Electrolux EN3487AOH User Manual

EN3481AOWEN3481AOXEN3487AOHEN3487AOJEN3487AOOEN3487AOXEN3487AOY... ...

Процесът на замразяване отнема 24 часа:през този период не добавяйте други храни‐телни продукти за замразяване.След 24 часа, когато замразяването завъ

4.8 Въгленов въздушен филтърВашият уред е снабден с въгленов филтързад капак на задната стена на кутията за раз‐пределение на въздуха.Филтърът пречист

3.Индикаторът на функцията "Пазаруване"изгасва.Функцията се изключва автоматичнослед няколко часа.4.12 Режим FreshZoneАко отделението не се

5. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ5.1 Звуци при нормална работа• Може да чуете леко клокочене и бълбука‐не, когато хладилният агент се изпомпвапрез серпент

• постните храни се съхраняват по-добре отмазните; солта намалява периода на съ‐хранение на продуктите;• има вероятност ледените кубчета, ако секонсум

уреда да се почиства само с топла вода, къмкоято е добавен малко миялен препарат.След почистване свържете отново уреда къмзахранващата мрежа.6.3 Смяна

Проблем Възможна причина Решение Вратата не е добре затворе‐на.Вижте "Затваряне на вратата". Вратата се отваря твърде че‐сто.Не оставяйте

Проблем Възможна причина РешениеТемпературата в отделе‐нието на фризера етвърде висока.Продуктите са твърде близоедин до друг.Съхранявайте продуктите

Клима‐тиченкласСтайната температураSN +10°C до + 32°CN +16°C до + 32°CST +16°C до + 38°CТ +16°C до + 43°C8.2 МестоположениеУредът трябва да се инстали

С филтъра трябва да се борави вни‐мателно, така че частици въглен дане се отделят от повърхността. Фил‐търът трябва да се сменя на всекишест месеца.8.

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Свалете щифта на левия капак на средна‐та панта (C, D) и го преместете на отсрещ‐ната страна.• Поставете щифта на средната панта (E) влевия отвор на

• Поставете отново капачетата на щепсели‐те (C) на отсрещната страна.AACCBBНаправете финална проверка, за да сеуверите, че:• Всички винтове са затегна

10. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАРециклирайте материалите със символа .Поставяйте опаковките в съответнитеконтейнери за рециклирането им.Помогнете за оп

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΧάρη της ασφάλειάς σας και για να εξασφαλιστείη σωστή χρήση, πριν την εγκατάσταση και τηνπρώτη χρήση της συσκευής, διαβάστ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΓια την αποφυγή κινδύνων, η αντικατά‐σταση των ηλεκτρικών εξαρτημάτων(καλώδιο τροφοδοσίας, φις, συμπιε‐στής) πρέπει να γίνεται από πιστοπ

• Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει εύκολη πρόσβασηστο φις τροφοδοσίας μετά την εγκατάστασητης συσκευής.• Συνδέετε τη συσκευή μόνο σε παροχή πόσι‐μου νερού (εάν

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ2 64 8 1110131123 9751Συρτάρι CrispFresh2Συρτάρι Freshzone3Γυάλινα ράφια4Δυναμική ψύξη αέρα5Χειριστήριο υγρασίας6Σχάρα μπουκαλιώ

3. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ12765341Οθόνη2Κουμπί ρυθμιστήαύξησης θερμοκρασίας3Κουμπί ρυθμιστήμείωσης θερμοκρασίας4Κουμπί Mode5Κουμπί DrinksChill και κουμπί

3.5 Ενεργοποίηση του ψυγείουΓια να ενεργοποιήσετε το ψυγείο:1.Πιέστε το κουμπί του θαλάμου ψυγείου.Η ένδειξη OFF του ψυγείου σβήνει.Για να επιλέξετε δ

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТОт интерес на вашата безопасност и за осигу‐ряване на правилна употреба, преди да ин‐сталирате и използвате уреда за пръв п

