Electrolux EMS21400S User Manual

EMS21400... ...BG МИКРОВЪЛНОВА ФУРНА РЪКОВОДСТВО ЗАУПОТРЕБА2DA

• За деца или замръзнала храна, задайте по-дълго време за готвене.• Ястия, които съдържат сос трябва да себъркат от време на време.• Зеленчуци, които

Готварския съд / Материал Микровълнова фурна Печенена грилРазмразява‐неОтопле‐ниеГотвенеЧинии за печене, направени от метал,например емайл, чугунени п

За размразяване според теглото,времето се задава автоматично. Раз‐мразяване според теглото не трябвада се използва за храна, която сте из‐вадили от фр

7.2 Поставяне на решетка за грилПоставете скарата за грил на въртящия секомплект.8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ8.1 Кухненски таймер1.Завъртете копчето за зад

Проблем ОтстраняванеСлед като изтече времето на готвене,храната е пренагрята в ъглите, но всеоще не е готова в средата.Следващият път задайте по-малка

11. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте главатите за безопасност.Проблем Възможна причина ОтстраняванеУредът не работи. Уредът е деактив

• Уредът е за употреба единствено върхукухненски плот. Трябва да се постави вър‐ху стабилна и плоска повърхност.• Поставете уреда далеч от пара, горещ

INDHOLD1. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. SIKKERHED

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet installe

– af kunder på hoteller, moteller og andre indkvarte-ringsmiljøer– miljøer af Bed and Breakfast-typen.• Apparatet bliver varmt indvendigt, når det er

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Opvarmning af drikkevarer i mikrobølgeovn kan resulte-re i forsinket eruptiv kogning. Pas på, når du håndtererbeholderen.• Indholdet i sutteflasker

tets bundplade (af hensyn til tilstrække-lig ventilation).Tilslutning, elADVARSELRisiko for brand og elektrisk stød.• Alle elektriske tilslutninger sk

3. PRODUKTBESKRIVELSE8 67 51 2 3 41Ovnlys2Sikkerhedslåsesystem3Display4Betjeningspanel5Døråbner6Bølgeleder-dæksel7Grill8Aksel til drejetallerken3.1 Ti

systemet. Tryk endnu engang på for at indstille 24-timers tidssystemet.3.Drej tidsindstillingsknappen for at ind-stille aktuel tid - timer.4.Tryk på

Symbol Funktion Beskrivelse Kombineret tilbered-ningStart af tilberedning med varmluft. Grill Start af grillfunktionen.3Knap til tidsindstillingIn

• Til afkølede eller frosne madvarer kræ-ves der længere tilberedningstid.• I retter med sovs skal der med mellem-rum røres i retten.• Grøntsager, der

Kogegrej/materiale Mikrobølger LillegrillOptøning Op-varm-ningTilbe-redningStegefade, der er fremstillet af me-tal, f.eks. emalje, støbejern-- -- -- X

Tiden indstilles automatisk vedoptøning efter vægt. Optøning ef-ter vægt bør hverken anvendes tilfødevarer, der har stået uden forfryseren i mere end

7.2 Indsætning af grillristenPlacér grillristen på drejetallerken-sættet.8. EKSTRAFUNKTIONER8.1 Køkkenur1.Drej knappen til effekttrin og indstil .2.Dr

Problem AfhjælpningNår tilberedningstiden er udløbet,er madvaren overophedet i kan-ten, men fortsat ikke færdig i mid-ten.Næste gang skal du indstille

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкции преди ин‐сталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отго‐ворност з

Problem Mulig årsag AfhjælpningApparatet virker sletikke.Apparatet er deaktiveret. Tænd for apparat.Apparatet virker sletikke.Apparatet er ikke tilslu

12.1 Tilslutning, elADVARSELKun en kvalificeret person måforetage den elektriske installation.Producenten påtager sig intet an-svar, hvis forholdsregl

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mel‐lékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy haszná

• A készülék belseje használat közben felforrósodik. Ne érintsemeg a készülék belsejében lévő fűtőelemeket. Amikor a sütőbőlkiveszi vagy behelyezi az

• A friss vagy főtt egész tojás a héjában nem melegíthető a mikro‐hullámú sütővel, mivel az, akár a melegítést követően is, felrob‐banhat.• A készülék

• A készülék csatlakozásának bontására, sohane a hálózati kábelnél fogva húzza ki a csatla‐kozódugót. A kábelt mindig a csatlakozódugó‐nál fogva húzza

GrillrácsÉtel grillezéséhez és kombinált sütéshez.4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTTVIGYÁZATLásd a „Biztonság” című részt.4.1 Kezdeti tisztítás• Távolítson el

5. KEZELŐPANEL12345 Szimbólum Funkció Megnevezés1— Kijelző Az aktuális beállításokat és időt mutatja.2Teljesítménybeállító gombA teljesítményszint be

