Electrolux EDH3488GOW User Manual

EDH3488GOWBG Барабанна сушилня Ръководство за употреба 2HR Sušilica Upute za uporabu 24HU Szárítógép Használati útmutató 44

5. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕПрограми Тип зарежданеЗареждане(макс.)1) / Фаб‐рична марки‐ровка Cotton (Памук)Ниво на изсушаване: Extra Dry(Много сухо),

Програми Тип зарежданеЗареждане(макс.)1) / Фаб‐рична марки‐ровкаWool (Вълна)Вълнени тъкани. Леко сушене на из‐прани на ръка вълнени тъкани. От‐странет

Програми Тип зарежданеЗареждане(макс.)1) / Фаб‐рична марки‐ровка Sports (Спортнооблекло)Спортно облекло, тънки и леки дрехи,микрофибри, полиестер.2кг/

чувствителни текстил (например акрили вискоза). Тази функция помага същотака да се намалят измачкванията подрехите. За тъкани със символ наетикета.6

Програми1) Wool (Вълна) Silk (Коприна) Shirts (Ризи) Шалтета Jeans (Дънки) Sports (Спортнооблекл

7.2 Звънец Вкл./Изкл.За да деактивирате или активиратезвукови сигнали, натиснете изадръжте едновременно заприблизително 2 секунди панели (B) и(C) едно

При започване на цикълана сушене (първите 3 - 5мин.) нивото на шума можеда е малко по-високо. Товае заради стартирането накомпресора. Това енормално з

Фазата за защита от намачкванепредотвратява намачкванията попрането.Можете да извадите прането преди дазавърши фазата за защита отнамачкване. За по-до

Етикет ОписаниеПрането не е подходящо за сушене в сушилня.11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ11.1 Почистване на филтъра1. 2.123.1 24.5. 1)6.211) Ако е необходимо п

3. 4.Можете да използватеводата от контейнера завода като алтернатива надестилирана вода (напр.за гладене на пара). Предида използвате водата,премахне

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

7. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не докосвайте металнатаповърхност с голи ръце.Опасност от нараняване.Носете предпазващиръкавици. Почиствайтевнимателно, за дапредот

Проблем Възможно решениеВратата на уреда не се затваря. Уверете се, че филтърът е инсталиранправилно. Уверете се, че прането не се закачамежду вратат

• Стайната температура е прекаленониска или прекалено висока(оптималната стайна температура е19°C до 24°C)13. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИВисочина x ширина x дълб

Потенциал глобално затопляне (ПГЗ) 14301) Съгласно EN 61121. 8кг памучни тъкани, центрофугирани на 1000 об./м.2) Консумация на енергия за година в КВч

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 252. SIGURNOSNE UPUTE...

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije početka postavljanja i korištenja uređaja pažljivopročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoranza bilo kak

• Ako je sušilica postavljena iznad perilice, koristitekomplet za slaganje. Komplet za slaganje, dostupanod ovlaštenog dobavljača, može se koristiti s

• Obrišite dlačice ili ostatke ambalaže koji su se skupilioko uređaja.• Ne koristite uređaj bez filtra. Očistite filtar od gaze prijeili poslije svake

2.2 Spajanje na električnumrežuUPOZORENJE!Opasnost od požara istrujnog udara.• Utikač naponskoga kabela uključite uutičnicu tek po završetku postavlja

2.7 OdlaganjeUPOZORENJE!Opasnost od ozljede iligušenja.• Uređaj isključite iz električnognapajanja i iz vodovodnog sustava.• Odrežite kabel napajanja

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТПреди да започнете инсталиране и експлоатация натози уред прочетете внимателно предоставенитеинструкции. Производителят не

4. UPRAVLJAČKA PLOČA1 27365410 891112131Programator2Zaslon3 Dodirna tipka Time4 Dodirna tipka Delay5 Dodirna tipka Anti-crease6 Dodirna tipka Wool Loa

Indikatori ZaslonOdgodi početakRoditeljska zaštitaZvučni signaliOkretanje plus Razina sušenja Trajanje programa - Trajanje sušenja - Trajanj

Programi Vrsta punjenjaPunjenje(maks.)1) /Oznaka tkanineDrying Rack4)Za sušenje sportskih cipela na rešetki zasušenje (pogledajte odvojeni korisničkip

Programi Vrsta punjenjaPunjenje(maks.)1) /Oznaka tkanine SportsSportska odjeća, tanke i lagane tkanine,mikrofibra, poliester.2kg/ 1) Maksimalna te

6.7 MyFavourite Možete obaviti konfiguriranje programa iopcija te njihovo pohranjivanje u memorijiuređaja.Za pohranjivanje konfiguracije:1. Postavite

7. POSTAVKEADBCEIJFGHA. Time Dodirna tipka B. Delay Dodirna tipka C. Anti-crease Dodirna tipka D. Wool Load Dodirna tipka E. Start/Pause Dodirna tipka

Ako je postavljen komplet zaizbacivanje kondenzata(dodatna oprema), uređajautomatski izbacuje vodu izspremnika za vodu. U tomvam slučaju preporučujemo

2. Pritišćite tipku odgode početka svedok se na zaslonu ne pojavi vrijemeodgode koje želite postaviti. Početak programamožete odgoditi urasponu od min

Etiketa tkanine ZaslonRublje je prikladno za sušenje u sušilici.Rublje nije prikladno za sušenje u sušilici na visokim temperatu‐rama.Rublje je prikla

11.2 Pražnjenje spremnika za vodu1. 2.3. 4.Vodu iz spremnika za vodumožete upotrebljavati kaoalternativu destiliranoj vodi(npr. za glačanje na paru).P

1.2 Общи мерки за безопасност• Не променяйте спецификациите на уреда.• Ако барабанната сушилня се постави върхугорната част на пералната машина, изпол

