EHL99740FKKK ПІСІРУ АЛАҢЫ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ 2RU ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ ИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ 23UK ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ ІНСТРУКЦІЯ 46
4.4 Пісіру алаңдарынпайдалануЫдысты пісіру алаңының бетіндегіайқышқа / текшеге қойыңыз.Айқышты / текшені ыдыспен толықжабыңыз. Индукциялық пісіруалаңд
Уақыт аяқталған кезде,дыбыстық сигнал естіліп, 00 жыпылықтайды. Пісіруалаңы сөндіріледі.Дыбыстық сигналды тоқтату үшін: түймешігін басыңыз.CountUp Tim
4 секунд басыңыз. белгішесіжанады. Пештің үстін көмегіменсөндіріңіз.Функцияны сөндіру үшін: пештіңүстін көмегімен іске қосыңыз. Қызупараметрін ор
Индукциялық пісіруалаңына дұрыс ыдысқойып пайдаланыңыз.Ыдыс-аяқтың материалы• жарамды: шойын, темір, эмальменқапталған болат, тоттанбайтынтемір, табан
ҚызупараметріПайдалану: Уақыт(мин.)Ақыл-кеңес1 - 3 Голланд тұздығы,балқытылған: сары май,шоколад, желатин.5 - 25 Ара-тұра араластырыңыз.1 - 3 Қойылту:
қант қосылған тағам. Дереутазаламасаңыз, пештің үстінбүлдіріп алуыңыз мүмкін.Қырғышты шыны бетке арнайысүйір бұрыш жасап қойып, жүзінжылжыта отырып та
Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміПештің үсті сөнеді.Сенсорлық өріске бірзат қойылған.Сенсорлық өрістердегізаттарды алыңыз.Қалдық қызу индикаторыжанбайды
Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Ыдыс айқыштың /текшенің үстінеқойылмаған.Айқышты / текшеніыдыспен толық жабыңыз. және сан жанады.Пеште ақау бар. Пешті
7.2 Ақаулықты түзету шешімінөзіңіз таба алмасаңыз...Ақаулықты түзету шешімін өзіңіз табаалмасаңыз, дилеріңізге не уәкілеттіқызмет көрсету орталығынаха
8.5 Құрастыруmin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57
МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...
min.12 mmmin. 2 mm65±1 mm490±1 mm55±1 mm 8.6 Қорғаныс қорабыЕгер қорғаныс қорабын қолдансаңыз(қосымша керек-жарақ), пештіңалдыңғы жағынан ауа алмасуға
9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ9.1 Техникалық ақпараттақтайшасыҮлгі EHL99740FK Өнім нөмірі PNC 949 596 200 00Түрі 58 GCD E5 AU 220 - 240 В 50 - 60 ГцИндукция 7.
Дөңгелек пісіруалаңдарының диаметрі(Ø)Алдыңғы сол жақАртқы сол жақАлдыңғы оң жақАртқы оң жақ21,0 см18,0 см21,0 см18,0 смӘр пісіру алаңыныңпайдаланатын
СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...242. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...
1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе
• Детям младше 3 лет запрещается находитьсярядом с прибором, если взрослые необеспечивают за ними постоянный надзор.1.2 Общие правила техники безопасн
2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должнаосуществляться толькоквалифицированнымперсоналом!• Удалите всю упаковку.• Не
применимо к данному прибору) исетевой кабель. Для заменысетевого кабеля обратитесь вавторизованный сервисный центрили к электрику.• Детали, защищающие
материалы или изделия,пропитанныелегковоспламеняющимисявеществами.ВНИМАНИЕ!Существует рискповреждения прибора.• Не ставьте на панель управлениягорячую
3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Функциональные элементы варочной панели2 11111Индукционная конфорка2Панель управления3.2 Функциональные элементы панели управле
1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал
СенсорноеполеФункция Комментарий6- Выбор конфорки7 /- Увеличение или уменьшение времени.8ВКЛ/ВЫКЛ Включение и выключение варочнойпанели.9- Линейка упр
3.4 OptiHeat Control(трехступенчатый индикаторостаточного тепла)ВНИМАНИЕ! / / Существуетопасность ожога из-заостаточного тепла.Индикация отображае
доведя его до необходимого значениямощности нагрева.4.4 Использование конфорокПоместите кухонную посуду наперекрестие / квадрат, находящийсяна поверхн
Изменение текущего времени:выберите конфорку с помощью .Коснитесь или .Чтобы выключить эту функцию:выберите конфорку с и нажмите на. Прибор произв
4.10 Функция «Защита отдетей»Эта функция предотвращаетслучайное использование варочнойпанели.Чтобы включить эту функцию:Включите варочную панель припо
5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.5.1 Кухонная посудаВ индукционных конфоркахработаетэлектромагнитное по
Приведенные в таблицеданные являютсяориентировочными.МощностьнагреваНазначение: Время(мин)Советы - 1Сохранениеприготовленных блюдтеплыми.поготовностиГ
6. УХОД И ОЧИСТКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.6.1 Общая информация• Варочную панель необходимо мытьпосле каждого испо
Неисправность Возможная причина Решение Сработалпредохранитель.Проверьте, не являетсяли предохранительпричиной неисправности.Если предохранительсрабо
Неисправность Возможная причина РешениеНа дисплее чередуютсядва разных уровнянагрева.Выполняется функцияСистема управлениямощностью.См. Главу «Ежеднев
• Май немесе өсімдік майы қосылған тағамды пештіңүстіне қараусыз қалдыру қауіпті және өрт шығуымүмкін.• Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз
Неисправность Возможная причина РешениеВысветится .Неверно выполненноеэлектрическоеподключение.Подаваемое напряжениевне допустимыхпределов.Обратитесь
продавца, будет платным, даже еслисрок гарантии еще не истек.Инструкции по сервисному центру иусловиям гарантии приведены вгарантийном буклете.8. УСТА
8.5 Сборкаmin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm
min.12 mmmin. 2 mm65±1 mm490±1 mm55±1 mm 8.6 Защитный экранВ случае использования защитногоэкрана (приобретается отдельно)фронтальный 2-мм вентиляцион
9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ9.1 Табличка с техническимиданнымиМодель EHL99740FK PNC (код изделия) 949 596 200 00Тип 58 GCD E5 AU 220-240 В 50-60 ГцИндукционн
Диаметр круглыхконфорок (Ø)Передняя леваяЗадняя леваяПередняя праваяЗадняя правая21 см18 см21 см18 смЭнергопотреблениекаждой конфорки (ECelectric cook
ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...472. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...