Szimbólum Funkció Megnevezés5Stop / Törlés gombA készülék kikapcsolása vagy a sütésibeállítások törlése.6. NAPI HASZNÁLATVIGYÁZATLásd a „Biztonság”

– от клиенти в хотели, мотели и друг вид жилищно настаня‐ване;– хотели, които предлагат нощувка и закуска.• Уредът се нагорещява отвътре, когато работ

Zöldség és gyümölcs felolvasztása:• A nyersen feldolgozandó zöldségeket és gyü‐mölcsöket ne olvassza fel teljesen a készülék‐ben, hanem hagyja őket sz

Szimbólum Teljesítménybeállítás TeljesítményFelolvasztás 264 W300 W Közepes —600 W Közepesen magas —800 W Magas —Grill 100 WKombinált sütésKombinált s

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATAVIGYÁZATLásd a „Biztonság” című részt.7.1 Forgótányér készlet behelyezése1.Helyezze a görgős vezetőelemet a forgótá‐nyér-tenge

9. HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOK9.1 Tanácsok a mikrohullámú sütő használatáhozJelenség Javítási módNem talál a főzni kívánt étellel kapcsola‐tos info

• A makacs szennyeződéseket az erre a célrakifejlesztett speciális tisztítószerrel takarítsale.• Rendszeresen tisztítsa és szárítsa meg az ös‐szes tar

12. ÜZEMBE HELYEZÉSFIGYELEMA szellőzőnyílásokat ne takarja el. Hamégis ezt teszi, a készülék túlmeleged‐het.FIGYELEMNe csatlakoztassa a készüléket ada

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат, внимателнопрочитајте ги доставените упатства. Производителот не еодговорен ако не

– од страна на клиенти во хотели, мотели и друг вид насместувачки објекти;– сместување на база на спиење и појадок.• Апаратот се загрева во внатрешнос

• Содржината на шишињата за бебиња и теглите со бебешкахрана треба да се промеша или протресе, а пред хранењетотреба да се провери температурата за да

• Съдържанието на бутилките за хранене и бурканчетата сбебешки храни трябва да се разбърква или разклаща и дасе проверява температурата преди консумац

Поврзување со струјаПРЕДУПРЕДУВАЊЕРизик од пожар и струен удар.• Секое поврзување со струја треба да биденаправено од квалификуван електричар.• Апарат

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ8 67 51 2 3 41Светло2Безбедносен систем за заклучување3Екран4Контролна табла5Отворач на вратата6Капак на водилката на бранови7Ска

2.Притиснете и задржете 5 секунди зада подесите 12 часовен систем.Притиснете уште еднаш за даподесите 24 часовен систем.3.Свртете го копчето за под

Знак Функција Опис Комбинирано готвење За стартување на вообичаено готвење. Скара За стартување на функцијата скара.3Копче за нагодување на времет

можат да ескплодираат. Кога пржите јајца,прво продупчете ја жолчката.• Храната со “лушпа“ или “кора“, какокомпири, домати, колбаси, прободете ја совил

Садови за готвење / материјал Микробранова печка Печењена скараОдмрзнувањеЗагревањеГотвењеПластика отпорна на топлина до 200 °C3)Х Х Х --Картон, харти

Одмрзнување по тежина и по време1.Свртете го копчето за подесување најачина и подесете .2.Свртете го копчето за подесување навреме налево за да ја вн

ВНИМАНИЕНе гответе храна без комплетот сотањир за вртење. Користете го самокомплетот со тањир за вртењеиспорачан заедно со апаратот.Никогаш не гответе

Проблем РешениеХраната премногу се исушила. Поставете пократко време на готвење илиизберете пониска јачина на микробранови.Храната уште не е одмрзната

вода во микробрановата печка намаксимална јачина со времетраење од 2 до3 минути.• За да ги отстраните лошите мириси,измешајте чаша вода со 2 мали лажи

Свързване към електрическатамрежаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Риск от пожар и токов удар.• Всички електрически свързвания трябва дабъдат извършени от квалифициран е

12. МОНТАЖАВНИМАНИЕНе блокирајте ги вентилите завоздух. Ако го направите тоа,апаратот може да се прегрее.ВНИМАНИЕНе поврзувајте го апаратот соадаптери

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 622. SIKKERHETSANVISNINGE

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk av pro-duktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle ska-der som skyldes

• Produktet blir varmt når det er i bruk. Ikke ta på varme-elementene inne i produktet. Bruk alltid grillvotter nårdu tar ut eller putter inn tilbehør

• Egg med skall og hele hardkokte egg bør ikke varmesopp i ovnen, siden de kan eksplodere, selv etter atoppvarmingen med mikrobølgeovnen er ferdig.• A

senteret eller en elektriker for å bytte enødelagt strømkabel.• Ikke trekk i kabelen for å koble fra pro-duktet. Trekk alltid i selve støpselet.2.2 Br

