Electrolux EMS20400W User Manual Page 1

̷͕͉͕͙͉͕͑͋͘͡͎͇͚͖͕͙͈͇͗͌návod k použitíinstrukcja obsugiinformaŒii pentru utilizatornávod na používanienavodila za uporaboupute za uporabu̳͏͕͉͔͕͉͇͑͗͒͡

ವ ̸͇͒͋͑͏͟͏͈͒ͦ͜͏͖͕͕͈͔͋͏͓͕͇͙͊͇͋͇͎͓͇͎͉͇͙͌͗͗ͦ͘͔͇͖͇͉͕͗͉͕͔͑͟͏͇͝͎͇͈͒ͦ͜͏͒͏͉͚͗͜͡͇͙͗͜͏͔͇͌͖͇͑͗͡ವ ̧͕͑͎͇͓͇͎͔͇͗͌͇͔͇͗͜͌͘͎͇͙͕͖͒ͦ͉͉͕͙͇ͦ͘͕͖͇͕͉͇͑͑

̶̷̶̷̴̬̫̺̬̭̫̬̯̬̶͕͞͏͙͉͇͔͙͕͙͈͉͇͌͗ͦ͘͇͋͌͘͏͎͉͉͇͗͟͡͖͗͏͏͎͔͇͑͒ͥ͌͞͕͙͎͇͇͔͉͇͔͙͕͗͌͜͚͔͇͛͗̯͎͉͇͙͋͌͌͖͇͌͌͒͘͠͕͙͕͔͙͇͙͇͑͑͏͒͏͏͎͙͑͒ͥ͌͌͞͎͇͇͔͉͇͇͙͇͗͜͠͉͌͗͏͇͊͔͇͛

̱͇͙͕͌͊͗͏ͦ͙͔͌͜͏͌͑͘͞͏͇͔͔͋͏ ̸͙͕͔͕͙͐͘(06̳͕͔͕͙͘͠͔͇͊͗͏͇͒ :͙͕͙͇̾͌͘͔͇͓͏͕͉͔͑͗͒͡͏͙͌ 0+]̷͇͎͓͌͗͏̿[̩[̫ [[͓͓̩͓͙͌͘͏͓͕͙͘͔͇͚͛͗

͕͘͌͋͘͡͏͔͔͌͏͌̺͉͙͌͗͌͌͌͘͌͞͔͇͖͍͗͌͌ಣ͔͏͙͕͌͔͇͚͔͇͙͇͛͗͕͙͕͉͇͊͗ͦ͔͇͎͇͇͔͉͇͗͜ಣ͔͙͕͌̧͕͑͚͔͇͙͇͛͗͌͘͉͉͇͑͒ͥ͞͉͕͔͙͇͙͇͎͑͑͗͌͞͚͍͋͒͡͏͙͌͒͙͕͇͈͙͑͌͒͡͓͚͙͈͗ͦಣ͉

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comObsahBezpeěnostní informace 14Popis spotŋebiěe 17Provoz 17Užiteě

•Spotŋebiě není urěen k používání pomocíexterního ěasovaěe nebo samostatnéhodálkového ovládání.• Dbejte na to, abyste nezakrývali vģtracíprśduchy umís

Materiál Nádobí MikrovlnyKeramika a sklo Znaěka Corning ware1)Žáruvzdorné skloSklo s kovovými ozdobamiOlovnatý kŋišőálPorcelán Bez kovových ozdobKamen

Popis spotŋebiěe13524671. Displej– - Indikátor funkce mikrovln– - Indikátor funkce automatický ku-chaŋ– - Indikátor hodin– - Indikátor intenzity mikro

5. 5. Stisknutím tlaěítka dokoněete nasta-vení "denního ěasu". Na displeji zaěne bli-kat ":" a symbol zmizí.Aby mohla trouba fun

C-1 znamená, že v prśbģhu každého30sekundového úseku bude na 16 se-kund vyzaŋován mikrovlnný výkon 440wattś a po dobu zbývajících 14 sekundbude na pln

(OHFWUROX[7KLQNLQJRI\RX̸͖͕͙͋͌͒͌͌͕͌͠͕͙͔͇͙͕͌͟͓͏͔͒͌͌͘͔͇ZZZHOHFWUROX[FRP̸͍͇͔͋͗͡͡͏̯͔͕͓͇͌͛͗͝͏ͦ͎͇͈͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘ ̵͖͏͇͔͘͏͌͔͇͚͇͗͌͋ ̫͙͉͌͐͘͏͌