1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос
• Залишений без нагляду процес готування наварильній поверхні з використанням жиру чи оліїможе спричинити пожежу.• Не намагайтеся загасити вогонь водо
циркуляції повітря між дномприладу та верхньою шухлядою.• Дно приладу може нагріватися.Встановіть розділювальнувогнетривку панель під приладом,щоб уне
• Жұмыс алаңы мен оның астындағықұрылғының алдыңғы жағында 2 ммауа алмасып тұратын саңылаудыңбар екеніне көз жеткізіңіз. Ауаалмасып тұруға қажеттісаңы
• Переконайтеся, що вентиляційніотвори не заблоковані.• Не залишайте прилад, який працює,без нагляду.• Після кожного використаннявимикайте зони нагрів
звернутися до органівмуніципальної влади.• Відключіть прилад віделектромережі.• Відріжте кабель живлення івикиньте його.2.6 Сервіс• Для ремонту прилад
СенсорнакнопкаФункція Примітка1STOP+GO Увімкнення та вимкнення функції.2- Екран ступенянагріванняВідображення ступеня нагрівання.3- Індикатори таймера
3.4 OptiHeat Control (3-ступеневий індикаторзалишкового тепла)ПОПЕРЕДЖЕННЯ! / / Небезпекаопіку залишковим теплом!Індикатор вказує рівеньзалишковог
4.4 Використання зоннагріванняПоставте посуд на хрест/квадрат,розташований на поверхні дляготування. Посуд повинен повністюпокривати хрест/квадрат зон
Коли час збіжить, пролунаєзвуковий сигнал і почнеблимати 00. Зонанагрівання вимкнеться.Щоб вимкнути звуковий сигнал,торкніться .CountUp Timer (Таймер
Щоб вимкнути функцію: увімкнітьварильну поверхню за допомогою .Не встановлюйте ступінь нагріву.Торкніться і утримуйте протягом 4секунд. Загорається
Користуйтеся посудом,який підходить дляіндукційних зон нагрівання.Матеріал посуду• придатний: чавун, сталь,емальована сталь, іржостійкасталь, посуд із
СтупіньнагрівуПризначення. Час (ухв.)Поради1–3 Для приготуванняголландського соусурозтопіть масло, шоколад,желатин.5–25 Помішуйте час від часу.1–3 Згу
Якщо цього не зробити, тозабруднення може призвести допошкодження варильної поверхні.Поставте шкребок під гостримкутом до скляної поверхні йпересувайт
• Пісіру алаңын пайдаланып болғансайын "off" (сөндіру) қалпынақойыңыз.• Ыдыс анықтағышқа сенбеңіз.• Пісіру алаңдарына ас құралдарыннемесе кә
Проблема Можлива причина Спосіб усуненняЛунає звуковий сигнал, іварильна поверхнявимикається.Коли ви вимикаєтеварильну панель, точуєте звуковий сигнал
Проблема Можлива причина Спосіб усунення Діаметр дна посуду невідповідає діаметру зонинагрівання.Користуйтеся посудомвідповідних розмірів.Див. розділ
Проблема Можлива причина Спосіб усуненняНа дисплеївідображається .Неправильне під’єднаннядо мережіелектропостачання.Варильну панельпід’єднано тільки
8.5 Складанняmin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57
min.12 mmmin. 2 mm65±1 mm490±1 mm55±1 mm 8.6 Захисний коробЯкщо використовується захиснийкороб (додаткове приладдя), простірпопереду 2 мм для притоку
9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ9.1 Табличка з технічнимиданимиМодель EHL99740FK Номер виробу (PNC) 949 596 200 00Тип 58 GCD E5 AU 220–240 В; 50–60 ГцІндукція 7
Споживанняелектроенергії на однійзоні нагрівання (EC elec‐tric cooking)Передня ліваЗадня ліваПередня праваЗадня права174,9 Вт-год/кг168,4 Вт-год/кг174
УКРАЇНСЬКА 67
www.electrolux.com/shop867320427-A-492014
2.6 Сервис• Құрылғыны жөндеу үшін уәкілеттіқызмет көрсету орталығынахабарласыңыз.• Тек ғана фирмалық қосалқыбөлшектерді қолданыңыз.3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАС
СенсорлықөрісФункция Түсіндірме4- Таймер бейнебеті Уақытты минут бойынша көрсетугеарналған.5Құлып / Балақауіпсіздігінің құралыБасқару панелін құрсаула
3.4 OptiHeat Control (3сатыдан тұратын қалдық қызуиндикаторы)НАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН! / / Қалдық қызуғакүйіп қалу қаупі бар.Индикатор қалдық қызудыңдеңг
Comments to this Manuals