Electrolux EKC6051BOX User Manual Page 1

EKC6051BO... ...DA KOMFUR BRUGSANVISNING 2FI LIESI KÄYTTÖOHJE 2

ADVARSELForbrændingsrisiko ved restvar-me!6. KOGESEKTION – NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅDADVARSELSe kapitlet om sikkerhed.6.1 Kogegrej• Bunden af kogegrej

Var-me-trinBruges til: Tid(min)Gode råd6 - 7 Nænsom stegning: Schnitzler,cordon bleu (kalvekød), kotelet-ter, frikadeller, pølser, lever, æg,pandekage

3.For at slukke for ovnen drejes knap-pen for ovnfunktioner og temperatur-vælgeren til sluk-positionen.8.3 OvnfunktionerOvnfunktion Egnet tilSlukket p

8.5 Isætning af ovntilbehørDen dybe bradepande og grillri-sten har kanter i siderne. Dissekanter og formen på skinnerne eren speciel anordning til at

BagetipResultat Mulig årsag LøsningKagen er for lys ibundenDer er valgt forkert rille Sæt kagen i en lavere rilleKagen falder sam-men (bliver klæg,kli

Madvarens art Rille Temperatur °C Tid i minutterFormkage 2+4 150-160 30-40Sandkage/Madeirakage2 150-160 50-60Marengs 2+4 100 90-120Marengsbunde 2+4 10

Bagværkets art ribbe Temperatur °C Tid minSmåkager 3-4 160-180 6-15Vandbakkelser 3-4 170-190 30-45Roulade 3-4 190-210 10-12Frugttærte mørdej 3-4 175-2

9.6 Stegning med varmluft OksekødKødtype ribbe Temperatur °CTid i min pr. kg.kødRoastbeef 1)2-3 125 80-120Culotte-bruning2-3 200 ialt 10Culotte-stegni

Kødtype ribbe Temperatur °CTid min pr. kg.kødKalkun helstegtfarseret1-2 150 50-60Kalkunbryst 2-3 175 70-809.7 Stegning med over-/undervarme OksekødKød

Kødtype ribbe Temperatur °CTid min pr. kg.kødAnd 1)2-3 160 55-65And langtidssteg-ning 1)2-3 130 ialt ca. 5 timerKalkun helstegtfarseret1-2 160 50-60Ka

INDHOLD1. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. SIKKERHE

9.9 Tilberedning med over-/undervarme Madvare ribbe Temperatur °C Tid minFisk, kogning 2-3 160-1701)Fisk, stegning 2-3 180-2001)Farsbrød 2-3 175-200 4

Kødtype ribbe Temperatur °CTid min pr. kg.kødCulotte-stegning2-3 150 50-60Oksesteg, gammeldags 1-2 160 90-120KalvekødKødtype ribbe Temperatur °CTid mi

Ovnen griller på midten af pladenMadvare der grilles ribbeTemperatur°CTid min/1.sideTid min/2.sideSvinekotelet 3-4 250 7-9 4-6Lammekotelet 3-4 250 7-1

Madvarerib-beTid minEfteroptø-ning minBemærkningKylling, 1000g2 120-140 20-30Læg kyllingen på en omvendtunderkop i en større tallerken.Vendes efter ha

Udtagning af ovnribber1.Træk forenden af ribben væk fra side-væggen.212.Træk den bageste ende af ovnribbenvæk fra sidevæggen, og fjern den.Montering a

ADVARSELLad ruderne køle af, før de rengø-res. Der er en risiko for, at glassetgår i stykker.ADVARSELHvis ruderne beskadiges eller fårridser, mister g

BEMÆRKDe udtagelige glas har et mærkepå én af siderne. Sørg for, atmærket placeres i øverste venstrehjørne.10.5 OvnpæreADVARSELVær forsigtig, når du s

Fejl Mulig årsag LøsningDer samler sig damp ogkondensvand på madenog i ovnrummetMaden har stået for læn-ge i ovnenLad ikke maden stå i ov-nen længere

13. MILJØHENSYNGenbrug materialer med symbolet .Anbring emballagematerialet i passendebeholdere til genbrug.Hjælp med at beskytte miljøet ogmenneskel

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSTIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302. TURVALLISUUSOH

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet installe

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asen-nusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- taiomaisuusvahing

• Älä koskaan yritä sammuttaa tulta vedellä, vaan kytkelaite pois toiminnasta ja peitä sitten liekit esimerkiksikannella tai sammutuspeitteellä.• Älä

SähköliitäntäVAROITUS!Tulipalo- ja sähköiskuvaara.• Kaikki sähkökytkennät tulee jättääasiantuntevan sähköasentajan vastuul-le.• Laite on kytkettävä ma

• Älä yritä sammuttaa tulta vedellä. Kytkelaite irti sähköverkosta ja peitä liekitkannella tai sammutuspeitteellä.VAROITUS!Laite voi muutoin vaurioitu

3. LAITTEEN KUVAUS3.1 Laitteen osat5432167892 3 4511Virran merkkivalo2Uunin toimintojen väännin3Lämpötilan valitsin4Lämpötilan merkkivalo5Keittotason

4.1 Uuden laitteenpuhdistaminen• Poista kaikki lisävarusteet ja irrotettavatuunipeltien kannatinkiskot (jos olemas-sa).• Puhdista laite ennen ensimmäi

123.Irrota lukitusvipu (1), siirrä sitä oikealle(2) ja kiinnitä se takaisin paikalleen.B4.Pitele luukun reunalistaa (B) molem-malta puolelta ja aseta

