Electrolux EHG6341FOK User Manual

EHG6341FOKFŐZŐLAP호브PLITĂKUHALNA PLOŠČAHUKOROSLHASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2사용자 설명서 20MANUAL DE UTILIZARE 36NAVODILA ZA UPORABO 53

4.7 IdőzítőVisszaszámlálásos időzítőA funkcióval beállíthatja, hogy afőzőzóna milyen hosszú ideig üzemeljenaz aktuális ciklus alatt.Először a főzőzóná

A funkció kikapcsolása: indítsa el afőzőlapot a gombbal. Ne végezzenhőfokbeállítást. Érintse meg a gombot4 másodpercig. A bekapcsol.Kapcsolja ki

Olvassa el a „Műszakiinformációk” című fejezetet.5.2 Működés közben hallhatóhangokHa a következőt hallja:• recsegés: a főzőedény különbözőanyagokból k

Hőfokbeállí‐tásHasználat: Idő(perc)Tanácsok4. - 5. Nagyobb mennyiségű étel,raguk és levesek készítése.60 -150Legfeljebb 3 l folyadék plusza hozzávalók

7.1 Mit tegyek, ha...Jelenség Lehetséges ok Javítási módNem lehet elindítani vagyüzemeltetni a főzőlapot.A főzőlap nincs csatlakoz‐tatva az elektromos

Jelenség Lehetséges ok Javítási módA visszajelző világítanikezd.A Automatikus kikapcsolásfunkció működik.Kapcsolja ki a főzőlapot,majd kapcsolja be

kódját (az üvegfelület sarkában látható),valamint a megjelenő hibaüzenetet.Győződjön meg arról, hogy a főzőlapotszakszerűen működteti-e. Ha nemmegfele

< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmR 5mmmin.

8.5 VédőburkolatHa védőburkolatot használ (kiegészítőtartozék), a 2 mm-es elülsőszellőzőnyílás és a védőpadlóközvetlenül a főzőlap alatt nemszükségese

10. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA jelzéssel ellátott anyagokújrahasznosíthatóak. Újrahasznosításhoztegye a megfelelő konténerekbe acsomagolást. Járulj

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...32. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

목차1. 안전 정보... 212. 안전 지침...

1. 안전 정보전자 제품을 설치하고 사용하기에 앞서 포함된 지침을 자세히 읽어보시기 바랍니다. 잘못된 설치나 사용으로 부상이나 손상이 발생되는 경우 제조업체는 책임을 지지 않습니다. 필요할 때 참고하기 위해 지침은 항상 전자 제품과가까이 보관해 주십시오.1.1 어린

• 조리면 위에 물건을 보관하지 마십시오.• 칼, 포크, 숫가락, 뚜껑 등과 같은 금속 물체는 호브 표면이 뜨거워질 수 있으니 올려 놓지 마십시오.• 전자 제품을 세척하기 위해 증기 소독기를 사용하지 마십시오.• 사용 후에는 제어판을 사용해 호브 발열체를 끄고 팬탐지기

거운 조리 용기에 닫지 않도록 하십시오.• 멀티탭 및 연장 케이블을 사용하지 마십시오.• 전원 플러그 및 전원 케이블(해당되는경우)이 손상되지 않게 하십시오. 공식서비스 센터나 전기 기술자에게 연락하여 손상된 전원 케이블을 교체하십시오.• 사용 중이거나 절연된 부분의

2.4 관리 및 청소• 표면 재료의 악화를 방지하기 위해 전자 제품을 정기적으로 청소합니다.• 전자 제품을 청소하기 전에는 전자 제품을 작동 중지하고 열이 식을 때까지기다립니다.• 유지보수하려면 먼저 전자 제품의 전기 공급을 차단합니다• 전자 제품을 세척하기 위해 물

센서 필드기능 설명1켜짐/꺼짐 호브의 작동 및 작동 중지2잠금 / 어린이 안전 장치 제어판 잠금/잠금 해제3 / - 온도 설정 선택4- 쿠킹존의 타이머 표시등 시간을 설정하는 존(구역) 표시.5- 타이머 표시 시간을 분 단위로 표시6- 온도 설정 표시창 온도 설정 상태

3.4 잔열 표시등경고 잔열로 인한 화상의 위험이 있습니다.인덕션 쿠킹존은 조리 과정에 필요한 열을 조리기구 바닥에 직접 전달합니다. 글라스 세라믹은 조리기구의 열에 의해 가열됩니다.4. 일상적 사용경고안전 장을 참조하십시오.4.1 작동 및 작동 중지을 1 초간 눌러

4.7 타이머카운트다운 타이머이 기능을 사용해 이번 1 회에 한해 쿠킹존을 얼마 동안 작동할 것인지 시간을 설정할 수 있습니다.쿠킹존을 먼저 설정한 뒤 기능을 설정하십시오. 기능 설정 전 또는 후에 온도 설정할 수 있습니다.쿠킹존을 설정하려면 표시등이 필요한 쿠킹존에