λάξετε τον καθορισμένο χρόνο του χρονο‐διακόπτη από 1 έως 90 λεπτά.3.Ο χρονοδιακόπτης αρχίζει να αναβοσβήνει(min).Στο τέλος της αντίστροφης μέτρησης,

Όταν αποκατασταθούν οι συνθήκες κανονικήςλειτουργίας (δηλ. όταν κλείσει η πόρτα), ο συν‐αγερμός απενεργοποιείται.Κατά τη διάρκεια του συναγερμού, ο βο

4.5 Μετακινούμενα ράφιαΤα τοιχώματα του ψυγείου είναι εφοδιασμένα μεμια σειρά από ράγες, ώστε να είναι δυνατή η κατ’επιλογή τοποθέτηση των ραφιών.4.6

Για τη διασφάλιση της σωστής κυκλοφο‐ρίας του αέρα, μη μετακινείτε το μεγάλοκάτω ράφι της πόρτας.4.10 Χειριστήριο υγρασίαςΌταν διατηρείτε λαχανικά και

4.13 Λειτουργία QuickChill για ποτάΑυτή η λειτουργία επιτυγχάνει την ταχεία ψύξηποτών.Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία:1.Αφαιρέστε ή ανασηκώστε το

5.3 Συμβουλές ψύξης φρέσκωντροφίμωνΓια να έχετε τα καλύτερα αποτελέσματα:• μην αποθηκεύετε στο ψυγείο ζεστά τρόφιμα ήυγρά που εξατμίζονται• μην καλύπτ

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ6.1 Καθάρισμα του εσωτερικούΠροτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτηφορά, πλύντε το εσωτερικό και όλα τα εσωτερικάεξαρτήμα

6.5 Απόψυξη της κατάψυξηςΟ θάλαμος κατάψυξης αυτού του μοντέλου, είναι"no frost". Αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχει συσσώ‐ρευση πάγου όταν λειτο

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Υπάρχουν προϊόντα που εμπο‐δίζουν τη ροή του νερού στοσυλλέκτη νερού.Βεβαιωθείτε ότι τα προϊόντα δενέρχονται σε επ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΣτην οθόνη εμφανίζεται ηένδειξη «dEMo». Η συσκευή βρίσκεται σε κατά‐σταση επίδειξης. Κρατήστε πατημένο το κουμπίMod

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Всички електрически компоненти (за‐хранващ кабел, щепсел, компресор)трябва да се подменят от сертифици‐ран сервизен представител или кв

το θάλαμο. Για να εξασφαλίσετε τη βέλτιστη από‐δοση, εάν η συσκευή έχει τοποθετηθεί κάτω απόκρεμαστό ντουλάπι, η ελάχιστη απόσταση μεταξύτου επάνω μέρ

8.6 Ηλεκτρική σύνδεσηΠριν από τη σύνδεση, επαληθεύστε ότι η τάσηκαι η συχνότητα που αναγράφονται στην πινακί‐δα τεχνικών χαρακτηριστικών αντιστοιχούν

EFABDCΑφαιρέστε το κάλυμμα (A) με ένα εργαλείο, ξεβι‐δώστε τον πείρο περιστροφής του κάτω μεντεσέ(B) και βιδώστε τον ξανά στην απέναντι πλευρά.Επανατο

νω λαβή στην κάτω πόρτα και την κάτω λαβήστην επάνω πόρτα• Εισαγάγετε ξανά τις τάπες καλύμματος (C)στην αντίθετη πλευρά.AACCBBΚάντε έναν τελικό έλεγχο

ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με τη δημοτικήαρχή.44www.electrolux.com

INNHOLD1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462. PRODUKTBESKRIVELSE

1. SIKKERHETSANVISNINGERFor din egen sikkerhets skyld og for å si-kre korrekt bruk, bør du lese dennebruksanvisningen og dens henvisningerog advarsle

1.Strømkabelen må ikke forlengesmed skjøteledning.2.Pass på at støpselet ikke ligger iklem eller kommer i skade på bak-siden av produktet. Et støpsel

1.6 Service• Alt elektrisk arbeid som er nødvendig iforbindelse med vedlikehold av detteapparatet må utføres av en faglærtelektriker eller annen kompe

