Electrolux ESL8523RO User Manual

ESL8523ROFI Astianpesukone Käyttöohje 2NO Oppvaskmaskin Bruksanvisning 25SV Diskmaskin Bruksanvisning 47

Ohjelman valintatilanasettaminenLaite on ohjelman valintatilassa vastasitten, kun näytössä näkyy ohjelmannumero P1.Päälle kytkemisen jälkeen laite ono

Aseta oikea vedenkovuuden tasokäytetystä konetiskiaineestariippumatta, jotta suolan lisäämisenmerkkivalo on käytössä.Suolaa sisältävätyhdistelmäpesuai

6.5 ÄänimerkitÄänimerkit kuuluvat, kun laitteessatapahtuu toimintahäiriö. Äänimerkkejä eivoida poistaa käytöstä.Laitteesta kuuluu äänimerkki myösohjel

MyFavourite-ohjelmantallentaminen1. Aseta haluamasi ohjelma.Soveltuvat lisätoiminnot voidaan asettaaohjelman ohella.2. Paina ja pidä alhaalla -painik

Päälle kytkeminenTimeManagerPaina painiketta .Vastaava merkkivalo palaa.Päivitetty ohjelman kesto näkyynäytössä.8. KÄYTTÖÖNOTTO1. Varmista, että vede

8.2 HuuhtelukirkastelokerontäyttäminenABCHUOMIO!Käytä ainoastaanastianpesukoneilletarkoitettujahuuhtelukirkasteita.1. Avaa kansi (C).2. Täytä lokero (

• Valitse MyFavourite-ohjelmapainamalla painiketta .• MyFavourite-ohjelmaan liittyvienlisätoimintojen merkkivalotsyttyvät.4. Valitse soveltuvat lisät

• Älä esihuuhtele astioita käsin. Valitsetarvittaessa ohjelma, jossa onesipesuvaihe.• Käytä aina hyväksi korien koko tila.• Varmista, että koreissa ol

• Ohjelma sopii astioiden tyypille jalikaisuusasteelle.• Käytät oikeaa pesuainemäärää.10.6 Korien tyhjentäminen1. Anna astioiden jäähtyä, ennen kuinty

7. Kokoa sihdit (B) ja (C).8. Asenna sihti (B) tasosihtiin (A).Käännä sitä myötäpäivään, kunnesse lukittuu.HUOMIO!Sihtien virheellinen asentovoi aiheu

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 32. TURVALLISUUSOHJEET...

11.4 Sisätilan puhdistaminen• Puhdista laite, oven kumitiivistemukaan lukien, huolellisestipehmeällä ja kostealla liinalla.• Käytä erityistä astianpes

Ongelma ja virhekoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideLaite pysähtyy ja käynnis‐tyy useita kertoja toimin‐nan aikana.• Tämä on normaalia. Täten ta

12.1 Pesu- ja kuivaustulokset eivät ole tyydyttävätOngelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideHuonot pesutulokset. • Katso lisätietoa osiosta "P

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideLokerossa on pesuainejää‐miä ohjelman päättyessä.• Pesutabletti juuttui lokeroon ja vesi ei huuhdellut si‐

Energiankulutus Päällä (W) 5.0Pois päältä (W) 0.101) Katso arvot arvokilvestä.2) Jos vesi kuumennetaan vaihtoehtoisen, ympäristöystävällisemmän energi

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...262. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig forpersonskader eller andre skaper

• Overhold maksimalt antall 15 kuverter.• Om strømledningen er skadet må den erstattes avprodusenten, et autorisert servicesenter eller liktkvalifiser

• Dra ikke i kabelen for å koble fraapparatet. Trekk alltid i selvestøpselet.• Dette apparatet er ioverensstemmelse med EØS-direktivene.• Gjelder bare

3. PRODUKTBESKRIVELSE5410 9 6711 12 2318 1Topp spylearm2Øvre spylearm3Nedre spylearm4Filtre5Klassifiseringsskilt6Saltbeholder7Ventilasjonsåpningen8Gla

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

4. BETJENINGSPANEL1234567891På/av-knapp2Display3Delay knapp4Program knapp5MyFavourite knapp6TimeManager knapp7XtraDry knapp8Reset knapp9Indikatorer4.1