GrillstativFor grilling av mat og kombinasjonstilbe-redning.4. FØR FØRSTE GANGS BRUKADVARSELSe etter i Sikkerhet-kapitlene.4.1 Første gangs rengjøring

5. BETJENINGSPANEL12345 Symbol Funksjon Beskrivelse1— Display Viser innstillingene og klokkeslettet.2EffektinnstillingsknappFor å stille inn effektni

Symbol Funksjon Beskrivelse5Stopp-/fjernknappFor å slå produktet av eller slettekokeinnstillingene.6. DAGLIG BRUKADVARSELSe etter i Sikkerhet-kapitl

Tining av frukt, grønnsaker:• Ikke tin helt frukt og grønnsaker somskal tilberedes rå i produktet. La dem ti-ne ved romtemperatur.• Du kan bruke en hø

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА8 67 51 2 3 41Лампичка2Система за безопасно заключване3Екран4Kомандно табло5Устройство за отворяне на вратичка6Капак вълновод7Грил

6.3 EffektinnstillingstabellSymbol Effektinnstilling Effekt90 B Lavt trinn —Tine 264 B300 B Rosa —600 W Middels høy —800 W Høy —Grill 100 BKombinasjon

7. BRUKE TILBEHØRETADVARSELSe etter i Sikkerhet-kapitlene.7.1 Sette i glasstallerken-settet1.Plasser rulleguiden rundt akselen tilglasstallerkenen.2.P

9. NYTTIGE TIPS OG RÅD9.1 Tips til mikrobølgeovnenProblem LøsningDu finner ingen opplysninger forden mengden du vil tilberede.Ta utgangspunkt i en lik

• Rengjør hardnakket smuss med ovns-rens.• Rengjør alt tilbehør regelmessig og ladet tørke. Bruk en myk klut med varmtvann og vaskemiddel.• For å fjer

12. MONTERINGOBSIkke blokker ventilasjonsåpninge-ne. Hvis du gjør det, kan appara-tet bli overopphetet.OBSIkke koble produktet til adaptereeller skjøt

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 762. SÄKERHETSFÖRESKRIF

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installation ochanvändning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas an-svarig för p

– av gäster på hotell, motell och andra typer av boen-demiljöer,– som bed and breakfast.• Produkten blir varm inuti när den är igång. Vidrör intevärme

• Innehållet i nappflaskor och barnmatsburkar måsteskakas eller röras om. Kontrollera temperaturen innanbarnet äter så att han eller hon inte bränner

• Alla elektriska anslutningar ska göras aven behörig elektriker.• Hushållsapparaten måste jordas.• Kontrollera att produktens märkdataöverensstämmer

тиснете още веднъж, за да зададете24 часова система.3.Завъртете копчето за настройка на вре‐ме, за да въведете часа.4.Натиснете , за да потвърдите

3.1 TillbehörTallrikens tillhörande delarTillagningstallrik i glas och rotationsring.Använd alltid uppsättningen förglasplattan för att tillaga mat i

5. KONTROLLPANEL12345 Symbol Funktion Beskrivning1— Display Visar inställningarna och aktuell tid.2EffektknappFör att ställa in effektnivån. Kökstim

Symbol Funktion Beskrivning5Stopp/Rensa-knap-penFör att inaktivera produkten eller tabort tillagningsinställningarna.6. DAGLIG ANVÄNDNINGVARNINGSe s

Upptining av smör, portioner avbakelser, kvarg:• Tina inte upp maten helt och hållet i ug-nen, utan lämna den framme en stundför att tinas upp i rumst

X Lämplig -- Ej lämplig6.3 EffektinställningstabellSymbol Effektinställning Elektrisk effekt90 W Låg effekt —Tina 264 W300 W Medel —600 W Medelhög —80

7. ANVÄNDA TILLBEHÖRENVARNINGSe säkerhetskapitlena.7.1 Sätta in den roterande plattan1.Placera rotationsringen runt axeln.2.Placera tillagningstallrik

När Barnlåset är på visar displayen aktuelltid.9. RÅD OCH TIPS9.1 Tips för mikrovågsugnProblem LösningDet finns inga angivelser för dentillagade mängd

10. UNDERHÅLL OCH RENGÖRINGVARNINGSe säkerhetskapitlena.Anmärkningar om rengöring:• Torka av framsidan med en mjuk trasaoch varmt vatten och diskmedel

Vi rekommenderar att du antecknar den här:Modell (Mod.) ...PNC (produktnummer) ...

SVENSKA 89

Символ Функция Описание Комбинирано готвенеЗа стартиране на конвенционално го‐твене. ГрилЗа стартиране на функцията за печенена грил.3Бутон за зад

90www.electrolux.com

SVENSKA 91

www.electrolux.com/shop892963119-A-302013