9Dørhyller10Halvhylle11Flaskehylle12Fryserkurver13Typeskilt3. BETJENINGSPANEL12765341Display2TemperaturregulatorPluss-knapp3TemperaturregulatorMinus-k

сор, кондензер) и да се избегнат евентуал‐ни изгаряния.• Уредът не трябва да се поставя в близостдо радиатори или печки.• Погрижете се щепселът да е д

3.4 Slå kjøleskapet avSlik slår du av kjøleskapet:1.Hold -knappen inne i noen sekunder.2.KjøleskapetOFF-indikator vises.3.5 Slå på kjøleskapetFor å sl

Når nedtellingen er ferdig, blinker Drink-sChill-indikatoren og det høres en alarm:1.Ta ut eventuelle drikkevarer som står ifryseseksjonen.2.Trykk på

4. DAGLIG BRUK4.1 Oppbevaring av frosnematvarerNår produktet slås på for første gang elleretter en periode der den ikke var i bruk,må du la den stå på

Hvis hyllen er plassert horisontalt, skal dubare plassere lukkede flasker i den.Denne flaskehyllen kan vippes opp for åoppbevare åpnede flasker. For å

kluderer salat, sopp, brokkoli og gulrøtter.I tilfeller der blandingen inneholder eplerog frukt, kan det være en god idé å laventilene stå litt åpen,

4.14 Fjerne frysekurver frafryserenFrysekurvene er utstyrt med en stoppesik-ring som hindrer at de kan falle ut ellerfjernes utilsiktet. Når du vil fj

Smør og ost: plasseres i lufttette boksereller pakkes i aluminiumsfolie/plastfolie forå holde luft borte så godt som mulig.Flasker: bør være lukket og

Ikke trekk i, flytt eller påfør skadepå rør og/eller kabler inne i kabi-nettet.Bruk aldri sterke vaskemidler, sku-repulver, sterkt parfymerte rengjø-r

Problem Mulig årsak LøsningProduktet er støyin-tensivt.Produktet står ikke stødig. Kontroller at produktet stårstabilt (alle fire føttene skalvære på

Problem Mulig årsak LøsningTemperaturen i fry-seren er for høy.Matvarene ligger for tettinntil hverandre.Plasser matvarene slik atden kalde luften kan

1Чекмедже CrispFresh2Чекмедже за пресни храни3Стъклени рафтове4Динамично охлаждане на въздуха5Контрол на влажността6Поставка за бутилки7Командно табло

Klima-klasseRomtemperaturSN +10°C til + 32°CN +16°C til + 32°CST +16°C til + 38°CT +16°C til + 43°C8.2 LokalitetProduktet bør monteres i god avstand f

Filteret bør håndteres forsiktig, slikat ikke noen deler løsner fra over-flaten. Filteret bør byttes hver sjet-te måned.8.6 Elektrisk tilkoplingFør du

• Sett pinnen på midtre hengsel (E) inn idet venstre hullet på den nedre døren.EFABDCFjern dekselet med hjelp av et verktøy (A),skru av det nedre heng

• Sett inn dekselpluggene (C) på motsattside.AACCBBForeta en endelig kontroll for å væresikker på at:• Alle skruene er strammet.• Den magnetiske pakni

symbolet sammen medhusholdningsavfallet. Produktet kanleveres der hvor tilsvarende produktselges eller på miljøstasjonen ikommunen. Kontakt kommunen

NORSK 65

66www.electrolux.com

NORSK 67

www.electrolux.com/shop280152480-A-342013

3.2 ВключванеЗа да включите уреда, изпълнете следнитестъпки:1.Включете щепсела в контакта на захран‐ващата мрежа.2.Натиснете бутон ON/OFF , ако диспле

дълга ваканция без да се образува неприятнамиризма.Отделението на хладилника трябвада е празно при включена функция"Ваканция".За да активира

За да деактивирате функцията:Натиснете бутон Mode, за да изберете раз‐лична функция или натиснете бутон Mode, до‐като не видите никоя от специалните и