• 각 상에 최대 전기 부하(3,700W)가 있습니다.• 기능은 출력은 동일한 상에 연결된 쿠킹존 간의 전력을 분할합니다.• 기능은 단상에 연결된 쿠킹존의 총 전기 부하가 3,700W 를 초과할 때 작동합니다.• 기능은 출력은 동일한 상에 연결된 쿠킹존에 대한 전력을

온도 설정 용도: 시간(분)힌트 - 1조리된 음식의 보온 필요에따라조리 용기의 뚜껑을 덮으십시오.1 - 2. 홀란데이즈 소스, 녹임: 버터,초콜릿, 젤라틴5 - 25 경우에 따라 혼합1 - 2. 굳힘: 오믈렛, 구운 계란 10 - 40 뚜껑 덮고 조리2. - 3. 쌀

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

7. 문제 해결경고안전 장을 참조하십시오.7.1 문제 해결문제점 예상 원인 해결 방법호브를 가동하거나 작동할수 없습니다.호브가 전원에 연결되어 있지 않거나 올바르게 연결되어 있지 않습니다.호브가 전원에 올바르게 연결되어 있는지 확인합니다.연결 그림을 참조하십시오. 퓨

문제점 예상 원인 해결 방법가 켜집니다.스위치 자동 꺼짐가 작동합니다.호브를 작동 중지한 후 다시작동합니다.가 켜집니다.어린이 안전 장치 또는 잠금기능이 작동합니다."일상적 사용" 장을 참조하십시오.가 켜집니다.쿠킹존에 조리 용기가 없습니다쿠킹존에 조

8.1 설치 전호브를 설치하기 전 정격판에 아래의 정보를 작성하십시오. 정격판은 호브의 하단에 있습니다.일련 번호 ...8.2 붙박이형 호브붙박이형 호브는 올바른 붙박이 장치와표준에 맞는 작업대 내에 호브를 조립한후에만 사용하

R 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm 8.5 보호 상자보호 상자(추가 부속품)를 사용하는 경우에는 전면 통풍 공간 2mm 와 호브 바로아래 보호용 바닥이 필요 없습니다. 보호상자 부속품은 국가에

9. 기술 정보9.1 정격판모델 EHG6341FOK PNC 949 596 023 01Typ 58 GAD DA AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz인덕션 3.7 kW Made in GermanySer.Nr. ... 6.6 kWELECTR

수입판매원 :서울 서초구 반포등 745 번지Tel)02-3218-7649고 객 센 터 :1588-1588(대우 일렉서비스)홈 페 이 지 :majorappliances.electrolux.co.kr제 품 제 조 일 표 시제품 제조시기는 기기의 별도 라벨에 표시되어 있습니

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 372. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

• Nu încercaţi niciodată să stingeţi focul cu apă. Opriţiaparatul şi acoperiţi flacăra cu un capac sau cu opătură anti-incendiu.• Nu depozitaţi nimic

• Toate conexiunile electrice trebuierealizate de către un electriciancalificat.• Aparatul trebuie legat la o priză cuîmpământare.• Înainte de a efect

• A tüzet ne próbálja meg eloltani vízzel, hanemkapcsolja ki a készüléket, és takarja le a lángokatpéldául egy fedővel vagy tűzálló takaróval.• Ne tár

AVERTIZARE!Pericol de incendiu şiexplozie• Grăsimile şi uleiul, atunci când suntîncălzite, pot elibera vapori inflamabili.Ţineţi flăcările sau obiecte

3. DESCRIEREA PRODUSULUI3.1 Configurația plitei de gătit210 mm145 mm145 mm120/180 mm351 241Zonă de gătit2Zonă de gătit3Zonă de gătit prin inducție4Pan

Câmpcu sen‐zorFuncție Comentariu6- Afișajul nivelului decăldurăPentru a afișa nivelul de căldură.7- Pentru activarea și dezactivarea circuitu‐lui exte

4. UTILIZAREA ZILNICĂAVERTIZARE!Consultați capitolele privindsiguranța.4.1 Activarea și dezactivareaAtingeți timp de 1 secundă pentru aactiva sau de

Pentru a dezactiva funcția: atingeți sau .4.7 TemporizatorCronometru cu numărătoare inversăPuteți utiliza această funcție pentru aseta durata unei fu

Pentru a anula funcția pentru doar osingură gătire: activați plita cu . seaprinde. Atingeți timp de 4 secunde. Reglați nivelul de căldură în decu

• pocnituri: apar procese de comutareelectrică.• șuierat, bâzâit: funcționeazăventilatorul.Zgomotele sunt normale și nu indicănicio defecțiune a plite

Nivel decăldurăUtilizare pentru: Durată(min)Recomandări9 Pentru a fierbe apă, paste, pentru a prăji carnea la suprafață (gulaș,friptură înăbușită), pe