5. 6.22117. OPREZ!Golim rukama ne dodirujtemetalne površine. Opasnostod ozljede. Nosite zaštitnerukavice. Da biste spriječilioštećivanje metalnepovrš

Problem Moguće rješenje Provjerite jesu li vrata uređaja zatvorena.Vrata uređaja se ne zatvaraju. Provjerite jesu li filtri pravilno namješteni. Pro

Maks. dubina s otvorenim vratimauređaja1090 mmMaks. širina s otvorenim vratima uređaja 950 mmPodesiva visina 850 mm (+ 15 mm - regulacija nožica)Zapre

Program Rotacija pri / preostala vlagaVrijemesušenjaPotrošnja 1000 o/min / 60% 154 min. 1,99 kWhIron Dry 1400 o/min / 50% 97 min. 1,21 kWh 1000 o/mi

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...452. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKA készülék üzembe helyezése és használata előttgondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártónem vállal felelősséget a

1.2 Általános Biztonság• Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit.• Amennyiben a szárítógépet egy mosógép tetejénszeretné elhelyezni, használj

• Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy amárkaszerviznek vagy más hasonlóan képzettszemélynek kell kicserélnie, nehogy elektromosveszélyh

ruhadarabok olyan hőmérsékleten maradjanak, amelymellett biztosan nem fognak károsodni.• Bármilyen karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket,és húz

le kell futtatnia egy öblítőprogramot,mielőtt elindítja a szárítógépet.• Ne igyon a gép kondenz/desztilláltvizéből, és ne használja felételkészítéshez

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва дасе смени от производителя, оторизиран сервизенцентър или лица със сходна квалификация, за дасе избег

3. TERMÉKLEÍRÁS1 274356910111281Víztartály2Kezelőpanel3Belső világítás4Készülék ajtaja5Elsődleges szűrő6A hőcserélő ajtajának kinyitásáraszolgáló gomb

8Drying Rack Time increase (Szárító állvány idő növelés)érintőgomb9Drying Rack Time increase (Szárító állvány idő csökkentés)érintőgomb10MyFavourite

5. PROGRAMTÁBLÁZATProgramok Töltet típusaMax. töltet1) /Anyagfajta jelzé‐se Cotton (Pamut)Szárítási fokozat: Extra Dry (Extraszáraz), Cupboard Dry

Programok Töltet típusaMax. töltet1) /Anyagfajta jelzé‐seWool (Gyapjú)Gyapjú anyagok. Kézzel moshatú gyapjúanyagok kíméletes szárítása. A ruhada‐rabok

Programok Töltet típusaMax. töltet1) /Anyagfajta jelzé‐se Sports (Sportru‐házat)Sportruházat, vékony és könnyű anyag‐ok, mikroszálas, poliészter.2 kg/

• Cupboard Dry (Szekrényszáraz)• Iron Dry (Vasalószáraz)6.7 MyFavourite Elkészítheti saját programkonfigurációsbeállításait és kiegészítő funkcióit,

Programok1) Sports (Sportru‐házat) 1) A kiválasztott programhoz egy vagy több kiegészítő funkciót is beállíthat. A be- és kikap‐csolásukhoz

• a maximálisan szárazruhanemű• a szárazabb ruhanemű• a normál szárazságúruhanemű4. Annyiszor nyomja meg a gombot (E),amíg világítani nem kezd a me

9. NAPI HASZNÁLAT9.1 Egy program késleltetésnélküli indítása1. Készítse elő a ruhaneműt, és töltse akészülékbe. VIGYÁZAT!Az ajtó becsukásakorügyeljen

esetekben automatikusan kikapcsolja akészüléket:• 5 perc elteltével, ha nem indítja el aprogramot.• A program befejezése után 5 perccel.10. HASZNOS TA

• Заключителната част от цикъла на барабаннатасушилня се извършва без нагряване (цикъл наохлаждане), за да се гарантира, че дрехите щеостанат при темп

3.1 24.5. 1)6.211) Szükség esetén tisztítsa meg a szűrőt folyó melegvíz alatt, egy kefe és/vagy porszívósegítségével.11.2 A víztartály kiürítése1. 2.3

11.3 A kondenzátoregység tisztítása1. 2.3.214.11225. 6.22117. VIGYÁZAT!A fémfelületekhez ne nyúljoncsupasz kézzel.Sérülésveszély. Viseljenvédőkesztyű

A tisztításhoz használjon nedves kendőt.A megtisztított felületeket törölje szárazraegy puha ruhával.VIGYÁZAT!A tisztításhoz ne használjonbútortísztít

Jelenség Lehetséges megoldás Ellenőrizze, hogy a kiegészítő funkciókalkalmazhatóak-e a programhoz.A kijelzőn például az E51 üzenet látható. Kapcsolja

Kikapcsolt üzemmód teljesítményfelvéte‐le0,13 WHasználat típusa HáztartásiMegengedett környezeti hőmérséklet + 5 °C és + 35 °C közöttA szilárd részecs

újrahasznosító telepre, vagy lépjenkapcsolatba a hulladékkezelésért felelőshivatallal.*MAGYAR 65

www.electrolux.com66

MAGYAR 67

www.electrolux.com/shop136946920-A-452016

• Не пийте и не приготвяйте храна скондензираната вода/дестилираната вода. Може дапричини здравословни проблеми нахора и домашни животни.• Не сядайте

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА1 274356910111281Водосъдържател2Kомандно табло3Вградена лампичка4Вратичка на уреда5Основен филтър6Бутон за отваряне на вратичкатан

9Панел за намаляване на времетона решетката за сушене10MyFavourite панел 11Reverse Plus (Обратен ред Плюс)панел 12Dryness (Степени на сушене)панел 1