Kaksoiskeittoalue on tällöin toiminnas-sa.3.Aseta vaadittu tehotaso kohdan "Te-hotasot" mukaan.5.3 Jälkilämmön merkkivaloJälkilämmön merkkiv

Te-hota-soKäyttökohde: Aika(min)Vinkkejä4 - 5 Höyryssä kypsennetyt perunat. 20 - 60 Käytä korkeintaan ¼ litraavettä/750 g perunoita.4 - 5 Suurten ruok

8.1 JäähdytyspuhallinKun laite on toiminnassa, jäähdytyspuhal-lin kytkeytyy automaattisesti toimintaanlaitteen pintojen pitämiseksi viileinä. Kunkytke

• Forsøg aldrig at slukke en brand med vand, men slukfor apparatet og dæk den åbne ild til med f.eks. et lågeller et brandtæppe.• Opbevar ikke genstan

Uunin ja keittotason lukituksenavaaminenPaina väännintä ja käännä se haluttuunasentoon.8.5 Uunipeltien ja ritilän asettaminen kannattimilleKorkeareuna

Leivontataulukoiden käyttö• Ensimmäisellä kerralla on suositeltavaakäyttää alhaisempaa lämpötilaa.• Jos et löydä omaan reseptiisi sopiviaohjearvoja, s

LeivonnaisenlaatuRitilä Lämpötila °C Aika minuutteinaKokojyväleipä 2+4 160-170 35-45Ruisleipä, sekavilja 2+4 250 lämmitys- kypsennys 2+4 160-170 60-70

Leivonnaisen laatu Ritilä Lämpötila °CAika minuuttei-naPeltikakku 2-3 170-180 50-60Vuokakakut 3-4 170-180 35-45Sokerikakut 1-2 170-180 40-50Täytekakut

Ruokalaji Ritilä Lämpötila °C Aika minuutteinaTortut, pakaste 3-4 200 15-251) esikuumenna uuni9.5 Lihan paistaminen Ruokien paistaminen• Käytä paist

Lihalaji Ritilä Lämpötila °CAika minuutteinalihakiloa kohtiKinkku 1-2 150 60-100LintupaistiLihalaji Ritilä Lämpötila °CAika minuutteinalihakiloa kohti

PorsaanlihaLihalaji Ritilä Lämpötila °CAika minuutteinalihakiloa kohtiPorsaanpaisti 1)3 200 60-70Porsaankylkipaisti1)3 200 60Niskapaistit 2-3 180 90-1

Ruokalaji Ritilä Lämpötila °C Aika minuutteinaTortut, kotitekoiset- viimeistely2+4 165-175 30-40Tortut, pakaste 2+4 17525-352)1) Kun kalaa friteerataa

9.10 Ruskistaminen NaudanlihaLihalaji Ritilä Lämpötila °CAika minuuttei-na lihakiloa koh-tiReisipaisti- ruskistus2-3 200 yhteensä 10Reisipaisti- paist

Lihalaji Ritilä Lämpötila °CAika minuuttei-na lihakiloakohtiKalkkunapaisti, täytetty 1-2 150 50-60Kalkkunarinta 2-3 175 70-809.11 Grillaus Käytä ain

Tilslutning, elADVARSELRisiko for brand og elektrisk stød.• Alle elektriske tilslutninger skal udføresaf en kvalificeret elektriker.• Apparatet skal t

KuivauksenruokalajitLämpötila °C KannatintasoKannatinta-sotAika tunteina(suositeltu)Sienet 50-60 3 1-4 6-8Yrtit 40-50 3 1-4 2-3HedelmätKuivauksenruoka

• Käytä metallipintojen puhdistuksessatavallista puhdistusainetta.• Puhdista uunin sisäosa jokaisen käytönjälkeen. Tällä tavoin se on helpompipuhdista

VAROITUS!Katkaise virta laitteesta ennen kuintaivutat grillivastuksen alas. Tarkis-ta, että laite on kylmä.Palovammojen vaara!Vastuksen taivuttaminen1

Luukun lasien irrottaminen ja puhdistaminenB1.Pidä kiinni luukun yläreunassa olevas-ta listasta (B) kummaltakin puolelta jatyönnä sisäänpäin siten, et

11. KÄYTTÖHÄIRIÖTVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevat luvut.Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideJälkilämmön merkkivalo eisyty.Keittoalue ei ole k

Varmista, että asennat kaatumi-sesteen oikealle korkeudelle.HUOMIOKatso lisätietoa laitteen asennuk-sesta erillisestä asennusoppaasta.13. YMPÄRISTÖNSU

www.electrolux.com/shop892950937-B-502012

• Lad ikke gnister eller åben ild komme inærheden af apparatet, når du åbnerlågen.• Åbn apparatets låge forsigtigt. Brug afingredienser med alkohol ka

• Fjern lågens lås, så børn og kæledyr ik-ke kan blive lukket inde i apparatet.3. PRODUKTBESKRIVELSE3.1 Oversigt over apparatet5432167892 3 4511TÆNDT-

4. FØR IBRUGTAGNINGADVARSELSe kapitlet om sikkerhed.4.1 Rengøring før ibrugtagning• Fjern alt tilbehør og de udtagelige ovn-ribber fra ovnen (hvis rel

123.Fjern låsearmen (1), flyt den til højre(2) og sæt den i igen.B4.Hold lågelisten (B) i hver ende og pla-cer den på indersiden af lågen. Sætlågelist