопок (из-делия из хлопчато-бумажной ткани обы-чной степени загряз-не

Программа/ТемператураТип ткани РежимыОписание програм-мыБЫСТРАЯ СТИРКА30°Для слабозагрязнен-ных изделий или дляосвежения.СНИЖЕНИЕ СКО-РОСТИ ОТЖИМА /БЕ

средство для смягчения воды. Выпол-няйте такую операцию не во времястирки и в соответствии с указаниямиизготовителя смягчающего порошка.Это поможет пр

Установите дозатор на место и запусти-те без белья программу полоскания.ЧИСТКА ФИЛЬТРА НАЛИВНОГОШЛАНГАЕсли вода очень жесткая и содержитсоли кальция,

Неполадка Возможная причина/способ устраненияМашина не включается:Дверца не закрыта.• Плотно закройте дверцу.Вилка вставлена в розетку питания неверно

• Before you connect the appliance to newpipes or pipes not used for a long time,let the water flow until it is clean.• The first time you use the app

Неполадка Возможная причина/способ устраненияНеудовлетворительныерезультаты стирки:Слишком мало моющего средства, или использованноесредство не подход

Mod. ... ... ...Prod. No. ... ... ... Ser. No. ... ... ...ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕГабаритные размеры Ширина / Высота / Глубина 500 / 670 / 550 ммПо

Программы За-грузка(кг)Потреблениеэлектроэнер-гии (кВт·ч)Потреблениеводы (литры)Приблизи-тельная про-должитель-ность про-граммы (вминутах)Остаточнаявл

1. Положите часть полистироловогоупаковочного материала на пол по-зади машины, а затем осторожноположите на него машину заднейстороной. Убедитесь, что

вибрацию, шум и перемещение маши-ны во время работы.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Никогда неподкладывайте картон, кускидерева или подобные материалыдля компенсации

2. Конец этого шланга со стороны ма-шины можно повернуть в любом на-правлении. Отрегулируйте положе-ние шланга, ослабив зажимную гай-ку. Отрегулировав

ка должен быть больше наружного диа-метра шланга.650-800 mm40 mmШланг устанавливается в стояк не глуб-же, чем на 50 мм и его необходимо за-фиксировать

УПАКОВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫМатериалы, помеченные символом ,пригодны для повторной переработки.>PE<=полиэтилен>PS<=полистирол>PP<=полипроп

Electrolux. Thinking of you.Conozca mejor nuestros conceptos en www.electrolux.comÍNDICE DE MATERIASInformación sobre seguridad 48Instrucciones de s

SEGURIDAD GENERAL• Antes de proceder con el mantenimiento, apague el aparatoy desconecte el enchufe de la red.• No cambie las especificaciones de este

MACHINE FRONT1 2341Detergent dispenser drawer2Control panel3Door opening handle4Adjustable feet (front)electrolux 5

• Siga las instrucciones de seguridad delenvase de detergente.• No coloque productos inflamables ni ob-jetos mojados con productos inflamablesdentro,

PARTE DELANTERA DE LA MÁQUINA1 2341Depósito del dosificador2Panel de mandos3Asa de apertura de la puerta4Patas ajustables (delanteras)electrolux 51

PARTE TRASERA DE LA MÁQUINA13241Dispositivos de bloqueo para eltransporte2Tubo de desagüe3Cable de conexión4Tubo de entradaDEPÓSITO DEL DOSIFICADOR De

EcoEco1 2 3 4 5 6 8 971Depósito de detergente2Tecla INICIO DIFERIDO3Tecla PRELAVADO4Tecla RÁPIDO5Tecla SÚPER ACLARADO6Tecla INICIO/PAUSA7Indicación de

• El piloto está encendido: no se puedeabrir la puerta.• El piloto está apagado: se puede abrir lapuerta.• El piloto parpadea: pronto se podrá abrirla

Si es necesario, vierta suavizante en elcompartimento más pequeño con la marca (la cantidad utilizada no debe superar lamarca «MAX» del depósito). Cie

Para cancelar el inicio diferido después depulsar la tecla Inicio:1. Ajuste la lavadora en PAUSA pulsandola tecla Inicio.2. Pulse una vez la tecla 2;

El piloto D se ilumina para indicar que elprograma ha finalizado. El piloto E se apa-ga; se puede abrir la puerta y retirar la cola-da.Si al terminar

lor, temperatura de lavado y grado de su-ciedad de las prendas.En este aparato se pueden utilizar todos losdetergentes para lavadora de uso habitual:•

Programa/Tempera-turaTipo de prendas OpcionesDescripción del pro-gramaALGODÓN ECO 2)40°Algodón de colorECO(Programa de algodónECO. Consulte: Algo-dón

MACHINE REAR13241Transit locking devices2Drain hose3Electrical lead4Inlet hoseDETERGENT DISPENSER DRAWER Compartment for powder or liquid de-tergent u

Programa/Tempera-turaTipo de prendas OpcionesDescripción del pro-gramaCENTRIFUGADO Centrifugado indepen-diente para prendas la-vadas a mano y des-pués

1. Si es necesario, se puede extraer de lamáquina todo el depósito de detergen-te para su limpieza. Debe tirar de él fir-memente hacia fuera para libe

• Seleccione el programa “Descarga” y dé-jelo funcionar hasta que finalice.• Gire el selector de programas hasta laposición . Para volver a poner en

Problema Causa y soluciones posiblesHay agua en el suelo.Se ha utilizado demasiado detergente o un detergente inadecua-do (que produce demasiada espum

y la fecha en que adquirió la lavadora: elcentro de servicio técnico le pedirá esta in-formación.Mod. ... ... ...Prod. No. ... ... ... Ser. N

Programas Carga(kg)Consumoenergético(KWh)Consumo deagua (litros)Duraciónaproximadadel programa(minutos)Humedadrestante(%)1)Algodón están-dar 60 °C3 0.

1. Extienda algunos de los materiales deembalaje de poliestireno en el suelo si-tuado detrás de la máquina y, a conti-nuación, coloque la máquina cuid

Precaución No coloque cartón,madera ni otros materiales similaresbajo la máquina para compensar losdesniveles del suelo.ENTRADA DE AGUAAdvertencia Est

2. El extremo de la manguera de entradade la lavadora se puede girar en cual-quier dirección. Afloje la tuerca anularpara colocar el tubo correctament

La manguera de desagüe se puede prolon-gar hasta 3,5 m en total. Para la pieza deprolongación, utilice una manguera con undiámetro interior que sea co

EcoEco1 2 3 4 5 6 8 971Detergent drawer2DELAY START button3PREWASH button4QUICK button5SUPER RINSE button6START/PAUSE button7Programme progress displa

• Con un tratamiento previo adecuado esposible eliminar manchas y suciedad mo-derada; de manera que la ropa se puedalavar a menos temperatura.• Dosifi

electrolux 71

www.electrolux.com/shop 192992393-A-352012

SPIN REDUCTION DIALBy turning the spin speed selector you canchange the spin speed of the selected pro-gramme or to select «Rinse hold» or «Nospin»opt

SELECT THE REQUIRED PROGRAMMEBY MEANS OF THE PROGRAMMESELECTOR DIAL (9)Turn the programme selector dial to the re-quired programme. The selector can b