Electrolux EOR5821BAX User Manual

EOL5821EOR5821DE BACKOFEN BENUTZERINFORMATION 2IT FORNO ISTRUZIONI PER L’USO 38

5.3 VorheizenHeizen Sie das leere Gerät vor, umFettreste zu verbrennen.1. Stellen Sie die Funktion Ober-/Unterhitze und dieHöchsttemperatur ein.2. L

Sym-bolUntermenü BeschreibungSet + Go Bei EIN können Sie im Untermenü die folgendeFunktion wählen: Set + Go.Heat + Hold Bei EIN können Sie im Untermen

Ofenfunktion AnwendungUnterhitze Zum Backen von Kuchen mit knusprigen Bödenund zum Einkochen von Lebensmitteln.Feuchte Heißluft Zum energiesparenden B

Ofenfunktion AnwendungDörren Zum Dörren von Obst und Gemüse (z. B. Äpfel,Pflaumen, Pfirsiche, Tomaten, Zucchini, Pilze) inScheiben.Warmhalten Zum Warm

Benutzen Sie dieUhrfunktionen Dauer, Ende,schaltet das Gerät dieHeizelemente nach 90 % dereingestellten Zeit aus. Mit dervorhandenen Restwärmewird der

8. AUTOMATIKPROGRAMMEWARNUNG!Siehe KapitelSicherheitshinweise.8.1 Koch-Assistent mitRezeptautomatikMit dem Gerät wird eine Reihe vonRezepten zur Verfü

Der KT Sensor musswährend des Garvorgangs imFleisch und der Stecker in derBuchse bleiben.1. Schalten Sie das Gerät ein.2. Führen Sie die Spitze des KT

°CAchten Sie darauf, die Teleskopauszügevollständig in das Gerät zu schieben,bevor Sie die Backofentür schließen.10. ZUSATZFUNKTIONEN10.1 Bevorzugtes

10.3 TastensperreDiese Funktion verhindert einversehentliches Verstellen derOfenfunktion. Sie lässt sich nur beieingeschaltetem Gerät einschalten.1. S

Funktion beendet ist, schaltet dasDisplay zurück auf Nachthelligkeit.10.7 KühlgebläseWenn das Gerät in Betrieb ist, wirdautomatisch das Kühlgebläseein

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSINFORMATIONEN... 32. SICHERHEITSANWEISUNGEN...

11.5 Back- und BrattabelleKuchenSpeise Ober-/Unterhitze Heißluft mit Ring-heizkörperDauer(Min.)Bemer-kungenTempera-tur (°C)Ebene Tempera-tur (°C)Ebene

Speise Ober-/Unterhitze Heißluft mit Ring-heizkörperDauer(Min.)Bemer-kungenTempera-tur (°C)Ebene Tempera-tur (°C)EbeneKleine Ku-chen - dreiEbenen- - 1

Speise Ober-/Unterhitze Heißluft mit Ring-heizkörperDauer(Min.)Bemer-kungenTempera-tur (°C)Ebene Tempera-tur (°C)EbeneEnglischerSandwich-kuchen àla Vi

Speise Ober-/Unterhitze Heißluft mit Ring-heizkörperDauer(Min.)Bemer-kungenTempera-tur (°C)Ebene Tempera-tur (°C)EbeneQuiches1)180 1 180 1 50 - 60 In

Speise Ober-/Unterhitze Heißluft mit Ring-heizkörperDauer(Min.)Bemer-kungenTempera-tur (°C)Ebene Tempera-tur (°C)EbeneHasen-braten190 2 175 2 60 - 80

Speise Menge Tempera-tur (°C)Dauer (Min.) EbeneStück (g) ErsteSeiteZweiteSeiteFischfilet 4 400 max. 12 - 14 10 - 12 4BelegteToastbrote4 - 6 - max. 5 -

LammSpeise Menge (kg) Temperatur(°C)Dauer (Min.) EbeneLammkeule,Lammbraten1 - 1.5 150 - 170 100 - 120 1 oder 2Lammrücken 1 - 1.5 160 - 180 40 - 60 1 o

SpeiseLebensmittelTemperatur(°C)Dauer (Min.) EbeneStreuselkuchen (trocken) 160 - 170 20 - 40 3Hefekleingebäck 160 - 170 20 - 40 211.9 Bio-GarenBenutze

Speise Menge(g)Auftauzeit(Min.)ZusätzlicheAuftauzeit(Min.)BemerkungenFleisch 1000 100 - 140 20 - 30 Nach der Hälfte der Zeitwenden.Fleisch 500 90 - 12