Problemă Cauză posibilă Soluție Activați plita din nou și se‐tați nivelul de căldură înmai puțin de 10 secunde. Ați atins 2 sau mai multecâmpuri c

Problemă Cauză posibilă Soluție Vasul este inadecvat. Folosiți un vas adecvat.Consultați capitolul „Infor‐mații și sfaturi”. Diametrul bazei vasului

• A készüléket kötelező földelni.• Bármilyen beavatkozás előttellenőrizni kell, hogy a berendezés lelett-e választva az elektromoshálózatról.• Ellenőr

8.2 Plitele încorporateUtilizați plite încorporate numai după ceasamblați plita în unități de mobilier șisuprafețe de lucru ce corespundstandardelor.8

R 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm 8.5 Cutia de protecțieDacă folosiți o cutie de protecție(accesoriu suplimentar), nu sun

9. INFORMAŢII TEHNICE9.1 Plăcuță cu date tehniceModel EHG6341FOK PNC 949 596 023 01Tip 58 GAD DA AU 220 - 240 V 50 - 60 HzInducție 3.7 kW Fabricat în

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 542. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

• Ne postavljajte kovinskih predmetov, kot so noži,vilice, žlice in pokrovke na površino kuhalne plošče,ker se lahko segrejejo.• Naprave ne čistite s

• Poskrbite za namestitev zaščite predudarom.• Kabel zaščitite pred nateznoobremenitvijo.• Poskrbite, da se napajalni kabel alivtič (če obstaja) ne do

prestavljanju na kuhalno površino jovedno dvignite.• Naprava je namenjena le kuhanju. Nije dovoljeno uporabljati za drugenamene, npr. ogrevanje prosto

Senzor‐skopoljeFunkcija Opomba1VKLOP/IZKLOP Za vklop in izklop kuhalne plošče.2Zaklep / Varovalo zaotrokeZa zaklepanje/odklepanje upravljalneplošče.3

3.4 Indikator akumuliranetoploteOPOZORILO! Nevarnost opeklin zaradiakumulirane toplote.Indukcijsko kuhališče ustvarja toploto, kije potrebna za kuhanj

• Amikor az élelmiszert forró olajbahelyezi, az olaj kifröccsenhet.VIGYÁZAT!Tűz- és robbanásveszély• A felforrósított zsírok és olajokgyúlékony gőzöke

vklopite samo za omejen čas zaindukcijsko kuhališče. Po tem času seindukcijsko kuhališče samodejno preklopinazaj na najvišjo stopnjo kuhanja.Oglejte s

Za vklop funkcije: kuhalno ploščovklopite s . Ne nastavite stopnjekuhanja. Štiri sekunde pritiskajte .Zasveti . Kuhalno ploščo izklopite s.Za izklo

5.2 Zvoki med uporaboČe zaslišite:• pokanje: posoda je izdelana izrazličnih materialov (konstrukcija zdvojnim dnom).• žvižganje: uporabljate kuhališče

Stopnja ku‐hanjaUporaba: Čas(min.)Nasveti7 - 8 Intenzivno cvrtje: praženkrompir, ledvena pečenka,zrezki.5 - 15 Obrnite po polovici časa pri‐prave.9 Pr

Težava Možen vzrok Rešitev Sprožena je varovalka. Preverite, ali je varovalkavzrok za motnjo. Če sevarovalka sproža vednoznova, se obrnite na elek‐tr

Težava Možen vzrok Rešitev zasveti.Deluje funkcija Varovalo zaotroke ali Zaklep.Oglejte si poglavje »Vsa‐kodnevna uporaba«. zasveti.Na kuhališču ni po

8. NAMESTITEVOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.8.1 Pred namestitvijoPreden namestite kuhalno ploščo, sizapišite podatke s ploščice za tehničnena

R 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm 8.5 Zaščitna omaricaČe uporabljate zaščitno omarico(dodatna oprema), dvomilimetrska rež

9. TEHNIČNE INFORMACIJE9.1 Ploščica za tehničnenavedbeModel EHG6341FOK Številka izdelka 949 596 023 01Tip 58 GAD DA AU 220 - 240 V 50 - 60 HzInduction

SLOVENŠČINA 69

3. TERMÉKLEÍRÁS3.1 Főzőfelület elrendezése210 mm145 mm145 mm120/180 mm351 241Főzőzóna2Főzőzóna3Indukciós főzőzóna4Kezelőpanel5Indukciós főzőzóna3.2 Ke

www.electrolux.com70

SLOVENŠČINA 71

www.electrolux.com/shop867301148-A-102014

Érzéke‐lőmezőFunkció Megjegyzés7- Bekapcsolja és kikapcsolja a külső kört.8Rásegítés funkció A funkció be- és kikapcsolása.9- A főzőzóna kiválasztása.

4.2 Automatikus kikapcsolásA funkció automatikusan leállítja afőzőlapot, ha:• Valamennyi főzőzóna ki vankapcsolva.• Nem végzett hőfokbeállítást a főző