1. Stisknģte jednou tlaěítko . Na dis-pleji se zobrazí "P100". Rozsvítí se takésymboly a . 100 znamená 100 %, tj.nastavení maximálního v

4. Na konci každého cyklu vaŋení troubapģtkrát "zapípá".5. Otevŋení dvíŋek bģhem cyklu vaŋení za-staví provoz trouby. Byla-li bģhem cykluvaŋ

Èištģní a údržbaÈištģní je jedinou údržbou, která je obvyklenutná.UpozornĤní Mikrovlnnou troubupravidelnģěistģte a vždy odstraĽtevšechny zbytky jídel.

Technický údaj Hodnota EMS20400Rozmģry (š × v × h) 461 x 280 x 273 mmObjem trouby 20 lHmotnost 12,6 kgPoznámky k ochranģ životního prostŋedíSymbol

UpozornĤní Jestliže je poškozenýpŋívodní kabel, smí ho vymģnit pouzevýrobce, servisní technik nebo podobnģkvalifikovaná osoba, jinak by mohlo dojítk ú

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieę siĨ wiĨcej o naszej filozofii, odwiedŢ naszĘstronĨ internetowĘ www.electrolux.comSpis treŌciInformacje doty

• Nie wykorzystywaę komory urzĘdzenia ja-ko schowka. Nie zostawiaę w komorzerzeczy papierowych, przyborów kuchen-nych ani potraw, gdy urzĘdzenie nie j

OstrzeŤenie! Podgrzewanie pynów,np. zup, sosów i napojów w kuchencemikrofalowej moŤe skutkowaęprzegrzaniem ich powyŤej punktuwrzenia bez zewnĨtrznych

Opis urzĘdzenia13524671. Okno wyŌwietlacza– - WskaŢnik funkcji mikrofal– - WskaŢnik funkcji Automatycznegotowanie– - WskaŢnik zegara– - WskaŢnik mikro

5. 5. NacisnĘę przycisk , aby zakoļczyęustawianie godziny. Symbol ":" zaczniemigaę na wyŌwietlaczu, a symbol znik-nie.Aktualna godzina mu

ವ ̹͓͖͇͙͚͇͙͇͌͌͗͗͔͇͕͙͖͔͇͙͇͋͘͡͖͕͉͗͜͡ಣ͔͕͙͘͓͕͍͌͇͋͌͉͏͕͇͑͘͖͕͉͓͗͌͌͔͇͇͗ಣ͈͕͙͇͔͇͚͇͗͌͋̶̷̶̷̴̬̫̺̬̭̫̬̯̬̧͕͑͌͘͖͕͉ͦ͏͋͏͓͏͎͙͑͒ͥ͌͌͞͏͒͏͏͎͖͇͙͖͋͗͐͌͌͌͘͡͠

Pieczenie jednoczeōnie za pomocƅgrilla i mikrofal.1. NacisnĘę przycisk jeden raz, a nawyŌwietlaczu pojawi siĨ "P100" oraz wĘ-czĘ siĨ symbo

1. NacisnĘę , a na wyŌwietlaczu pojawisiĨ "dEF 1" oraz wĘczĘ siĨ symbole .2. Obrócię , aby wybraę czas rozmraŤa-nia wynoszĘcy 5 minut.3.

Menu Waga / PorcjaA3 - Ryby 250g, 350g, 450gA4 - MiĨsa 250g, 350g, 450gA5 - Makaron 50g (z 450g wody), 100g (z 800g wody)A6 - Ziemniaki 200g, 400g, 60

•Potrawa bĨdzie równomiernie ugotowana,jeŌli zostanie kilka razy wymieszana lubobrócona.• Zawsze ustawię krótszy czas gotowanianiŤ podany w przepisie,

ków. Przecieraę od jednej strony do drugiejbez naciskania na powierzchniĨ.NaleŤy natychmiast usuwaę plamy z limonki,tuszczu, skrobi lub biaka jaja.