GemüseSpeise Temperatur (°C) Einkochen bisPerlbeginn (Min.)Weiterkochen bei100 °C (Min.)Möhren1)160 - 170 50 - 60 5 - 10Gurken 160 - 170 50 - 60 -Mixe

1. SICHERHEITSINFORMATIONENLesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch desGeräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Herstellerübernimmt keine Verantw

Speise Kerntemperatur (°C)Roastbeef, englisch, rosa 45 - 50Roastbeef, medium 60 - 65Roastbeef, durch 70 - 75Schweineschulter 80 - 82Schweinshaxe 75 -

12.4 Entfernen derEinhängegitterNehmen Sie die Einhängegitter.1. Ziehen Sie das Einhängegitter vornevon der Seitenwand weg.2. Ziehen Sie das Einhängeg

A2. Halten Sie die innere Glasscheibe Bmit beiden Händen fest, und ziehenSie sie vorsichtig nach oben heraus.Gehen Sie mit den anderenGlasscheiben auf

13. FEHLERSUCHEWARNUNG!Siehe KapitelSicherheitshinweise.13.1 Was tun, wenn ...Problem Mögliche Ursache AbhilfeDer Backofen heizt nicht. Der Backofen i

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDampf und Kondenswasserschlagen sich auf denSpeisen und im Garraumnieder.Die Speisen standen zulange im Backofen.Speis

14.1 Montage5941657321548min. 55020600min. 5605585891145943555821548min. 5502058959411416573590min. 5605943514.2 Befestigung des Geräts imMöbel1. Öffn

15. ENERGIEEFFIZIENZ15.1 Produktdatenblatt und Informationen gemäß EU 65-66/2014Herstellername ElectroluxModellidentifikationEOL5821BAXEOR5821BAXEnerg

• Wenn Sie die Funktion FeuchteHeißluft verwenden, wird die Lampenach 30 Sekunden ausgeschaltet. Siekönnen sie Ihren Wünschenentsprechend erneut einsc

INDICE1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA... 392. ISTRUZIONI DI SICUREZZA...

1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZALeggere attentamente le istruzioni fornite prima diinstallare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non

Verwenden Sie zum Anfassen des Zubehörs und derTöpfe wärmeisolierende Handschuhe.• Trennen Sie das Gerät vor Wartungsarbeiten von derStromversorgung.•

guanti da forno per estrarre o inserire accessori opentole resistenti al calore.• Prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione,scollegare l&

• Verificare che i dati elettrici riportatisulla targhetta dei dati corrispondano aquelli dell'impianto. In caso contrario,contattare un elettric

dopo aver terminato la fase dicottura.– Prestare attenzione quando sitolgono o inseriscono gli accessori.• Lo scolorimento dello smalto noninfluisce s

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO3.1 Panoramica86754123215431Pannello dei comandi2Programmatore elettronico3Presa per la termosonda4Resistenza5Lampadina6Ven

TastosensoreFunzione Commento2Funzioni cotturaoppure CotturaguidataSfiorare il tasto sensore una volta per scegliereuna funzione cottura o il menù: Co

Altri indicatori sul display:Simbolo FunzioneContaminuti La funzione è attiva.Imposta ora Sul display compare l'ora attuale.Durata Il display mos

5.3 PreriscaldamentoPreriscaldare l'apparecchiatura vuota perbruciare i residui di grasso.1. Impostare la funzione: Cotturatradizionale e la te

Sim-boloSottomenu DescrizioneSet + Go Quando è attiva, nella finestra di selezione op-zioni è possibile scegliere la funzione: Set + Go.Pronto da serv

Funzione cottura ApplicazioneCottura finale Per cuocere torte dal fondo croccante e conser-vare gli alimenti.Cottura ecoventilata Per risparmiare ener

Funzione cottura ApplicazioneAsciugatura Per essiccare frutta in fette (ad es. mele, prugne,pesche) e verdure (ad es. pomodori, zucchine,funghi).Scald

• Das Gerät muss geerdet sein.• Stellen Sie sicher, dass die elektrischenDaten auf dem Typenschild den DatenIhrer Stromversorgung entsprechen.Wenden S

Se si utilizzano le funzioniorologio: Durata, Orario fine, ildispositivo spegne leresistenze una volta trascorsoil 90% del tempo impostato.L'appa

8. PROGRAMMI AUTOMATICIATTENZIONE!Fare riferimento ai capitolisulla sicurezza.8.1 Cottura guidata conProgramma automaticoQuest'apparecchiatura ha

Il display mostra il simbolo dellatermosonda.4. Premere o entro 5 secondi perimpostare la temperatura interna.5. Impostare la funzione cottura e,

