Electrolux ENN3153AOW User Manual Page 1

ENN3153AOWKK Тоңазытқыш-мұздатқыш Қолдану туралы нұсқаулары 2RU Холодильник-морозильник Инструкция по эксплуатации 20UK Холодильник-морозильник Інстру

4.5 Ылғалдылықты басқаруШыны сөре көкөніс салынатынтартпа(лар)дың ылғалдылық деңгейінреттеуге мүмкіндік беретінсаңылаулары (сырғыма тетіктіңкөмегімен

FreeStore құралы есікашық кезде тоқтайдыда, есік жабылғаннанкейін дереу іскеқосылады.Бөлме температурасы25°C градустан асқанкезде FreeStoreфункциясын

5. АҚЫЛ-КЕҢЕС5.1 Қалыпты жұмыс шуылыЖұмыс істеп тұрған кезде келесідыбыстардың естілуі қалыпты жағдай:• Салқындатқыш сұйық жіберілгенкезде көпіршіктен

• майы аз тағамдар, майлы тағамғақарағанда ұзағырақ сақталады; тұзтағамның сақталу уақытынқысқартады;• мұзды мұздатқыш бөліктен аласала пайдаланса, те

6.3 Мұздатқыштың мұзынерітуМұздатқыш бөлікке мұз қатпайды. Бұлқұрылғы жұмыс істеп тұрған кезде ішкіқабырғаларының бетіне де, тағамныңүстіне де ешбір м

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміҚұрылғының ішіндегітемпература тымжоғары.Жақын жердегі уәкілеттіқызмет көрсетуорталығына немесе біліктіэлектршіге хабарла

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміТағамдар судыңколлекторға қарайағуына бөгет жасайды.Тағамдардың артқытақтаға тимейтінінтексеріңіз.Су еденге ағады. Еріген

көрсетілген температураға сай келетінжерге орнату қажет.Ауа-райысанатыБөлме температурасыSN +10°C бастап + 32°C дейінN +16°C бастап + 32°C дейінST +16

Жиілік Гц 50Техникалық ақпарат құрылғыныңсыртқы немесе ішкі жағындағытехникалық ақпарат тақтайшасындажәне қуат жапсырмасындакөрсетілген.10. ШУЫЛ

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ ЖАҒДАЙЛАРБелгі салынған материалдардықайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз.Орам материалдарын қайта

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...212. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет

персонала в магазинах, офисах и на другихрабочих местах.– Для использования клиентами отелей, мотелеймини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и другихмес

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должнаосуществляться толькоквалифицированнымперсоналом!• Удалите всю упаковку и выв

• Не вносите изменения в параметрыданного прибора.• Не помещайте в приборэлектроприборы (например,мороженицы), если ихпроизводителем не указано, чтопо

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ3.1 Панель управленияMODE˚C1 2 3 4 5 61Выключатель ON/OFF2Регулятор температурыморозильника3Кнопка индикации температурыхолодильника

3.5 Выключениехолодильного отделенияДля выключения холодильногоотделения поверните ручкурегулировки температурыхолодильного отделения противчасовой ст

3.9 Функция ShoppingЕсли необходимо поместить большоеколичество теплых продуктов,например, после посещения магазина,рекомендуется включить функциюShop

Затем мигание прекратится, а цветподсветки дисплея сменится скрасного на белый.В режиме действия сигнализациизвуковой сигнал можно отключить припомощи

4.5 Контроль влажностиСтеклянная полка включает в себяустройство с пазами (регулируемымиспециальным скользящим рычажком),позволяющее управлять уровнем

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нә

2. Для выключения функцииповторяйте процедуру, пока неисчезнет значок . Устройство FreeStoreпрекращает работать вслучае открываниядверцы и включаетсяс

4.10 ОттаиваниеЗамороженные продукты, включаяпродукты глубокой заморозки, передиспользованием можноразмораживать в холодильномотделении или при комнат

• Фрукты и овощи: тщательнопромойте и поместите вспециальный выдвижной ящик.Бананы, картофель, лук и чеснок недолжны храниться в холодильникев неупако

6. УХОД И ОЧИСТКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.6.1 Периодическая чисткаПрибор необходимо регулярночистить:• очищайте в

7. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.7.1 Что делать, если...Неисправность Возможная причи

Неисправность Возможная причина Способ устранения Положенные в приборпищевые продукты бы‐ли слишком теплыми.Прежде чем положить пи‐щевые продукты на

Неисправность Возможная причина Способ устраненияЧасто открываласьдверца.Открывайте дверцу толькопо необходимости.Внутри прибора отсут‐ствует циркуляц