Instalacja•UsunĘę wszelkie naklejki reklamowe zdrzwi.• KuchenkĨ naleŤy zainstalowaę na paskiej,równej powierzchni. Powierzchnia powin-na byę wystarcz

3. W wyjĘtkowych przypadkach koniecz-noŌci sprowadzenia czĨŌci zamiennychod producenta termin naprawy moŤezostaę wyduŤony do 30 dni.4. Okres gwarancj

•UrzĘdzenie zostao zainstalowane i jesteksploatowane wyĘcznie do celów domo-wych zgodnie z instrukcjami firmy Electro-lux. UŤytkowanie do celów zawo

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaŒi www.electrolux.comCuprinsInformaŒii privind siguranŒa 38Descrierea produsului 41

Avertizare Acest aparat nu trebuiefolosit de persoane (inclusiv copii) cucapacitĖŒi fizice ŏi senzoriale reduse, saulipsiŒi de experienŒĖ ŏi cunoŏtinŒ

̶̷̶̷̴̬̫̺̬̭̫̬̯̬̱͕͇͙͕͎͇͙͕͖͙͊͒ͦ͌͙͔͕͙͌͘͞͏͔͇͖͗͏͓͌͗͚͖͘͏͕͕͉͌͘͘͏͔͇͖͏͙͑͏͉͓͏͕͉͔͕͉͇͙͇͚͔͇͑͗͒͛͗͡͓͕͍͌͇͋͔͇͙͖͘͡͏͖͉͇͔͔͇͗͌͊͗ͦ͌͙͔͕͙͙͇͌͘͞͔͇͋͙͕͇͙͇͑͞͔͇

Este normal sĖ iasĖ aburi pe lângĖ uŏĖ,sau ca aceasta sĖ se abureascĖ, sau sĖaparĖ picĖturi de apĖ sub uŏĖ în timpulciclului de gĖtire. Acesta este co

Descrierea produsului13524671. Fereastra de afiŏare– - Indicator funcŒie microunde– - Indicator funcŒie gĖtire automatĖ– - Indicator ceas– - Indicator

'Ora zilei' trebuie setatĖ pentru a permitecuptorului sĖ funcŒioneze.Pe durata procesului de setare a 'orei zi-lei', prin apĖsarea

C-1 denotĖ cĖ pentru fiecare interval de30 de secunde se aplicĖ o putere de 440watt timp de 16 secunde ŏi grĖtarul estecomutat la putere maximĖ pentru

aprinde. 100 indicĖ 100%, de exemplusetarea puterii maxime.2. RotiŒi pentru a selecta nivelul de pute-re.3. ApĖsaŒi pentru a confirma selecŒiaputerii.

La fiecare apĖsare a butonului, se va auziun 'bip' pentru a confirma aceastĖ acŒiu-ne.2. Rotirea iniŒialĖ a butonului de comandĖ vafi însoŒi

•CurĘœarea uŐoarĘ a usturoiuluiÎncĖlziŒi 3 sau 4 cĖŒei de usturoi la puteremaximĖ, timp de 15 secunde. ApĖsaŒi launul dintre capete pânĖ când cĖŒelul

Date tehniceDate tehnice Valoare EMS20400Tensiune curent alternativ 230-240V / 50 HzPutere necesarĖ 1300WPuterea de ieŏire a microundelor 800WPutere g

Important Cuptorul poate fi amplasat înaproape orice loc din bucĖtĖrie. AveŒi grijĖ sĖfie instalat pe o suprafaŒĖ planĖŏi uniformĖ,iar orificiile de v

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comObsahBezpeěnostné pokyny 49Popis výrobku 52Prevádzka 52Užitoěné rady a tipy 56

̳͇͙͌͗͏͇͒ ̸͕͉͋͌͡ ̳͏͕͉͔͑͗͒͡͏̫͉͔͗͌͡͏ ̸͇͓͕͇͕͑͔͓͇ͦ͓͙͇͔͌͒͌͈͗͡̸͇͓͕͇͕͑͔͓͇ͦ͇͎͚͇͊͒͗͍͇͇͋͗͘͡͡͠͓͙͇͌͒̯͎͖͕͎͉͇͙͒͐͌͇͚͓͒͏͔͏͉͕͌͕͛͒͏͕͇͓͕͘͎͇͇͌͑͗

Varovanie Tento spotrebiě nie jevhodný na použitie pre deti alebo osobyso zníženými fyzickými, senzorickýmialebo duševnými schopnosőami, ani preosoby