10. FUNZIONI AGGIUNTIVE10.1 FavoritiSi possono memorizzare le impostazionipreferite come durata, temperatura ofunzione cottura. Queste si trovano nelm

Premere un tasto sensore (ad eccezionedi ) per avviare la funzione: Set + Go. Siavvia la funzione cottura impostata.Al termine della funzione cottura

11.1 Informazioni generali• L'apparecchiatura presenta cinqueposizioni della griglia. Contare leposizioni della griglia dal bassodell'appare

Alimenti Cottura tradizionale Cottura ventilata Tempo(min.)Commen-tiTempera-tura (°C)Posizionedella gri-gliaTempera-tura (°C)Posizionedella gri-gliaTo

Alimenti Cottura tradizionale Cottura ventilata Tempo(min.)Commen-tiTempera-tura (°C)Posizionedella gri-gliaTempera-tura (°C)Posizionedella gri-gliaBi

Pane e pizzaAlimenti Cottura tradizionale Cottura ventilata Tempo(min.)Commen-tiTempera-tura (°C)Posizionedella gri-gliaTempera-tura (°C)Posizionedell

CarneAlimenti Cottura tradizionale Cottura ventilata Tempo(min.)Commen-tiTempera-tura (°C)Posizionedella gri-gliaTempera-tura (°C)Posizionedella gri-g

– Lassen Sie nach dem Ausschaltendes Geräts kein feuchtes Geschirroder feuchte Speisen imBackofeninnenraum stehen.– Gehen Sie beim Herausnehmenoder Ei

PesceAlimenti Cottura tradizionale Cottura ventilata Tempo(min.)Commen-tiTempera-tura (°C)Posizionedella gri-gliaTempera-tura (°C)Posizionedella gri-g

11.7 Doppio grill ventilatoManzoAlimenti Quantità Temperatura(°C)Tempo (min.) Posizionedella grigliaRoastbeef o filetto,cott. media1)per cm dispessore

PollameAlimenti Quantità (kg) Temperatura(°C)Tempo (min.) Posizione del-la grigliaPorzioni di pol-lame0,2 - 0,25 cias-cuna200 - 220 30 - 50 1 o 2Mezzo

assicurare che la carne raggiunga latemperatura interna corretta (vedere latabella della termosonda).Durante i primi 10 minuti è possibileimpostare un

11.11 Marmellate/Conserve• Usare solo vasetti per marmellata dellestesse dimensioni disponibili sulmercato.• Non usare vasetti con coperchio a vitee c

VerdureAlimenti Temperatura(°C)Tempo (ore) Posizione della griglia1 posizione 2 posizioniFagioli 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4Peperoni 60 - 70 5 - 6 3 1 / 4Ve

12. PULIZIA E CURAATTENZIONE!Fare riferimento ai capitolisulla sicurezza.12.1 Note sulla pulizia• Pulire la parte anterioredell'apparecchiatura c

12.5 Parete superiore del fornoATTENZIONE!Disattivare l'apparecchiaturaprima di togliere la resistenza.Accertarsi chel'apparecchiatura sia f

rimontare i pannelli in vetro (A, B e C)nell'ordine esatto. Il pannello in vetro (A)presenta una serigrafia stampata.Accertarsi che dopo l'i

Problema Causa possibile SoluzioneIl forno non si scalda. È scattato il fusibile. Verificare se l'anomalia difunzionamento sia dovuta alfusibile.

3. GERÄTEBESCHREIBUNG3.1 Allgemeine Übersicht86754123215431Bedienfeld2Elektronischer Programmspeicher3Buchse für den KT Sensor4Heizelement5Lampe6Venti

Consigliamo di annotarli in questo spazio:Modello (MOD.) ...Numero Prodotto (PNC) ...

Il cavo di terra (verde/giallo) deve essere 2cm più lungo dei cavi di fase e neutro(rispettivamente blu e marrone).15. EFFICIENZA ENERGETICA15.1 Sched

• Cottura con la lampadina spenta -la lampadina di spegne durante lacottura e si riaccende solo in caso dinecessità.• Mantenimento in caldo del cibo -

ITALIANO73

www.electrolux.com74

ITALIANO75

www.electrolux.com/shop867310531-B-472014

Sensor-feldFunktion Anmerkung2Ofenfunktionenoder Koch-Assis-tentBerühren Sie das Sensorfeld einmal, um eineOfenfunktion oder das Menü Koch-Assistentau

Weitere Anzeigen:Symbol FunktionKurzzeit-Wecker Die Funktion ist eingeschaltet.Tageszeit Im Display wird die aktuelle Uhrzeitangezeigt.Dauer Im Displa