Program Grad av smussType vaskProgramfaser AlternativerP44)• Meget skittent• Servise, be‐stikk, gryter ogpanner• Forvask• Vask 70 °C• Skyllinger• Tørk

Program 1)Vann(l)Energi(kWh)Varighet(min)P5 12 - 14 0.8 - 1.0 82 - 92P6 10 0.9 30P7 4 0.1 141) Vanntrykk og -temperatur, og tilvalgene og mengden serv

negativ effekt på vaskeresultatene ogproduktet.Jo mer vannet inneholder av dissemineralene, dess hardere er vannet.Vannhardhet måles i tilsvarende ska

du bare bruker multi-tabletter, kan dudeaktivere varsel for påfylling avskyllemiddel. Bruk imidlertid alltidskyllemiddel for best mulig tørkeresultat.

Øren åpner seg automatiskog blir holdt på gløtt i løpetav tørkesyklusen.FORSIKTIG!Ikke prøv å lukkeproduktdøren i løpet av 2minutter etter en automati

Ikke alle alternativer erkompatible med hverandre.Hvis du velger alternativersom ikke er kompatible, såvil produktet automatiskdeaktivere ett eller fl

Hvordan fyller dusaltbeholderen1. Drei lokket på saltbeholderen moturviseren og fjern det.2. Fyll 1 liter vann i saltbeholderen (kunførste gang).3. Fy

4. Tilsett oppvaskmaskinmiddel.5. Velg og start et program som passerfor den aktuelle oppvasktypen ogsmussgrad.9.1 Bruke oppvaskmiddelABCFORSIKTIG!Bru

Kontroller at det er oppvaskmiddel ioppvaskmiddelbeholderen før du starteret nytt program.ProgramsluttNår programmet er ferdig, viser displayet0:00.Al

• Vedenpaineen (minimi ja maksimi) on oltava käytönaikana välillä 0.5 (0.05) / 8 (0.8) baaria (MPa)• Noudata astiaston maksimimäärää 15.• Jos virtajoh

4. Når programmet er ferdig, justervannmykneren i henhold tilvannhardheten der du bor.5. Juster mengden skyllemiddel somslippes ut.6. Aktiver varsel o

2. Fjern filteret (C) ut av filteret (B). 3. Fjern det flate filteret (A).4. Vask filtrene.5. Påse at det ikke er rester av mat ellerskitt på eller ru

3. Rengjør spylearmen under rennendevann. Bruk et redskap med tynnspiss, f.eks. en tannpirker, for åfjerne smusspartikler fra hullene.4. For å remonte

Ved enkelte problemer viser displayet enalarmkode.Problem og alarmkode Mulig årsak og løsningDu kan ikke slå på produk‐tet.• Sørg for at støpselet er

Problem og alarmkode Mulig årsak og løsningDøren til produktet er van‐skelig å lukke.• Produktet står ikke plant. Løsne eller stram de regu‐lerbare be

Feil Mulig årsak og løsningDet er flekker og tørre vann‐flekker på glass og servise.• Det slippes ikke ut nok skyllemiddel. Still inn skylle‐middelniv

Feil Mulig årsak og løsningMatt, misfarget eller skår iservise.• Pass på at kun ting som kan vaskes i oppvaskma‐skin vaskes i produktet.• Legg i og tø

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...482. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren är inteansvarig för eventuell

• Vattentrycket (minimum och maximum) måste varamellan 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa)• Följ maximalt antal 15-kuvert.• Om nätsladden är skadad måste d

• Älä vedä virtajohdosta pistokettairrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.• Tämä kodinkone täyttää Euroopanyhteisön direktiivien vaatimukset.• Koskee v

måste det göras av vårt auktoriseradeservicecenter.• Anslut stickkontakten till eluttaget förstvid slutet av installationen. Kontrolleraatt stickkonta

3. PRODUKTBESKRIVNING5410 9 6711 12 2318 1Toppspolarm2Övre spolarmen3Nedre spolarmen4Filter5Typskylt6Saltbehållare7Ventilation8Spolglansfack9Diskmedel