PríruĜka na používanie kuchynskýchpomôcok a príslušenstvaPri príprave jedál v mikrovlnnej rúre možnopoužívaő rôzne pomôcky.Pre vašu bezpeěnoső a na pr

Popis výrobku13524671. Indikácie– - Indikátor funkcie mikrovĹn– - Indikátor funkcie automatickéhovarenia– - Indikátor hodín– - Indikátor mikrovĹn nad

5. 5. Stlaěením tlaěidla ukoněte nastave-nie 'presného ěasu'. Na displeji bude bli-kaő ':' a symbol zmizne.Aby rúra fungovala, m

2. Otáěajte , kým sa na displeji nezobrazí'C-1' alebo 'C-2', podĺa želania (pozritenižšie) a nerozsvietia sa symboly .3. Stlaěen

Odloženie zapnutia.Rúra sa dá nastaviő tak, aby zaěala prípravujedla v nastavenom ěase a dajú sa použiő aždva stupne prípravy jedla. V žiadnom prípade

2. Zaěiatok otáěania ovládaěa sprevádza'pípnutie'.3. Po nastavení ĺubovoĺného programu va-renia, ak nestlaěíte do 1 minúty ane-spustíte vare

Ošetrovanie a ěistenieNa údržbu rúry sa vyžaduje iba ěistenie.Varovanie Vašu mikrovlnnú rúru by stemali ěistiő pravidelne odstránenímvšetkých zvyškov

Technické údaje Hodnota EMS20400Rozmery (ŠxVxH) 461 x 280 x 273 mmObjem rúry. 20 lHmotnoső 12,6 kgOchrana životného prostrediaSymbol na výrobku al

Varovanie Tento spotrebiě musí byőuzemnený. Ak sa spotrebiě dodáva sosieőovou vidlicou, ktorá sa nedá inakprepojiő, a nie je vhodná pre vašuzásuvku el

̫͙͉͌͐͘͏̮͇͌͇͋͎͇͇͙͋͋͌͌͇͕͉͔͘͞͏͇͑͎͇͙͕͔͕͙͕͉͓͗͌͌͞̶͗͏͖͉͕͙͕͗͡͉͉͇͔͑͒ͥ͌͞͔͇͋͏͖͔͇͒͌ͦ͘͚͔͇͙͇͛͗͌͠͌͘͖͕͇͍͑͌͏͌͠͚͙͌͌͞͈͏͖͉͇͔͌͇͕͉͔̾͘͏͙͑͡͖͗͏͌

Electrolux. Thinking of you.Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:www.electrolux.comVsebinaVarnostna navodila 60Opis izdelka 63Del

•Peěica ni predvidena za upravljanje z zu-nanjo programsko uro ali z loěenim siste-mom daljinskega upravljanja.• Bodite previdni, da ne blokirate vent

• : Posoda in pripomoěki, ki se jim izog-niteMaterial Posoda MikrovaloviKeramika in steklo Steklokeramika (Corning)1)Toplotno odporna steklena po-soda

Opis izdelka13524671. Prikazovalnik– - indikator funkcije mikrovalov– - indikator funkcije za samodejnokuhanje– - indikator ure– - indikator moěi mikr

Peěica lahko deluje šele po predhodninastavitvi ěasa.Med postopkom nastavitve ěasa se pe-ěica s pritiskom na tipko lahko kadarkolipovrne v prejšnje st

C2 oznaěuje, da se v vsakem 30-se-kundnem segmentu za 11 sekund vklopi288 W mikrovalovne moěi, v preostalih19 sekundah pa je vklopljen žar s polnomoěj

6. Z vrtenjem gumba izberite uro, ob ka-teri želite, da peěica zaěne postopek ku-hanja.7. Pritisnite . Utripa prikaz minut. Pritisni-te . Utripa pr

Koristni namigi in nasvetiNasveti za kuhanje z mikrovalovnopeĜico• Vedno poskrbite, da je peěica ěista - iz-ogibajte se polivanju in ne pozabite oěist

hrane. Èe mikrovalovna peěica ni ěista,se lahko njene površine poškodujejo, karskrajša življenjsko dobo peěice, lahko papovzroěi tudi nevarnost.Opozor

Skrb za varstvo okoljaSimbol na izdelku ali njegovi embalažioznaěuje, da z izdelkom ni dovoljeno ravnatikot z obiěajnimi gospodinjskimi odpadki,Iz