• Прибор должен быть заземлен. Дляэтого вилка сетевого кабеля имеетспециальный контакт заземления.Если розетка электрической сети незаземлена, выполни

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!www.electrolux.com38

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следуетсдавать на переработку. Положитеупаковку в соответствующиеконтейнеры для сбора вторичногосырь

• Жібіту үдерісін жылдамдату үшін өндіруші ұсынғанқұралдардан басқа құралдарды немесемеханикалық құралдарды қолданбаңыз.• Салқындатқыш жүйенің контуры

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...412. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Стежте за тим, щоб не пошкодити контурциркуляції холодоагенту.• Не застосовуйте електричні пристрої всерединівідділень для зберігання продуктів, якщ

2.2 Підключення доелектромережіПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує ризик займання таураження електричнимструмом.• Прилад повинен бути заземленим.• Переконайтеся, що ел

агрегату повинен виконувати лишекваліфікований спеціаліст.• Регулярно оглядайте дренажнийотвір приладу та очищуйте його занеобхідності. У разі блокува

3.3 УвімкненняЯкщо дисплей не засвітився післятого, як вилку кабелю живленнявставили в розетку, натиснітьперемикач ON/OFF.Коли прилад увімкнеться, на

При нормальних умовах роботиіндикатор температури показуєпоточне налаштоване значеннятемператури.Щоб відрегулювати роботу приладу,виконайте наступні д

3.12 Сигнал високоїтемпературиПідвищення температури вморозильній камері (наприклад, черезперебої в постачанні електроенергії)позначається:• блиманням

4.4 Контейнер CrispFreshЦей контейнер підходить длязберігання фруктів і овочів.Усередині контейнера є розділювач,який можна встановлювати в різнихполо

1. Щоб активувати функцію вручну,натискайте MODE (декілька разів,якщо потрібно), доки не з’явитьсявідповідний значок .2. Щоб вимкнути функцію, повтор

2.2 Электртоғына қосуЕСКЕРТУ!Өрт шығу және электрқатеріне ұшырау қаупі бар.• Құрылғыны міндетті түрде жергетұйықтау қажет.• Техникалық ақпараттақтайша

кімнатній температурі, залежно відтого, скільки часу у вас є на це.Невеликі шматки можна готуватинавіть замороженими, прямо зморозильника: у цьому вип

пляшок чи на підставку для пляшок(якщо наявна).5.5 Поради щодозаморожуванняОсь кілька важливих підказок, якідопоможуть вам отримати найкращірезультати

Не тягніть, не пересувайтета не пошкоджуйте трубкий кабелі всередині камери.Не застосовуйте дляочищення камери засобидля миття, абразивніпорошки, засо

7.1 Що робити у випадку, якщо...Проблема Можлива причина Спосіб усуненняПрилад не працює. Прилад вимкнено. Увімкніть прилад. Штепсельну вилку не‐прав

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняУвімкнено режимFastFreeze.Див. розділ «РежимFastFreeze ».Увімкнено режимShopping.Див. розділ «РежимShopping ».

Якщо ці поради недопомогли, зверніться донайближчогоавторизованого сервісногоцентру.7.2 Закриття дверцят1. Прочистьте прокладки дверцят.2. У разі потр

• Цей прилад відповідає директивамЄЕС.8.3 Вимоги щодо вентиляціїПозаду приладу має бути достатньомісця для циркуляції повітря.5 cmmin.200 cm2min.200 c

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЗдавайте на повторну переробкуматеріали, позначені відпові

www.electrolux.com58

УКРАЇНСЬКА 59

керек болса тазалаңыз. Су ағатынтүтік бітелсе, еріген су құрылғыныңтабанына жиналады.2.6 Құрылғыны тастауЕСКЕРТУ!Жарақат алу немесетұншығып қалу қаупі

www.electrolux.com/shop222372963-A-202016

• Оң немесе теріс температураиндикаторы температураныңнөлден жоғары екенін көрсетеді.• Температура көрсеткішіжыпылықтап, бейнебет фоны қызылтүске енед

Осы екеуінің аралығыәдетте неғұрлым оңтайлытемпература депсаналады.Дегенмен, дәл мәндіқұрылғының ішіндегітемператураның төмендегіжағдайларға тәуелдібо

Дыбыстық сигналды өшіру үшін MODE/Ескерту сигналын қалпына келтірутүймешігін басқан кезде, бөліктіңішіндегі ең жоғарғы температура индикаторында бірне