4. KONTROLLPANEL1234567891Strömbrytare2Display3Delay -knapp4Program -knapp5MyFavourite -knapp6TimeManager -knapp7XtraDry -knapp8Reset -knapp9Kontrolla

Program SmutsgradTyp av diskProgramfaser TillvalsfunktionP44)• Hårt smutsat• Porslin, bestick,kastruller ochpannor• Fördisk• Disk 70 °C• Sköljning• To

Program 1)Vatten(l)Energi(kWh)Längd(min.)P5 12 - 14 0.8 - 1.0 82 - 92P6 10 0.9 30P7 4 0.1 141) Vattnets tryck och temperatur, spänningsvariationer, mä

Mjukgöring av hårt vattenökar förbrukningen av vattenoch energi samtprogramvaraktigheten. Juhögre nivå avvattenavhärdare desto högreförbrukning och lä

Om du använder standarddiskmedel ellermultitabletter utan spolglans, aktiveraindikatorn för att hållapåfyllningsindikatorn för spolglans aktiv.Avaktiv

Under torkningsfasenöppnas luckan och lämnaspå glänt.FÖRSIKTIGHET!Försök att inte stänga luckaninom 2 minuter efter att denhar öppnats automatiskt. De

7. ALTERNATIVÖnskade funktioner måsteaktiveras varje gång innandu startar ett program.Det går inte att aktivera ellerinaktivera funktionen medanett pr

när den här proceduren är klar.Proceduren upprepas periodvis.8.1 SaltbehållarenFÖRSIKTIGHET!Använd endast grovt saltavsett för diskmaskinen. Fintsalt

3. LAITTEEN KUVAUS5410 9 6711 12 2318 1Ylin suihkuvarsi2Ylempi suihkuvarsi3Alempi suihkuvarsi4Suodattimet5Arvokilpi6Suolasäiliö7Tuuletusaukko8Huuhtelu

• Om saltbehållarens kontrollampaär på, fyll på saltbehållaren.• Om indikatorn för spolglans lyser,fyll på spolglansfacket.3. Ladda korgarna.4. Tillsä

Håll in Reset tills produkten är iprogramvalsläge.Avbryta programmetHåll in Reset tills produkten är iprogramvalsläge.Kontrollera att det finns diskme

3. Starta det kortaste programmet meden sköljfas. Använd inte diskmedeloch ladda inte korgarna.4. När programmet är klart, ställ inavhärdaren efter va

2. Ta bort filtret (C) utan filter (B). 3. Ta ut det platta filtret (A).4. Tvätta filtren.5. Kontrollera att det inte finns någramatrester eller smuts

3. Skölj spolarmen under rinnandevatten. Använd ett tunt spetsigtverktyg, t.ex. en tandpetare, för attavlägsna smuts från hålen.4. För att sätta tillb

Vid vissa fel visas en larmkod pådisplayen.Problem och larmkod Möjliga orsaker och åtgärderJag inte kan sätta på pro‐dukten.• Se till att stickkontakt

Problem och larmkod Möjliga orsaker och åtgärderLuckan är svår att stänga. • Produkten står inte i våg. Lossa eller dra åt de juster‐bara fötterna (om

Problem Möjliga orsaker och åtgärderDisken är blöt. • För bästa torkresultat, aktivera XtraDry och AirDry.• Programmet har ingen torkfas eller har en

Se "Före förstaanvändning", "Dagliganvändning" eller "Tips"för andra möjliga orsaker.13. TEKNISK INFORMATIONMått Bredd /

SVENSKA 69

4. KÄYTTÖPANEELI1234567891Virtapainike2Näyttö3Delay -painike4Program -painike5MyFavourite -painike6TimeManager -painike7XtraDry -painike8Reset -painik

www.electrolux.com70

SVENSKA 71

www.electrolux.com/shop117887162-A-502018

Ohjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet LisätoiminnotP3 3)• Vaihteleva likai‐suusaste• Ruokailuastiat,ruokailuväli‐neet, kattilat japannu

5.1 KulutusarvotOhjelma 1)Vesi(l)Energia(kWh)Kestoaika(min)P1 11 0.857 235P2 8 - 15 0.7 - 1.7 46 - 170P3 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180P4 12.5 - 14.5 1.4