̸͒͌͋͏͎͙͏͇͔͌͞͔͇͖͕͕͉͒͏͔͇͙͇͉͓͎͇͗͌͌͖͔͌͌͌͞͚͔͇͙͇͛͗͌͠͈͏͖͔͌͉͇͖͙͋͡͏͇͙͕͑͕͈͇͉͇͘͡͠͌͞͇͔͇͙͇͙͈͉͇͗͗ͦ͜͇͋͌͘͕͈͔͗͌͡͎͇͇͉͔͕͓͔͕͖͔͗͌͗͌͌͌͞̵͈͔͙͗͌͌͡͇͗͜

Evropska GarancijaPodjetje Electrolux nudi garancijo za napravov vseh, na zadnji strani priroěnika naštetih dr-žavah v obdobju, ki je doloěeno v garan

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSadržajInformacije o sigurnosti 71Opis proizvoda 74Rad ureğaja

• Nemojte nasilno rukom okretati okretnitanjur. To može prouzroěiti neispravan rad.•Ureğaj nije predviğen za rad uz pomoęvanjskog tajmera ili odvojeno

• : Posuğe i pribor za korištenje• : Posuğe i pribor koje treba izbjegavatiMaterijal PosuĠe Mikrovalna peĚnicaKeramika i staklo Posuğe Corning1)Vatros

Opis proizvoda13524671. Zaslon– - indikator funkcije mikrovalne peę-nice– - indikator funkcije automatskogkuhanja– - indikator sata– - indikator mikro

Pritiskom u bilo kojem trenutku tijekompostupka postavljanja sata peęnica sevraęa u prethodno stanje.Kuhanje u mikrovalnoj peĚnici.1. Jednom pritisnit

C2 znaěi da se tijekom svakog segmen-ta od 30 sekundi 11 sekundi primjenjuje288 W te da se roštilj ukljuěuje punomsnagom u preostalih 19 sekundi. Tajc

7. Pritisnite . Trepere brojevi minuta. Pri-tisnite . Trepere brojevi minuta.8. Okrenite kako biste odabrali minutekada peęnica treba poěeti kuhati

5. Otvaranje vrata tijekom ciklusa kuhanjaprekida rad peęnice. Ako ste otvorili vra-ta, za nastavak kuhanja morate ponovnopritisnuti .Korisni savjeti

održavate ěistom, njene površine mogupropasti, što ęe skratiti radni vijekpeęnice, a može dovesti i u opasnusituaciju.Upozorenje Èišęenje treba vršiti

̪͕͙͉͔͌͌͔͌͓͔͕͕͊͙͇͖͌͏̻͚͔͇͙͇͗͓͕͍͌͇͋͌͘͔͇͙͕͗͘͏͇͋͇͎͓͇͗͗ಣ͎͉͇ͦ͕͙͉͊͏͔͇͉͇͋͙͇͖͇͌̧͕͑͌͘͏͎͖͕͎͉͇͒͚͔͛͑͝͏ͦ͔͇͇͎͓͇͎͉͇͗͗ͦಣ͔͌͙͕͉͇͙͈͉͇͗ͦ͉͏͔͇͊͏͇͋͈͋͡

TehniĜki podaci Vrijednost EMS20400Težina 12,6 kgBriga za okolišSimbol na proizvodu ili na njegovojambalaži oznaěuje da se s tim proizvodomne smij

Europsko JamstvoElectrolux jaměi za ovaj ureğaj u državamanavedenim na kraju ovog priruěnika, u raz-doblju koji je naveden u jamstvu ureğaja ili kojij

Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000ZagrebIreland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi

electrolux 83

822191910-A-032009www.electrolux.comwww.electrolux.czwww.electrolux.huwww.electrolux.rowww.electrolux.skwww.electrolux.siwww.electrolur.hr

 ̴͇͙͏͔͙͌͌͘ ͎͇͇͋͖͕͙͉͗͋͡͏͙͌͏͎ಣ͈͇͔͕͙͕͗ ̮͇͉͙͙͗͌͌͡͎͇͇͋͏͎͈͙͌͗͌͌͙͕͙͕͔͇͌͊͒͇͔͇͙͇͗͜͉͇͓͕͉͊͗͌̀͌͉͙͔͌͌͘͏͒͏ ̴͇͙͏͔͙͌͌͘͎͇͇͋͎͇͖͕͔͌͞